Sheeta translate Turkish
57 parallel translation
I'm Sheeta.
Adım, Sheeta.
Sheeta, nice name.
Sheeta, ne güzel isim.
Sheeta!
Sheeta!
Sheeta, over here.
Sheeta, buraya gel.
Sheeta?
Sheeta?
What is it, Sheeta!
Sheeta, ne oldu? !
Laputa did exist, Sheeta!
Laputa varmış, Sheeta!
Sheeta, my father was telling the truth!
Sheeta, babam yalancı değildi!
It already saved Sheeta twice!
O taş Sheeta'yı iki kez kurtardı!
Sheeta...
Sheeta.
Sheeta!
Sheeta.
Sheeta, what did you...
Sheeta, n'oluyor...
Sheeta will aid us in our search for Laputa.
Sheeta-san bize Laputa arayışımızda yardım edecek.
Is this true, Sheeta?
Sheeta, doğru mu bu?
I don't believe it...
Yoksa, Sheeta...
Sheeta, we promised!
Söz vermemiş miydik!
Wait, Sheeta!
Bekle, Sheeta!
Sheeta told me to do it.
Sheeta öyle istedi.
You talk big, but you're after Sheeta too.
Öyle diyorsun da, siz de Sheeta'nın peşindesiniz.
So, Sheeta told you to leave?
Sheeta mı öyle dedi? Salak!
Going after Sheeta?
Sheeta'nın peşinden mi gidiyorsunuz?
The stone's no good without her.
Sadece taş olmuyor. Taş, Sheeta'da olmadığı sürece çalışmıyor.
I have to help Sheeta!
Sheeta'yı kurtarmak istiyorum!
Sheeta, listen, I'm going to teach you... a magic spell for trouble.
Sheeta, dinle. Sana sorun yaşadığın zamanlar için sihirli bir kelime öğreteceğim.
Look, there's Sheeta!
- Sheeta orada!
I'm coming, Sheeta!
Sheeta, geliyorum!
Sheeta.
Sheeta.
- Sheeta, you there?
Sheeta, oradasın, değil mi?
Sheeta, get the rope from my bag.
Sheeta, çantamdan ipi çıkar.
Sheeta, the ocean!
Sheeta, okyanus!
Here we go, Sheeta!
İşte gidiyoruz, Sheeta!
Sheeta, Sheeta!
Sheeta, Sheeta!
You can see the sky!
Sheeta, şu gökyüzü...
Sheeta, look there!
Sheeta, bak!
Sheeta, let's find the stone!
Kristali geri alalım.
Sheeta, wait for me!
Sheeta, bekle!
They've got Sheeta.
Sheeta'yı yakaladılar.
You can shoot, but you won't get it.
Sheeta'yı vurursan, taşı alamazsın.
Let me talk to Sheeta alone.
Sheeta ile yalnız konuşmak istiyorum.
Sheeta, calm down and listen.
Sheeta, sakince dinle.
Sheeta was such a nice girl...
Sheeta ne iyi kızdı.
It's Sheeta!
Sheeta!