Robert translate Turkish
13,665 parallel translation
All right, we're looking for a student, first name Richard or Robert, no last name, who attended the Florida College of Medicine in Jacksonville at the time that the Mad Scientist club was active.
Adı Richard ya da Robert olan bir öğrenci arıyoruz, soyadı yok. Çılgın Bilimciler Kulübü aktifken Jacksonville'deki Florida Tıp Fakültesi'ndeymiş.
Richard or Robert and no last name.
Soyadı olmayan Richard ya da Robert.
Well, Garcia compiled a list of every medical student in the north Florida area with the first name of Richard or Robert, and I gotta tell you guys, it is a long list.
Garcia Kuzey Florida'da adı Richard ya da Robert olan tüm tıp öğrencilerini buldu, gerçekten uzun bir liste olduğunu söyleyebilirim.
Bobby Boles, Bobby being short for Robert, Robert maybe being our mad scientist.
Bobby Boles, Bobby de Robert'ın kısa hali ve Robert çılgın bilimcimiz olabilir.
Did Robert Boles ever go to medical school?
Robert Boles tıp fakültesine gitmiş mi?
Is Robert Boles on the list?
Robert Boles da listede mi?
All right, so, in high school Robert Boles got a summer job at a gift shop near the Fountain of Youth archaeological park.
Robert Boles lisedeyken yazın Gençlik Çeşmesi arkeoloji parkı yanındaki hediyelik eşya dükkanında çalışmış.
Robert Boles, drop the weapon.
- Robert Boles, at silahını.
His brother... is Robert Byrne.
Kardeşi Robert Byrne.
They're looking for Robert Byrne.
Robert Byrne'i arıyorlar.
We picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing the location of Robert Byrne, who we believe is under government protection.
Online bir forumdan hükümet korumasında olduğuna inandığımız Robert Byrne'ın nerede olacağına dair geçen bir konuşma kaydı yakaladık.
You need to relocate Robert Byrne and his entire family, immediately.
Robert Byrne ve ailesinin yerini acilen değiştirmeniz lazım.
Whoa. I was gonna say Robert Redford, but there was a little bit of Pitt in there.
Robert Redford diyecektim ama biraz Pitt'e de benziyor.
These are the bullets caught by Robert-Houdin 150 years ago, and still, to this day, no one has any idea how he did it.
Bunlar Robert Houdi'nin 150 yıl önce yakaladığı mermiler, ve hala kimse nasıl yapıldığını bilmiyor.
It was when you were in the city dealing with Martin, and I know that doesn't make it okay, but... I didn't know if you were ever gonna come back, and Yvonne and Robert didn't want me there, so I-I came back to Montauk.
Sen şehirde Martin ile ilgilenirken, biliyorum bahane değil ama... dönüp dönmeyeciğini bilmiyordum, ve Yvonne ile Robert çalışmamı istemedi, ben de Montauk'a döndüm.
Robert Musella.
Robert Musella.
- This is Robert Musella.
- Ben Robert Musella.
So, you are Robert Musella?
Sen Robert Musella mısın?
Well, Mr. Joyner, your sleepover buddy, Robert Wheirdicht, AKA Bob Stone, AKA Bob Golden, AKA Bob Jet, is wanted for murder and treason and is presently in possession of highly classified state secrets which he intends to sell to our enemies.
Pekala, Bay Joyner sizin uyuyan arkadaşınız, Robert Wheirdicht Namı diğer Bob Stone, Namı diğer Bob Altın, Namı diğer Bob Jet cinayetten, vatana ihanetten ve çok gizli devlet bilgilerini ele geçirerek bunları düşmanlarımıza satmaya çalışmaktan dolayı aranıyor.
Robert, I would like to go home now, please.
Robert Lütfen, ben artık eve gitmek istiyorum.
Robert.
Robert.
Irwin Winkler and Robert Chartoff, producers.
Yapımcılar Irwin Winkler ve Robert Chartoff.
Have you ever met Robert Donat?
Robert Donat'la hiç tanıştınız mı?
Robert Donat in The 39 Steps... and John Clements in The Four Feathers.
39 Adımda Robert Donat... Ve John Clements Dört Tüylerdeki.
- Robert, Robert, Robert, Robert, Robert, Robert.
Robert, Robert, Robert.
Don't look, don't look.
Robert, Robert. Bakmayın, bakmayın.
You need to rest, Robert.
Dinlenmen gerek Robert.
Let's go home, Robert.
Hadi, eve gidelim Roberto.
Robert, you remember Sarah?
Robert, Sarah'ı hatırlıyor musun?
Wilfred bloody Owen, Siegfried bloody Sassoon, Robert bloody Graves ET Al. What about them?
Wilfred kör olası Owen, Siegfried kör olası Sassoon Robert kör olası Graves ve diğerleri.
This uncle would be your Uncle Robert?
Bu amca, senin amcan, Robert mı?
Specialist Robert Earl Koch,
Uzman Robert Earl Koch,
Robert Capa is overrated.
- Robert Capa abartılmış biri.
ROBERT CUTBILL / / CORPORAL
ROBERT CUTBILL / / ONBAŞI
At 18 : 00, eastern standard time tomorrow, you are to convene at a secure location, the coordinates for which are to be sent to Mr. Robert Hartmann.
Yarın doğu saatine göre 6'da güvenli bir yerde toplanın koordinatlar size gönderilecek Bay Robert Hartmann.
Robert!
Robert!
Night of the Hunter, Robert Mitchum!
Şimdi hatırladım, Robert Mitchum!
The America conscious died with Robert, Martin and John.
Amerika ruhu, Robert, Martin ve John ile beraber öldü.
Robert Langdon.
Robert Langdon.
Hello, Robert.
Merhaba, Robert.
I'm not afraid to act, Robert.
Ben harekete geçmekten korkmam, Robert.
Thank you, Robert.
Teşekkürler, Robert.
I am so sorry I brought you into this, Robert, after all these years.
Bunca yıl sonra seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm, Robert.
Not one particle of you has changed, Robert.
Zerre değişmemişsin, Robert.
Robert, you don't have to go in there with us.
Robert, bizimle içeri girmene gerek yok.
Robert, get clear!
Robert, çekil!
Robert Michaela.
Robert Michaela.
Thank you, Robert.
- Teşekkürler Robert.
He's not even singing live. It's a video, Robert.
- Canlı söylemiyor bile.
It's art.
- Klip bu Robert. Sanat bu.
No, Robert Mapplethorpe over here.
Hayır, Robert Mapplethorpe çekti.