Robinson translate Turkish
1,773 parallel translation
Grace was touched by Mr. Robinson's sudden social interest in the former slaves
Grace, Bay Robinson'ın eski kölelere karşı duymaya başladığı bu ilgiden etkilenmişti.
He's the Jackie Robinson of ass-eating.
Kıç yalama sanatının Jakie Robinson'u.
It'd just be a drink. You'll be home faster than you can say "Jack Robinson."
Sadece bir içki.'Jack Robinson'demeden önce evde olacaksın.
-... "Jack Robinson" pretty fast.
'Jack Robinson'diyebilirim.
Jack Robinson.
Jack Robinson.
It's about time Robinson went to Singer.
Robinson'ln Singer'e gitme zamanl geldi.
Harrison and Mancuso are splitbehind Robinson.
Harrison ile Mancuso Robinson'ln arkaslnda ayrlldllar.
Robinson gives instead to Harrison, up the middle again.
Robinson, Harrison'a pas vermek yerine, tekrar ortaya yüklendi.
For God's sake, Mrs. Robinson here we are, you got me into your house, give me a drink you put on music, now you start opening up your life to me tell me your husband won't be home.
Tanrı aşkına, Bayan Robinson beni eve aldınız, içki verdiniz... müziği açtınız, şimdi de özel hayatınızı anlatmaya başladınız kocanızın eve saatlerce gelmeyeceğini söylüyorsunuz.
- Mrs. Robinson you're trying to seduce me.
- Bayan Robinson beni ayartmaya çalışıyorsunuz.
Ever since, people in town have wondered who is the real Benjamin Braddock and who is the real Mrs. Robinson.
O günden beri kasaba sakinleri merak eder oldu Gerçek Banjamin Braddock ve gerçek Bayan Robinson kimdi
You're Mrs. Robinson.
Sen Bayan Robinson'sun
For what it's worth, I thought that Mrs. Robinson was the most interesting character in the film.
Ne olursa olsun, hep Bayan Robinson'un filmdeki en ilginç karakter olduğunu düşünmüşümdür.
7tv, Hank Robinson, right there.
7tv, Hank Robinson, işte.
Hank Robinson reporting from barcelona.
Hank Robinson, Barselona'dan bildiriyorum.
- This is Hank Robinson reporting... with a 7tv news exclusive.
- Ben Hank Robinson... 7tv özel haberi sundum.
I'm here to see Mr. Robinson.
Bay Robinson'la görüşmek için geldim.
A journalist of Mr. Robinson's stature deserves better.
Bay Robinson gibi bir gazeteci daha iyisine layıktır.
Hank Robinson?
Hank Robinson siz misiniz?
Mr. Robinson, I'm here on a rather serious matter.
Bay Robinson, ciddi bir konuyu görüşmek için geldim.
Mr. Robinson, you represent....
Bay Robinson, siz...
The Founding of Iran by Howard Robinson.
İran'ın Kuruluşu Yazan Howard Robinson.
News happens every day, Robinson, and every day we report it.
Her gün bir haber vardır Robinson, biz de her gün haber yayınlarız.
- Not so fast, Robinson.
- Bu kadar hızlı değil Robinson.
Robinson, how the hell did you end up in Spain?
Robinson, nasıl oldu da İspanya'ya geldin?
This is Hank Robinson reporting from InterteI.
Ben Hank Robinson, haberi size Intertel'den sundum.
The Gothic Knights bar, Robinson. 45 minutes.
Gotik Şövalyeler Barı'na git. 45 dakikan var.
Mr. Robinson?
Bay Robinson?
well, in part thanks to Mr. Robinson.
Bunu özellikle Bay Robinson'a borçluyuz.
Okay, Robinson.
Pekala Robinson.
This is Hank Robinson with Vision TV signing off.
Ben Hank Robinson, Vision TV haberleri izlediniz.
You did all you could, Mr. Robinson.
Elinizden geleni yaptınız.
- Robinson.
- Robinson.
You, Robinson, and your story.
Sen ve öykün Robinson.
Don't be an idiot, Robinson.
Aptallık etme Robinson.
hello, Mr. Robinson.
Merhaba Bay Robinson.
- Mr. Robinson, you have a call on Line 1.
- Bay Robinson, 1. hatta telefonunuz var.
Howard Robinson covers the islamic revolution... that topples the Shah of Iran.
Howard Robinson, İran Şahı'nı deviren... İslam devrimini anlatıyor.
Robinson is a good dog.
Robinson sadık bir köpek.
Robinson!
Robinson!
This is Hank Robinson for Vision TV... signing off.
Ben Vision TV'den Hank Robinson... artık ayrılıyorum.
- Take care, Mr. Robinson.
- Kendinize dikkat edin Bay Robinson.
- Mr. Robinson.
- Bay Robinson.
So Billy Robinson sort of disappeared and he resurfaced as a Chinese magician named Chung Ling Soo.
İşte Billy Robinson da ortadan kaybolup sonradan Ching Lung Soo adıyla sihirbaz olarak geri dönmüş.
And this Billy Robinson dressed up as Chung Ling Soo would stand... stand on the stage with a plate in front of his mouth, and the marksman would fire the bullet. And Chung Ling Soo would catch the bullet in his teeth, and then spit the bullet onto the plate.
Ve Chung Ling Soo olarak giyinmiş Billy Robinson, sahnede ağzının altında bir tabak ile durup beklermiş.
I want you to hit me like Sugar Ray Robinson do a white man!
Bana, Sugar Ray Robinson'un beyaz bir adama vuracağı gibi vur!
A lot of people say I sound like Jack Robinson.
İnsanlar sesimin Jack Robinson'a benzediğini söylüyor.
Robinson in motion to the left.
Robinson sola hareketli.
I am tired of hearing all the radicals!
Tüm bu radikallerin... JAMES ROBINSON :
JAMES ROBINSON Vice religious organization And the rough and independent! And the corrupt and Communists!
Sapıkların, liberallerin, solcuların ve komünistlerin ortaya çıkışlarını duymaktan bıktım, usandım artık.
You're in the presence of the new jackie robinson.
Yeni Jackie Robinson'un huzurundasın.