Scissor translate Turkish
174 parallel translation
I knew your mom was fast, but she actually scissor-kicked over the subway turnstiles.
- Annenin hızlı olduğunu biliyordum ama metronun turnikesine bile makas attı.
Give me a scissor and your razor quick!
Bana bir makas ve ustura ver! Keseyim hemen!
Well they got this here scissor-happy, beautify-America thing here.
Bunu burada yaptılar şen makasla, Amerikayı güzelleştireceklermiş.
Have you seen my pair of scissor?
Makasımı gördünüz mü?
If only two left, we'll decide by stone, paper, scissor.
Sona 2 kişi kalırsa! Taş, kağıt, makas yaparız
Mary! Where is the scissor? - the White Rabbit asked. -
Makaslar nerede? " diye sordu Beyaz Tavşan.
It has a scissor and it has "Jr. Gaultier,'89" on there, of course. It's a Gaultier label emblem.
Üzerinde bir makas var ve "Junior Gaultier'89" yazıyor.
- No, scissor hands.
- Hayır, makas eller.
In the event of a zero possession will be determined by Rock, Scissor, Paper.
sıfır için taş, kağıt, makas yapacağız.
Scissor-like.
Makas gibi.
How can you have a hand like a scissor?
Ellerin nasıl makas olabilir ki?
Show me one person who's got a hand like a scissor.
Elleri makas olan bir kişi göster bana.
Scissor.
Makas.
Rock beats scissor and scissor beats paper.
Taş makası kırar ve makas kağıdı keser.
It was sort of a cross between a pirouette and a flying-scissor kick.
Pirouette ve uçan tekme arası bir şeydi.
Scissor mishap, air-show disaster, Chinese organ thieves.
Makas kazası olabilir, hava gösterisi faciası olabilir, Çin organ mafyası.
You don't pay me, I'll take a fuckin scissor to every fuckin'wig you got here!
Paramı vermezsen, bir makas alıp bütün peruklarını keseceğim!
Paper Scissor Rock or both on?
Kağıt makası mı, taş mı yoksa ikisi de mi?
Paper Scissor..
Kağıt makası...
Is it just the scissor thing?
Bu muydu? Sadece makas meselesi mi?
- You need a scissor, too, right?
- Makas ta lazım, değil mi?
- A scissor.
- Makas.
- You need a scissor to cut the paper, right?
- Kâğıdı kesmek için makas lazım, değil mi?
is that in the same store as the scissor and the scotch tape?
Bant ve makasın olduğu dükkândan mı?
Stationery store for the scissor and tape... but you gotta go someplace else for the paper.
Makas ve bant için kırtasiye olabilir ama kâğıt için başka bir yere gitmek lazım.
But they don't have the tape and scissor.
Ama orada makas ve bant yok.
If I brought the scissor and the tape to this party store you're talking about...
Bu bahsettiğin parti dükkânına makas ve bantla gidersem...
Front first. The scissor jump.
Önce ön sonra makas.
Anyway, you said you need colouring practice, and I... definitely need to get my scissor fingers loosened up for tomorrow.
Neyse sen boyama yapmak için pratiğe ihtiyacın olduğunu söyledin ben de... ben de yarınki kesim için ısınmalıyım biraz.
They didn't get me scissor fingers.
Kuaförün parmaklarına saldırdılar.
THE SCISSOR!
Makas adam!
The fact she doesn't know that she is Eun Jin of the scissor gang is also a problem
Aslında onun makaslı örgütün başkanı Eun Jin olduğunu bilmemesi de bir problem.
You were the boss who looked after 132 members of the Scissor gang
Sen 132 üyesi olan Makas Örgütü'nün patronuydun.
This is Eun Jin head of the Scissor gang
Bu, Makas Örgütü'nün başkanı Eun Jin.
Well, Luna can put you on the waiting list, but, uh, why don't you try Scissor Wiz?
Şey, Luna sizi bekleme listesine koyabilir, ama, uh, neden bir de Scissor Wiz'i denemiyorsunuz?
SCISSOR, GET IT?
"Makas" anlaşıldı mı?
Scissor time!
- Dante. Dante.
You got any short stories you haven't destroyed by fire or scissor?
Yakmadığın veya kesmediğin hiç kısa hikayen kaldı mı?
Well, it's got, like, a bone saw, scissor, pick ax, I mean, everything.
Şey bir sürü şeye sahip ; testere, makas, kürdan,... demek istediğim her şey.
Scissor-throw!
Makas atışı yap!
Give him the scissor-throw!
Makas atışı yap ona!
Oh, I just thought of another one for the glad game. The first scissor cut into a fresh piece of construction paper.
"Mutluluk" oyunu için bir tane daha düşündüm - taze bir parça maket kartonuna ilk makas darbesi.
Her gonna need some scissor, for real. Did you see that? Did you see that?
Gördünüz mü, gördünüz mü bütün siyah kızları bırakıp, doğruca beyaz kıza gitti.
This is the all-new Body by Jake ab scissor... the four-minute ab machine.
Body by Jake dört dakikada karın kası geliştirici.
Apparently, her people have yet to master scissor technology.
Anlaşılan ona kimse makas teknolojisinden bahsetmemiş.
How could the Ab Scissor four-minute ab machine...?
Dört dakikalık makine Ab Scissor nasıl...?
I " m gonna scissor-kick you in the back of the head.
Kafanın arkasına makas tekme atarım, görürsün.
Stone, scissor, handkerchief.
Taş, makas, mendil.
Scissor, stone, handkerchief.
Taş, makas, mendil.
Tommy, show Nicholas that scissor-lock thing we've been working on, huh?
Tommy, Nicholas'a şu sana öğrettiğim güreş hareketlerini göster, olur mu?
- Come, my dear. - I'll keep the scissor.
- Hadi canım.