Rimmer translate Turkish
64 parallel translation
Lister's only companions are a life form who evolved from his cat and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.
kedisinden evrilen bir yaşam formu ve Arnold Rimmer, bir hologram ölü mürettebattan birinin simülasyonu.
Rimmer, I want to go for a drink.
Rimmer, bir içki içmeye gitmek istiyorum.
0h, I really, really hate you, Rimmer.
0h, senden nefret ediyorum, Rimmer.gerçekten...
Holly, why Rimmer as a hologram?
Holly, neden Rimmer'ın hologramı?
Why did you have to bring Rimmer's hologram back?
Neden başkasını değilde Rimmer'i Hologram olarak geri getirdin ki?
Hermann Göring would have been more of a laugh than Rimmer.
Hermann Göring bile Rimmer'dan daha eğlenceli olurdu.
I brought Rimmer back because he's the best person to keep you sane.
Rimmer'i geri getirdim çünkü o senin aklını başında tutabilecek tek kişi.
- I know, but Rimmer!
- Farkındayım, ama neden Rimmer!
Rimmer, do you remember Kristine Kochanski?
Rimmer, Kristine Kochanski'yi hatırlıyor musun?
She looked down on me, called me "Rimmer".
Bana tepeden bakıp "Rimmer" derdi.
Everybody called you Rimmer.
Sana herkes Rimmer derdi.
It's the way she said it - "Rimmer".
Sorun onun söyleyiş biçimi - "Rimmer".
"Rimmer", to rhyme with "scum".
"Rimmer", "pislik" le aynı tonda.
0K, Rimmer... 0K.
0K, Rimmer... 0K.
0K, Rimmer.
0K, Rimmer.
Arnold Rimmer.
Arnold Rimmer.
Practise, Rimmer, makes perfect.
Çalışmak Rimmer, mükemmelliğe giden yoldur.
- What are you saying to me?
- Ne anlatmaya çalışıyorsun Rimmer?
Black card, Rimmer.
Siyah kart, Rimmer.
That's only the beginning, Rimmer.
Bu daha başlangıç Rimmer.
Rimmer, you've forgotten the colour code.
Rimmer, renk kodlarını unutuyorsun...
We've never made love. Go away, Rimmer.
Biz hiç sevişmedik, Yürü git Rimmer.
I don't know how you've done it, Rimmer, but that is not Kochanski.
Nasıl başardın bilmiyorum Rimmer, Ama bu Kochanski değil.
The difference is that you're in there, urgh... Well, you can't blame me for trying.
Farkı senin içeride olman Rimmer, urgh... peki, bunu denediğim için beni suçlayamazsın.
- Leave, Rimmer.
- Git buradan Rimmer.
Detective Rimmer of the Pinkerton Agency,
Pinkerton ajansından Dedektif Rimmer,
Abe Rimmer.
Abe Rimmer.
The opera house. And then Charing Cross to send a telegram to my friend Abe Rimmer.
Opera sarayı ve ardından arkadaşım Abe Rimmer'a telgraf göndermek için
Regards, Abe Rimmer.
Saygılar, Abe Rimmer.
Well, Rimmer?
Ee, Rimmer?
Rimmer.
Rimmer.
I'm playing the endgame here, Rimmer, finishing something that began centuries ago, and I don't have the time to help you understand.
Burada ölümcül bir oyun oynuyorum, Rimmer, Yüzyıllar önce başlayan bir şeyi bitiriyorum. Ve anlamanı sağlayacak vaktim yok.
Rimmer, we're pulling out as soon as Parker finishes checking Merchant's cabin.
Rimmer, Parker, Merchant'ın kabinini kontrol ederken biz de işimize bakalım.
Rimmer, escort the prisoner to his cell and prepare to leave at 04 : 30 hours.
Rimmer, mahkuma hücresine dek eşlik et ve 04 : 30'da ayrılmaya hazırlan.
- You've got five minutes, Rimmer.
- Beş dakikan var, Rimmer.
Jimmy Rimmer says they're from Hawaii.
Jimmy Rimmer'ın dediğine göre Hawaii'den gelmişler.
Hello, I'm Ronnie the Rimmer and I'm a sex addict.
Merhaba, ben Yalaryutar Ronnie ve ben bir seks bağımlısıyım.
I got some good news from the DNA we pulled off the salt rimmer.
Tekila tuzluğunun üzerinden aldığımız DNA örneklerinden iyi sonuçlar aldık.
Andthat would account for the unknown male and female DNA samples we pulled off the salt rimmer.
Bu durumda tekila tuzluğunda bulduğumuz isimsiz şahısların DNA'ları da bir kimlik kazanmış oluyor.
- And a rimmer.
- Bir de seks oyuncağı.
I can't technically go again until I write down a dozen Van Halen songs, and Andy got a double-rimmer, so he's got ten more skip laps.
Bir düzine Van Halen şarkısı yazmadan, atış yapamam, Andy de İki kez kaçırdı ve on tur daha atacak.
Do any of you think that I want to be Gordon Rimmer anymore?
Benim Gordon Rimmer olmak istediğimi mi sanıyorsunuz?
Do you remember how obsessed Gordon Rimmer was with Lux DuJour?
Gordon Rimmer, Lux DuJour'a takıntılıydı hani?
I mean, that Gordon Rimmer guy, like, rebelled, and then at the same time, Patrick Spring, like, shows up from the past, and, like, annihilates everybody.
Gordon Rimmer denen adam isyan etti ve aynı zamanda Patrick Spring, geçmişten çıkıp geldi ve herkesi yok etti.
If Gordon Rimmer and his goons are in there, we need a better plan than that.
Gordon ve fedaileri oradaysa daha iyi bir plan gerek.
Rimmer!
Rimmer!
You got no friends left, Rimmer.
Hiç arkadaşın kalmadı, Rimmer.
"Gordon Rimmer."
"Gordon Rimmer".
And this man, Gordon Rimmer, it's all very suspicious.
- Gordon Rimmer da. Çok şüpheli durumlar.
Say hello to your new vessel, Gordon Rimmer.
Yeni kabuğun Gordon Rimmer'a merhaba de.
Gordon Rimmer?
Gordon Rimmer?