Robin translate Turkish
7,388 parallel translation
Alex was playing on the Playstation with Robin in the cellar.
Alex Robin'in odasında Playstation oynuyordu.
Our Robin was screaming.
Oğlumuz çığlık atıyordu.
You almost pulled your hands off trying to get to Robin.
Robin'i kurtarmak için neredeyse ellerinizi koparacakmışsınız.
He was probably interrupted and fled into the park with Robin.
İşi yarım kaldı ve oda Robin'i alıp parka kaçtı.
Do I have to ask Robin's parents for permission?
Robin'in ailesine de sorayım mı? Müsadeleri var mıymış?
I was Robin's swimming teacher.
Ben Robin'in yüzme öğretmeniydim.
Have you got information about Robin?
Robin ile ilgili bildiğiniz bir şey var mı?
We'll contact Robin's teachers, doctors, friends.
Robin'in öğretmenleriyle, doktoruyla, arkadaşlarıyla irtibata geçin.
Check who was Robin's swimming teacher.
- Robin'in yüzme öğretmeni kimmiş bir araştıralım.
In Robin Simons'house. That was him.
Robin Simons'un evindeki de oydu.
On... On Robin's stomach.
Robin'in karnına.
He'd hidden Robin up high in a tree.
Robin'i ağacın yüksek dallarına saklamıştı.
Hold on, that can't be Robin.
Dur biraz, bu Robin olamaz.
Robin was tied to a stove.
Robin sobaya bağlanmıştı.
Former secretary Robin Cook says it will be a tribute to Princess Diana before the anniversary of her death.
Eski bakan Robin Cook bu olayın, Prenses Diana'nın ölüm yıldönümü hürmetine olduğunu söyledi.
You're thinking you could be Robin.
Robin olabileceğini düşünüyorsun.
- Robin, no.
- Robin, dur!
Robin.
Robin!
Robin, you saved us.
Robin, bizi kurtardın!
I'm Robin.
Ben Robin'im.
He's Robin now.
O artık Robin.
Batman and Robin?
Batman ile Robin, öyle mi?
Which one of you is Robin?
Hanginiz Robin?
Just like Batman and Robin.
Tıpkı Batman ve Robin gibi.
Live from Sao Paulo, we bring you the World Cup Round Robin
Sao Paulo'dan canlı olarak Dünya kupası Robin raundu...
Looks like that Robin Hood cat cut out on us after all.
Anlaşılan şu Robin Hood bebesi bizi bırakıp gitmiş.
I bet there's a bouncer at Rockin'Robin's.
Abim Rockin'Robbins'de güvenlik elemanı.
Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong.
Shelby'nin bebeğinin babasının ünlü biri olduğuna dair dedikodu başlatabiliriz Robin Thicke, ya da Lance Armstrong olabilir.
Robin...
Ben Robin...
Robin of Locksley, and these are a few of my merry men.
Locksley'li Robin. Bunlar da adamlarımdan birkaçı.
Good to see you again, Robin.
- Seni yeniden görmek güzel, Robin.
Sorry, Robin.
- Kusura bakma, Robin.
[Button clicks ] [ Sighs] Charlie :
Robin?
Robin? Come on. What the hell are you doing out here?
Ne halt ediyorsun sen burada?
Are you a faithful person, Robin, to B613, to me?
Sadık biri misin, Robin, B613'e, bana?
That's not just a bomb, Robin. That is the Mona Lisa of boom.
Bu sadece bir bomba değil, Robin.
'Cause I'd do that for you, Robin.
Senin için bunu yaparım Robin.
Doesn't matter, Robin.
Farketmez Robin.
- Back me up here, Robin.
- Bana arka çık Robin.
Robin. [Tires screech]
Robin.
- Attacked by an animatronic bear, ear ripped off by a falcon, and Robin Williams slept with your niece.
- Animatronik bir ayı sana saldırdı kulağın bir doğan tarafından çalındı ve Robin Williams yeğeninle yattı.
To quote Robin Cook when his wife was crying because her horse had died,
Karısı ağlarken Robin Cook'u uyarmak çünkü onun atı ölmüştü,
I will just be the Robin to your Batman.
Sizin Robin'iniz olacağım.
Robin's egg blue. Super hip right now.
Pekala, küçük bir öneride bulunabilir miyim?
Oh, hey, Robin, didn't see you there.
- Selam Robin, seni görmedim.
Especially since Robin is massively wealthy.
- Hayır. Hele de Robin deli gibi varlıklıyken.
You're arguing about Robin's wealth when you really should be asking me embarrassing questions.
Bana utanç verici sorular sormanız gerekirken Robin'in servetini tartışıyorsunuz.
I want our wedding to be perfect, Robin.
Düğünümüzün kusursuz olmasını istiyorum, Robin.
It's four teams of four, round-robin play.
Dört tane dört kişilik takım ve hepsi birbiriyle oynayacak.
Oh, my God, Robin...
İnanmıyorum!
Barney has reached a whole new level.
Robin Barney tamamen yeni bir seviyeye ulaştı.