Schwarz translate Turkish
74 parallel translation
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, National Treasurer of the NSDAP, and SS-Oberst-Gruppenführer
Franz Xavier Schwarz, Reichs lideri, NSDAP'nin milli haznedarı, ve SS-Albay-Grup Lideri
Music by L. SCHWARZ Sound technician D. FLIANGOLTS
Müzik L. SCHWARZ ses teknisyeni D. FLIANGOLTS
Black is Schwarz!
Siyahsa Schwarz!
Black is Schwarz.
Siyah Schwarz.
Schwarz!
Schwarz!
Sergeant Schwarz will ride with you.
Çavuş Schwarz sizinle gelecek.
- Schwarz!
- Schwarz!
Go on, now, Schwarz.
Hadi, Schwarz.
This yelled from FAO Schwarz :
Bu vitrinden bağırdı :
- About what you said aboutJason in F.A.O. Schwarz.
Benimle mi? Ne hakkında?
I was impressed and amazed.
Bugün F.A.Q. Schwarz'ta Jason'la ilgili söylediklerin hakkında.
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Zenci, Boogie, jig ( zenci ), jiggaboo ( zenci ), dazlak, jungle bunny ( zenci ), moolie yan ( ita. patlıcan ) ya da schwarz ( alm. siyah ) diyemezsin.
Can Professor Schwarz come to the phone?
Profesör Swharz'ı bağlayabilir misiniz?
She has FAO Schwarz in her purse.
Çantasında oyuncak taşıyor.
Come on, Al. Fat Snoopy Schwartz just bit the nobs off the human trash compactor.
Hadi Al, Şişko Snoopy Schwarz, İnsan Öğütücü'nün kafasını ısırdı.
One day, you're at FAO Schwarz in the Rainbow Brite section the next day, somebody gets breasts and it's all about getting boys to like you.
Bir gün FAO Schwarz makyaj malzemelerine bakarsın,... sonra birinin göğüsleri çıkar, ondan sonrada her şey erkeklere kendini beğendirmekten ibaret olur.
The schwarz Lieutenant Scott was kneeling over the body.
Teğmen Scott cesedin yanında diz çökmüş duruyordu.
It is similar to saying that a black is not black.
Das ist, als wollte man so tun, als sei ein Schwarzer nicht schwarz.
Biggest expenditure, $ 400 at FAO Schwarz.
En büyük masraf FAO Schwarz'a 400 dolar.
JOHN H. SCHWARZ ( California Institute of Technology ) :
JOHN H. SCHWARZ ( Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü ) :
One was John Schwarz, who was busy tackling string theory's numerous problems, among them a mysterious massless particle predicted by the theory but never seen in nature,
Bunlardan birisi olan John Schwarz da, aralarında teorinin öngördüğü kütlesiz ve doğada olmayan gizemli parçacığın, tuhaflıkların veya matematiksel tutarsızlıkların da olduğu,
JOHN H. SCHWARZ :
JOHN H. SCHWARZ :
For four years, Schwarz tried to tame the unruly equations of string theory, changing, adjusting, combining and recombining them in different ways. BRIAN GREENE :
BRIAN GREENE :
On the verge of abandoning string theory, Schwarz had a brainstorm :
String teorisini terk etmenin eşiğine gelmişken, birden farklı düşünmeye çalıştı :
The mysterious particle John Schwarz had been trying to get rid of now appeared to be a graviton, the long sought after particle believed to transmit gravity at the quantum level.
John Schwarz'ın yok etmeye çalıştığı gizemli parçacık şimdi bir "graviton", yani uzun süredir aranan ve kuantum seviyesinde yerçekimini ileten parçacık olarak görünüyordu.
Schwarz submitted for publication his groundbreaking new theory describing how gravity works in the subatomic world.
Schwarz, atomaltı seviyede yerçekiminin nasıl işlediği konusundaki sarsıcı yeni teorisini yayınlanması için yolladı.
But Schwarz would not be deterred.
Fakat Scwarz geri çekilmedi.
But for Green's confidence to pay off, he and Schwarz would have to confront the fact that in the early 1980s, string theory still had fatal flaws in the math known as "anomalies." BRIAN GREENE :
BRIAN GREENE :
After Schwarz and Green battled the anomalies in string theory for five years, their work culminated late one night in the summer of 1984.
Schwarz ve Green, string teorisinin anomalileriyle beş yıl kadar boğuştuktan sonra, bir gece yarısı, 1984'ün yaz aylarında çabaları meyvesini verdi.
I do remember a particular moment, when John Schwarz and I were talking at the blackboard and working out these numbers which had to fit, and they just had to match exactly.
Özel bir anı çok iyi hatırlıyorum, Schwarz ve ben karatahtanın başında konuşurken, birbiriyle uyumlu olması gereken sayılar üzerinde çalışıyorduk ve sonuçlar tam olarak birbirleriyle aynı olmalıydı.
I remember joking with John Schwarz at that moment, because there was thunder and lightning - - there was a big mountain storm in Aspen at that moment - - and I remember saying something like, you know, " We must be getting pretty close,
Schwarz ile o sırada şakalaştığımızı hatırlıyorum, çünkü dışarıda fırtına ile şimşekler çakıyordu, Aspen'de büyük bir dağ fırtınası vardı o esnada, ve galiba şuna benzer bir şeyler söyledim :
LOOKS LIKE FAO SCHWARTZ DECIDED TO OPEN AN ADULT TOYS DEPARTMENT.
Sanki Fao Schwarz, yetişkinlere özel oyuncak departmanı açmaya karar vermiş.
Mrs Schwarz.
Bayan Schwarz.
Mrs Swartz?
Bayan Schwarz mı?
The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
... ve 30,000 dolarlık bursu kazanan Miss Louisiana, Erika Schwarz.
... scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
... burs nan Miss Louisiana, Erika Shwarz.
the word for "black" in any language... nero, noir, Schwarz, negro, kanjan sec.
Herhangi bir dilde "siyah" kelimesi, Néro, noir, schwartz, negro, kam-an-sek.
and this is my colleague, Schwarz.
... bu da ortağım, Schwarz.
My name is Mary Beth Schwarz and I'm a geyser gazer.
Adım Mary Beth Schwarz. Bir gayzer gözlemcisiyim.
Brüno was schwarz-listed.
Brüno tamamen dışlanmıştı.
Cauchy-Schwarz.
Cauchy-Schwarz.
I think we could use the Cauchy-Schwarz inequality in the first problem.
Sanırım ilk problemde Cauchy-Schwarz eşitsizliğini kullanabilirsin.
- I'm ready for you, Herr Schwarz.
Seni bekliyorum Herr Schwarz.
Apparently, Woody Allen works the register at fao schwarz on fifth ave.
Belli ki Woody Allen Beşinci Cadde'deki Fao Schwarz'ın kasiyeriymiş.
- We are not hottentots Schwarz.
- Bizler cani adamlar değiliz.
Yes, do it Schwarz!
Evet, dediğini yap Schwarz!
Herr Schwarz.
Bay Schwarz.
Herr Schwarz, may I see that locket?
Bay Schwarz, şu madalyona bir bakabilir miyim?
I paid Herr Schwarz $ 7 for this - -
Bunun için Bay Schwarz'a yedi dolar bayıl...
Did Schwarz say who pawned this?
Schwarz, bunu kimin rehin verdiğini söyledi mi?
But nothing worked.
Dört yıl boyunca, Schwarz string teorisinin kuralsız görünen denklemlerini dizginleyebilmek için uğraştı, onları değiştirdi, düzenledi, birleştirdi ve farklı yollardan tekrar birleştirdi. Fakat olmadı.