Sniffer translate Turkish
164 parallel translation
We have the best trackers with their sniffer dogs going over even the slightest traces, but they've lost the scent and despite all efforts failed to pick it up again.
En iyi takipçileri, en ufak izleri takip eden polis köpekleriyle.. .. görevlendirdik.Ama takip ettikleri kokuyu kaybettiler ve.. .. tüm çabalara rağmen tekrar alamadılar.
They put it through the hemo sniffer.
Kan analizine götürdüler.
How's the bomb sniffer coming?
Bomba koklayıcı ne âlemde?
Michael, I will have you know, this is a highly sophisticated Electronic Detection Module, especially adapted for plastique-type devices, not a "bomb sniffer."
Michael, bilmeni isterim ki bu son derece akıllı bir Elektronik Algılama Modülü plastik patlayıcıları algılamak için tasarlandı sadece bir "bomba koklayıcı" değil.
- Are you just a harmless panty sniffer?
- Yoksa külot kokanlardan mısın?
Currently, he's a watchdog and resident dope-sniffer of the St. Vitus Dance.
Kendisi şu anda St. Vitus Dance'ın bekçi köpeği ve daimi mal koklayıcısı.
- The dog's a ball sniffer.
- Köpekleri taşak kokluyor.
Ball Sniffer.
"Ball Sniffer. ( Taşak Koklayıcı )"
Beat that, you little trout sniffer.
Hadi bakalım sümüklü balık.
Yeah, then he called me a trout sniffer.
Evet, sonra da bana sümüklü balık dedi.
- Butt sniffer!
- Göt koklayıcı!
Want me to zinc your sniffer?
Burnuna çinko sürmemi ister misin?
Yo, turd sniffer.
Sen! Bok surat, hergele herif!
The point is, how do you know the fairy isn't a Krazy Glue sniffer?
Bütün mesele, perinin tinerci olmadığını nereden biliyoruz?
He's rumored to be a heroin sniffer.
Burundan eroin çektiği söylenir.
I'm a sniffer, ya see.
Ben koklayıcıyım.
- A fully-qualified, triple-certificated sniffer.
- Tam vasıflı, bol sertifikalı koklayıcı.
- You could be a sniffer with a schnozz like that.
- Sen de o burunla bir koklayıcı olabilirsin.
Shove it, butt-sniffer!
Kes şunu, pislik-koklayıcı!
He was a sniffer.
Sürekli koklardı.
Look like it's up to you, ass-sniffer.
Sıra sende gibi gözüküyor, bok-çeken.
He's the sniffer.
Öncü olabilir.
You dirty glue-sniffer!
Sizi pis baliciler!
He's a glue sniffer!
O bir balici!
Come back here, you furry, little butt-sniffer.
Geri dön seni göt koklayan kıllı yaratık.
Get your sniffer up there.
Burnunu sok bakalım oraya.
- I used a password sniffer.
- Bir şifre arayıcı kuIIandım.
Ball-sniffer.
Göt koklayan.
Anything on the sniffer?
Ondan bir iz var mı?
He used to be a drug sniffer in the K-9 unit.
K-9 bölümünde uyuşturucu arayıcısı olarak kullanıldı.
And on top of that, he's a glue sniffer?
Bir de üstüne, yapıştırıcı mı kokluyor?
So, old seat-sniffer didn't sniff any of the seats or anything, did he?
Ee, eski koltuk koklayıcı koltukları falan koklamamıştır umarım?
'Sophie wouldn't, not with the seat-sniffer.
Sophie yapmaz, hele de bir koltuk koklayıcısıyla.
This is what we call a gas sniffer.
- Gaz koklayıcı dediğimiz şey.
Please take this trouser-sniffer back.
Lütfen bu pantalon-koklayanı geri götür.
It is a modified explosives sniffer.
Modifiye edilmiş bir bomba arayıcısı.
Now let's fire up that sniffer and find the bomb, baby.
Aleti çalıştırıp bombayı bulalım bebeğim.
They're also a wireless sniffer.
... aynı zamanda kablosuz bir iz sürücü.
I've programmed the sniffer to seek it out.
İz sürücüyü bunu bulması için programladım.
Our NCIS explosive sniffer'd tag that.
- NCIS'in detektörleri de bulur bunu.
There are more sophisticated explosivesthat your equipment could not detect. What makes your sniffer better?
- Sizin detektörü daha iyi yapan ne?
A sniffer to find bugs.
Casus böcek bulucusu.
Fucking whore, fart sniffer
Sikilmiş orospu, osuruklu seni
Hodges, start your sniffer.
Hodges, koklamaya başla.
What's a "rod sniffer"?
"Ercan Alığı" de ne?
- The nitrate sniffer came up negative.
- Nitrat da çıkmadı.
Well, Quilty must have put a sniffer on a node.
Quilty bir bağlantıya köstebek koymuş olmalı.
A sniffer is an electronic device that detects specific calls, then sends that signal to a phone the robbers must have.
Köstebekse belirli çağrıları belirleyen ve hırsızların elindeki gibi bir telefona sinyal yollayan elektronik bir aygıttır.
Right, and Quilty had his sniffer search for those numbers.
Evet, Quilty de köstebeğiyle o numaraları tarıyordu.
It's time for you to roll up your sleeves and get the old crime sniffer out on the street.
Kolları sıvayıp eski suç savaşçısını sokaklara sürme vakti geldi.
Is that a bomb sniffer?
- O bir bomba tazısı mı?