Sir humphrey translate Turkish
76 parallel translation
Let's make a toast to Sir Humphrey!
Kadehlerimizi Sör Humphrey için kaldıralım!
Sir Humphrey, which is Lake you admire the most?
En sevdiğiniz göl hangisi, Sör Humphrey? Chadwick!
- Wintenberger, Sir Humphrey.
- Wintenberg. Çok güzeldir.
I am Sir Humphrey Pengallon.
Ben Sör Humphrey Pengallon'um. Sulh hakimi Sör Humphrey Pengallon.
- Well Sir Humphrey
- Bana mantomu getir.
Very well, Sir Humphrey! Miss one moment, I will seek the shawl.
Bir dakika hanımefendi, eşarbı getireyim.
How did you meet Sir Humphrey?
Bu Humphrey meselesi nedir?
It is the individual I spoke, Sir Humphrey Birdkin a vulgar radical.
- Güzel. Size bahsettiğim adam, Sör Humphrey Birdkin, radikal düşüncelere sahip.
- Have him make a new roof, Davis. - But Sir Humphrey...
- Ona yeni bir çatı yaptır, Davis.
I need to see Sir Humphrey immediately!
Bu nedir? Sör Humphrey'yi hemen görmeliyim!
I am afraid that can not Sir Humphrey. - Why can not you, Captain?
Çok isterdim, şehirdeki en iyi sofra sizin.
Sir Humphrey these cognacs you should interest.
Evet, Sör Humphrey... Ama bu brandy'ler ilginizi çekecektir.
It's worse than that Sir Humphrey.
Kaçakçılık? Çok daha kötüsü, Sör Humphrey.
He is out with Sir Humphrey.
Sör Humphrey'yle buraya doğru geliyor.
- No one, Sir Humphrey.
- Kimse yok, Sör Humphrey. - Demek geldiniz!
You have seen, Sir Humphrey?
Gördünüz mü Sör Humphrey?
Sir Humphrey.
Sör Humphrey.
I think the band knows, Sir Humphrey,
Size bir şey diyeyim Sör Humphrey, O adam bizden önce gitmiş olmalı.
Chadwick, I will be absent few weeks. I do not know how long I remember my business - Sir Humphrey.
Chadwick, işim ne kadar sürer bilmiyorum... ama birkaç haftadan önce gelmeyeceğim.
Where is Sir Humphrey?
Sör Humphrey nerede?
- Why? - Sir Humphrey is the head.
- Bu beyler Sör Humphrey'yi arıyorlar.
Sir Humphrey Pengallon, let me pass! Sir Humphrey, free this young girl.
Sör Humphrey Pengallon, teslim olun...
Down, Sir Humphrey!
İnin ve teslim olun!
Ever since sir humphrey gilbert Opened up the northwest passage to cathay And the cabots'expansion in canada
Sör Humphrey Gilbert Cathay'a Kuzeybatı geçidini keşfettikten ve Cabot'ın Kanada'da yayılmasından sonra, ihracat hızlandı.
Yes, Sir Humphrey, I congratulate you.
Evet Sör Humphrey tebrikler.
Sir Humphrey will do absolutely nothing unless you chase him.
Peşinden gitmezsen Sör Humphrey'e iş yaptıramazsın.
I think it's check mate, Sir Humphrey.
Şah ve Mat, Sör Humphrey.
Two p. m., Sir Humphrey.
Öğleden sonra iki de, Sir Humphrey.
Sir Humphrey, this is a bit of a coverup, isn't it?
Bu biraz işin üstünü örtmek değil mi, Sir Humphrey?
I'm sure if Sir Humphrey advises something, then, whateverhe does advise is advisable.
Eminim, Sir Humphrey bir şeyler tavsiye ediyorsa, o zaman.. .. tavsiyesi her neyse o yerindedir demek.
- It's not forme to advise, but I would advise you that you would be well advised to follow Sir Humphrey's advice.
- Bu benim için tavsiye değil,.. .. ama size tavsiye etmeliyim ki..... Sir Humphrey'nin tavsiyesini dinlemenizi tavsiye ederim.
Yourpredecessor, sir, and Sir Humphrey, mostly.
Sizin selefiniz, efendim, ve çoğunlukla Sir Humphrey.
Forall I know, Mr. Bradley may be quite kosher, despite everything Sir Humphrey said about him.
Sir Humphrey'nin hakkında konuştuklarına rağmen.. .. sanırım Mr. Bradley oldukça dürüst.
A Sir Humphrey!
Sör Humphrey'ye! Ne?
Is not Sir Humphrey?
Evet onu Charlie Post ve Sheridan'la birlikte
Let's make a toast to beauty, Sir Humphrey.
Neden olmasın?
Sir Humphrey Pengallon and justice of the peace.
- Ben Mary Helen'ım, bayım.
Good evening, Sir Humphrey
Güle güle, Sör Humphrey.
It does not matter, Sir Humphrey.
Önemli değil, Sör Humphrey.
- But Sir Humphrey...
- Bana makbuzu ver, Davis.
Sir Humphrey, we need help
Sör Humphrey, yardımınıza ihtiyacımız var.
Excuse me, Sir Humphrey.
Pardon, Sör Humphrey.
Sir Humphrey, I must speak.
Sör Humphrey, sizinle konuşmalıyım.
No alternative, Sir Humphrey, I did not dare tell him the truth.
Seçeneğim yoktu, Sör Humphrey. Ona gerçeği söyleyemezdim.
Attention to the head, Sir Humphrey.
Başınıza dikkat edin Sör Humphrey.
Sir Humphrey! the band has arrived!
Sör Humphrey!
Sir Humphrey!
Sör Humphrey!
Welcome sir.
Ben Humphrey Pengallon.
- Sir Humphrey, go!
Sessiz ol.
Sir Humphrey.
Aşağı inin Sör Humphrey!
I got him sir, I got him.
- Kimi? - Yüzbaşı Humphrey.