Santorini translate Turkish

to Santorini.

Santorini'ye.

They followed you when you arrived in Santorini, where they killed Gus.

Santorini'de peşindeydiler. Gus'ı öldürüp, tekneyi batırdılar.

Hidden in volcanic rock, on the Greek island of Santorini, scientists unearthed the lost city of a forgotten people, destroyed in an unimaginable catastrophe.

Bilim adamları, Santorini isimli yunan adasında, volkanik kayada gizli olan unutulmuş ve hayal edilemez... bir afetle yok olan bir halkın kayıp şehrini yeryüzüne çıkarttılar.

Santorini, once called Thera, is a beautiful collection of small Mediterranean islands encircling a central volcanic hub.

Santorini, eski ismiyle Thera, merkezi bir volkanik öbeğin... etrafındaki küçük Akdeniz adalarından güzel bir koleksiyondur.

Santorini is a magnet for tourists from all over the world who visit to sample the unique culture of the Greek islands.

Santorini, tüm dünyadan Yunan adaları kültürünün... yegane örneğini ziyarete gelen turistler için mıknatıs gibiydi.

But Santorini is much more than a picturesque holiday retreat.

Ama Santorini, pitoresk tatil yeri olmaktan çok ötedeydi.

The story of this momentous archaeological find began in the nineteenth century on another Mediterranean island 7 0 miles south of Santorini, an island called Crete.

Bu önemli arkeolojik keşfin hikayesi... 19.ncı yüzyılda, Santorini'nin 110 km. güneyindeki... başka bir Akdeniz adası olan Girit Adası'nda başladı.

And he looked on the map and thought well the closest volcano is the volcano of Santorini when did this erupt?

Ve haritaya baktı, "bu püskürtme gerçekleştiğinde, en yakın... volkan Santorini volkanı mıydı?" diye düşündü.

Based on provisional calculations, Marinatos estimated that the volcano of Santorini had erupted in around 1 500 BC.

Eğreti hesaplamalar göre, Marinatos... Santorini volkanının MÖ 1500 civarında püskürttüğünü tahmin etti.

Equivalent to 1 50 hydrogen bombs, the centre of Santorini was ripped open as 50 cubic miles of rock vaporised.

150 hidrojen bombasına eşdeğer patlama ile, Santorini'nin merkezi, 110 km3 kayayı... buharlaştırarak yarılıp açıldı.

The island of Santorini was shattered into fragments of its former self.

Santorini Adası, önceki şekline göre parçalara ayrıldı.

Convinced that the explosion of Santorini held the secrets of the sudden demise of the Minoans,

Santorini'nin infilakının Minyonların ani ölümlerinin... gizini sakladığına inanan Marinatos...

Marinatos decided to investigate Santorini itself and look for further evidence of this lost civilisation, but war and a lack of funds held him back until 1 967, when almost immediately he discovered the remains of an ancient city, Akrotiri.

Santorini'yi bizzat incelemeye ve... bu kayıp medeniyetle ilgili ilave delil aramaya karar verdi, ama savaş ve maddi yetersizlikler... neredeyse aniden Akrotiri antik şehrinin kalıntılarını... keşfettiği 1967 yılına kadar engelledi.

There were both many similarities and many differences between Plato`s story of Atlantis and the discoveries on Santorini and Crete.

Plato'nun Atlantis hikayesi ile Santorini ve Girit'teki... keşifler arasında, hem birçok benzerlikler, hem de birçok fark var.

Nevertheless there is one group of people who stick firmly to the belief that Santorini was Atlantis, the islanders themselves.

Bununla birlikte, Santorini'nin Atlantis, adalıların da... Atlantisliler olduğuna inanmaya sıkıca bağlanmış, bir grup insan mevcut.

The islanders of Santorini, the residents of Santorini obviously have a vested interest in making tourists think that they have found the lost continent of Atlantis.

Santorini adasında yaşayanlar, Santorini sakinleri, kayıp kıta Atlantis'i bulduklarını düşünen turistler kazanmak için... açıkçası, geniş bir ilgi kaynağı oluşturdular.

You get to claim Santorini as one of the most important spots on earth and you also get to sell a lot of T-shirts, and mugs and posters and everything that is possible with the word Atlantis on it.

Bununla, Santorini'nin dünyadaki en önemli yerlerden biri olduğunu... iddia etmeye başlarsınız, tonla tişörtler, kupalar, posterler ve üzerinde Atlantis yazılması... mümkün olan her şeyi satmaya başlarsınız.

But the entrepreneurs of Santorini would soon find that they had competition in laying claim to the riches of being associated with Atlantis.

Ama Santorini'nin müteşebbisleri kısa zamanda, Atlantis ile... alakalı olan zenginliklerde hak iddia etmekte... rekabet halinde olduklarını keşfedeceklerdi.

Vincenzo Santorini, demolitions.

Vincenzo Santorini, bomba uzmanı.

Baby, remember Santorini?

Bebeğim, Santorini Adasını hatırlıyor musun?

I'm gonna build myself a villa on the cliffs of Santorini.

Santorini'nin tepelerinde kendime bir villa inşa edeceğim.

Ah, Santorini, my friends - that's living.

Ah, Santorini arkadaşlar. İşte yaşamak odur.

They followed you from the land that you arrived in Santorini, where they killed your friend Gus, and sank his boat.

Santorini'de peşindeydiler. Gus'ı öldürüp, tekneyi batırdılar.

The Santorini cartel.

Santorini karteli.

Santorini?

Santorini mi?

This is my little thing at the age of four... in our little house in Santorini.

Bu ufaklığım, üç yaşında. Santorini'deki küçük evimizde.

But I didn't want to order 12 pounds of crab legs if you had plans to whisk her off to Santorini.

Ama senin onu Santorini'ye falan kaçırma planın varsa diye 6 kilo yengeç bacağı sipariş etmek istemedim.

I haven't had a drop of that since - Santorini, huh?

- Ağzıma bir damla almadım o zamandan beri... - Santorini mi?

- What, uh - What is Santorini?

- Santorini de neyin nesi?

Santorini.

Santorini.

it doesn't hurt nearly as bad as waking up that morning in santorini and... finding you'd jumped on a boat.

O sabah Santorini'de uyanıp gemiden indiğini öğrendiğimdeki kadar acıtmadı.

Oh! I'll open the santorini.

Bir santorini açayım.

Santorini, it must have cost him 500 bucks.

Santorini, ona 500 bin dolara patlamıştır.

Harrow has a villa for sale on Santorini.

Harrow'un Santorini'de satılık bir villası var.

Upon receipt of your funds, title to the Santorini Villa at " - he lists the GPS coordinates -

... Paranın yatmasından sonra- - " Koordinatlar yazmış.

"will be transferred at midnight, Tuesday."

- - salı gece yarısı Santorini Villası'nda teslim edilecektir. "

I was on a cruise around the greek islands, and we had stopped at santorini, and I was running to get back to the ship, and my shoe fell off.

Yunan adaları tarafında bir mavi tura katılmıştım ve Santorini'de durduk. Sonra, gemiye yetişmek için koşarken ayakkabım düştü.

She'll find them. How big is Santorini?

Santorini ne kadar büyük ki?

Doesn't hurt as bad as waking up in Santorini and finding you jumped on a boat.

Santorini'de uyanıp da kendini bir yatta bulmakla karşılaştırıldığında bir hiç.

What about Santorini?

Peki ya Santorini?

What happened in Santorini? Let's find Blair.

Santorini'de ne oldu?

About Santorini, what you were looking for.

Santorini'yle ilgili, orada aradığın şeyle ilgili.

Only it's not in Santorini anymore, it's in Fiji.

Sadece artık Santorini'de değil.

It's about Santorini, what you were looking for there.

Santorini'de aradığın şey hakkında.

About 3,600 years ago, the Greek island of Santorini experienced one of the most devastating volcanic explosions ever.

Yaklaşık 3,600 yıl önce, Yunan adası Santorini gelmiş geçmiş en yıkıcı volkanik patlamalara tanıklık etti.

In 2006, scientists discovered that the Santorini eruption was even larger than originally believed.

2006'da, bilim adamları Santori'deki patlamanın sanılandan daha büyük olduğunu keşfettiler.

I found out he was getting remarried, two years ago, in Santorini. Finally.

İki yıl kadar önce Santorini'de yeniden evlendiğini öğrendim.

What happened in Santorini?

Sonunda! Ne olmuş Santorini'de?

Those santorini sunsets...

Santorini'deki gün batımları.

At the heart of the story was a small archipelago 100km north of Crete. famous for its pretty white houses and rugged coastline. the key to their trading empire. a centre of industry that helped fuel what was at the time

Hikayenin kalbinde, Girit  in 100 km kuzeyinde bulunan küçük bir adalar grubu vardı. Bugün bu adalar zinciri, sevimli beyaz evleri ve girintili kıyı şeridiyle ünlü olan Santorini olarak biliniyor. Ancak, Minosların zamanında burası ticaret imparatorluğunun kalbinde, işlek bir limandı.

But Santorini held a deadly secret. it sat above one of the Earth's major plate boundaries.

Ancak Santorini'nin ölümcül bir sırrı vardı. Minoslular bilmiyordu ama Santorini gezegenin temel levha sınırlarından birinin üzerinde oturuyordu.