Shang translate Turkish
302 parallel translation
Cham Shang the Great, Prince of Mongols, King of Ho Sho Governor of Wah Hoo and the Island of Wak.
Wak Adası ve Wah Hoo valisi, Ho Sho kralı, Moğol prensi Büyük Prens Cham Shang.
We travel to Shang Tu.
Shang Tu'ya yolculuk ediyoruz.
Shang Tu?
Shang Tu?
Shang Tu is in Cathay!
Shang Tu Kathe'de!
Well, I thought Ms... Messr. Marco said that you were going to Shang Tu.
Ama Bay, Efendi Marco Shang Tu'ya gittiğini söyledi.
No... Kublai Khan's summer palace is in Shang Tu...
Hayır Kubilay Han'ın Shang Tu'da yaz sarayı var.
- What! In Peking, or Shang Tu?
Pekin'de mi, Shang Tu'da mı?
- The great Khan has left the summer palace at Shang-Tu, my Lord.
Büyük Han Shang-Tu'daki yazlık saraydan ayrıldı, efendim.
Oh, you're the courier who brought me the message from Shang-Tu, aren't you?
Evet? Sen, bana ShangTu'dan mesajı getiren ulak değil misin?
You should go to the Shang's and reason with them
Oraya gidip, karını kurtar!
The Shang's are so unreasonable ;
Bu adamlar çok kötü ;
You fear the Shang's power... and if there's trouble You'll drag us into it
Shang'ın gücünden korkuyorsun... eğer başaramazsan... bizi de belaya sürükleyeceksin!
The Shang's are oppressive
Shang çok acımasızdır
You fear the Shang's so much?
O kadar korkak mısın?
Why don't you go to reason with the Shang's?
Neden onlara hadlerini bildirmiyorsun?
I'm thinking the Shang's have abducted Bai Feng... to lure me to them
Sanırım Shang'lar beni kendilerine çekmek için karımı kaçırdılar.
This must be someone from the Shang's
Shang'lardan biri olmalı
Why has the Shang family done this to you
Neden shang'lar bunu sana yaptılar? ou
My parents will forgive you... when they know you've left the Shang family
Ailem seni bağışlar bir şey demezler
Bai Feng has escaped from the Shang family
Bai Feng, Shang ailesinden kaçmış
The Shang family abducted her
Shang ailesi onu kaçırdı!
Bai Feng has been grabbed by the Shangs again
Shang'lar gene Bai Feng'i kaçırdı!
This must be done by people from Shang Guangwu
Shanglar yapmış olmalı
Shang Guangwu forced me to come and kill you
Shang seni öldürmem için beni zorladı
The Shangs will not let me go
Shang'lar peşimi bırakmayacak
At the outset of dawn... the Shangs are likely to come for you
Şafak söküyor... Shang'lar buraya gelecektir
Shang Guangwu
Shang Guangwu
Kill Shang Guangwu and all his men for me... and I will thank you heartily
Ama Shang Guangwu ve tüm adamlarını benim için öldürdün... sana yürekten teşekkür ederim
I am head of the Beggars'Clan, Qin Shang Yi
Ben Qin Shang Yi! Dilenci Klanının lideriyim!
Even Qin Shang Yi was no match for her
Qin Shang Yi bile onu yenememişti!
I want to see your Chief Qin Shang Yi do you know where he is?
Şef Qin Shang Yi'ı görmeliyim nerde biliyor musun?
Fang Ying Qi and Qin Shang Yi have all been captured
Fang Ying Qi ve Qin Shang Yi yakalandılar
I've always wished to get rid of the Liang Shan bandits.
Hep Liang Shang'tan kurtulmayı düşünmüştüm.
Oh, it's that idiot from Shang Wu Martial School.
Bu, Shang Wu Dövüş Okulu'ndaki salak.
If Chih-hao becomes a champion in the competition... we still can't topple the Shang Wu Martial Arts School.
Eğer Chih-hao yarışmada şampiyon olursa... Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'nu yine deviremeyiz.
Why seek to topple the Shang Wu Martial School?
Shang Wu Dövüş Okulu neden devrilsin?
I want you to destroy Shang Wu Martial Arts School.
Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'nu yok etmenizi istiyorum.
I know you want to go to Shang Wu Martial Arts School.
Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'na gitmek istediğini biliyorum.
Is he still at Shang Wu School?
Hala Shang Wu Okulu'nda mı?
Said he's headed for Shang Wu Martial Arts School... to come learn from Master Suen.
Usta Suen'den ders almak için. ... Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'na gideceğini söyledi.
Roster for Martial Arts Competition from Shang Wu Martial Arts School
Dövüş Sanatları Yarışması için Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu listesi.
Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School will fight... Yi Te Martial Arts School in the next round.
Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chih-hao sıradaki turda. ... Yi Te Dövüş Sanatları Okulu ile mücadele edecek.
Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School reporting.
Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chih-hao sunuyor.
Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.
Final maçı Pak Sing Okulu'ndan Meng Tien-hsiung ve Shang Wu Okulu'ndan Chao Chih-hao arasında.
Chao Chih-hao of Shang Wu Martial Arts school is... the Champion of the Regional Martial Arts Competition.
Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chao Chih-hao... Bölgesel Dövüş Sanatları Yarışması Şampiyonu.
The Shang dynasty, before 1500 BC.
Shang Hanedanlığı, MÖ 1500.
The Shang dynasty is a time when ceramics are also developed and writing becomes fixed.
Shang hanedanlığı, aynı zamanda seramiğin ve,... yazının da geliştiği bir dönemdi.
But the best Shang bronzes are held at 15 % of tin, and there the sharpness of the casting is perfect.
Ancak en kaliteli Shang bronzlarında % 15 kalay kullanılmıştır,... ki dökümün kalitesi mükemmeldir.
For a long time, nature alone knew how to open the vessel that contained this mighty force.
Kendi sınıfında bir numara, eğitim yöntemleri hakkında çok bilgili, etkiliyici bir askeri geçmiş. Li Shang'ın mükemmel bir iş yapacağına inanıyorum. Oh, tabii..
And man, too, found a tool that broke the seal.
Yüzbaşı Li Shang.
- Then take us to Shang-Tu.
O hâlde bizi Shang-Tu'ya götür.