Ronaldo translate Turkish
241 parallel translation
You all right, Ronaldo?
İyi misin, Ronaldo?
Tell Ronaldo our offer is final.
Ronaldo'ya son teklifim olduğunu söyle.
Ronaldo, you have toshamoo their hair more often.
Ronaldo, bunların saçlarını daha sık şampuanlamalısın.
Francisco Antonio Ronaldo Ermenegildo de Aragao...
Francisco Antônio Ronaldo Ermenegildo de Aragão...
Ronaldo!
Ronaldo!
Ronaldo used to send me a letter every month, but then they stopped.
Ronaldo her ay bana mektup gönderiyordu, ama mektuplar birden kesildi.
While you're singing and dancing, somewhere out there Ronaldo is waiting to be found.
Siz şarkı söyleyip dans ederken, Ronaldo bir yerlerde onu bulmamızı bekliyor.
This is Ronaldo's orphanage.
Ronaldo'nun kaldığı yetimhane burası.
Ah, yes. Ronaldo.
Evet, bu Ronaldo.
Okay. On this map I marked all the places that Ronaldo liked to go.
Bu haritada Ronaldo'nun gitmeyi sevdiği yerleri işaretledim.
We'll never find Ronaldo.
Ronaldo'yu asla bulamayacağız.
It's me, Ronaldo!
Benim, Ronaldo!
The one with dark skin, curly hair and a protrudent mouth like a rat is Ronaldo
Koyu tenli, kıvırcık saçlı sıçan ağızlı olan Ronaldo dedim.
And Ronaldo's, the soccer guy.
Ve futbolcu Ronaldo'nun.
- Ronaldo Demachy.
- Ronaldo Demachy.
You think Ronaldo will score a last minute goal?
Ronaldo'dan bir son dakika golü atmasını mı bekliyorsunuz?
Like ronaldo!
Ronaldo gibi!
Ronaldo?
Ronaldo mu?
We're doing the whole page with Ronaldo.
- Tüm sayfayı Ronaldo'yla yapacağız.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Evde bir listem var, ııı tüm iyi futbolcuların... Beckham, Ronaldo ve Zidane gibilerinin.
Oh, skips past another and he's gone past Ronaldo like he's not even there.
Oo, bir tanesini daha geride bıraktı ve Ronaldo'yu da geçti, sanki orda hiç yokmuş gibi.
He lays it off.
Topu Ronaldo'ya bıraktı.
I say we stay, Renaldo.
Kalıyoruz dedim Ronaldo.
Ronaldo kicks, Roberto Carlos runs alongside...
Ronaldo başlama vuruşunu yapıyor. Roberto Carlos ileri uzatıyor...
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham wants it, left-hand side.
Sol köşede Beckham top istiyor. Ronaldo...
Ronaldo. All names we've seen too little of so far.
Gördüğümüz tüm isimler şimdiye kadar etkili olamadılar.
Here is Ronaldo, but Lehmann got there first.
Ronaldo orada, ama önce Lehmann çeliyor.
Renaldo did.
Ronaldo attı.
How about a lecture from me, Ronaldo?
Peki benim öğütlerime ne dersin, yani Ronaldo'nun?
Ronaldo? !
Ronaldo!
Now, Ronaldo away!
Şimdi, Ronaldo gider!
Another family broken up by Ronaldo.
Ronaldo tarafından dağılan bir başka aile daha.
Hey, Ronaldo!
Hey, Ronaldo!
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, you wouldn't have the balls to get above me.
Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor'a imza attıramadan, taşşakların benim üstüme çıkamaz.
I wouldn't sell you Rooney or Ronaldo, anyway.
Ve hiçbir şekilde Rooney ya da Ronaldo sana satmam.
Can you compare Ronaldo to Zindane?
Zindane ile Ronaldo karşılaştırabilir misin?
Beckham, Ronaldo...
Beckham, Ronaldo...
Rabbi Ronaldo or Champ Crowdaddy?
Rabbi Ronaldo mu Champ Crowdaddy mi?
Ronaldo's got big teeth.
Ronaldo'nun dişleri büyük.
Cristiano Ronaldo?
Cristiano Ronaldo.
And Ronaldo is also highlighted.
Ronaldo topu havalandırdı.
Christiano Ronaldo off the ball.
Christiano Ronaldo topu öpüyor.
Drogba, Ronaldo and Messi.
Drogba, Ronaldo ve Messi.
Do you think Ronaldo would be satisfied with 502?
Ronaldo düşünüyorsun. 502 ile memnun olurdu?
And Ronaldo a baboon?
Ve Ronaldo bir babun?
Ronaldo is a peacock.
Ronaldo bir Tavuskuşu'dir.
Ronaldo.
Ronaldo.
Ronaldo?
- Ronaldo mu?
Where's Ronaldo?
Ronaldo nerede?
It is Ronaldo.
Geliyorr... ve atıyor! Ronaldo.