Sssh translate Turkish
90 parallel translation
- Sssh!
- Şşş!
Sssh!
Hiiişt!
Sssh!
Sssh!
Sssh, he lost his mind!
Sus. Çıldırdı, çıldırdı.
- Sssh.
- Şii.
Sssh.
- Şşş.
Sssh.
Sssh.
- I need this deal. - Sssh.
Bu işe ihtiyacım var.
We won't get out of here alive so, sssh.
Buradan asla canlı çıkamayacağız. O zaman, şşşş.
- Sssh.
- Şşşt.
- Shh!
- Sssh!
That's what's been whispering to me. Sssh!
"Esrarengiz Bir Taş Ortaya Çıkarıldı." "Tarih Öncesinde Kalma Bir Taş."
Vamos! Sssh.
Haydi!
Good man, good man, sssh
Aferin, aferin, sssh.
- Sssh!
- Sssh!
- Sssh!
- Sssh! !
- We should get out of here. - Sssh.
Buradan çıkmalıyız.
Give me a child. Sssh!
Bebek yapalım haydi.
Sssh... take it easy... let's go for a ride...
Sakin, sakin... biraz dolaşalım.
Sssh, someone's coming down.
Birisi geliyor.
- Sssh. - Why didn't you say?
Niye öyle demedin?
Oh, I'm just going downstairs, bot stay there, don't move. Sssh.
Yalnızca aşağıya ineceğim ama burada kal, kımıldama.
Haven't you seen anyone from my school? Sssh, dear.
Okulumdan kimseyi görmedin mi?
What's going on? Sssh!
- Neler oluyor?
Not for much longer. Sssh.
Çok uzun süreli değil.
Sssh!
Şişş!
You have gone on holiday to the town you live in? Sssh!
Yaşadığın şehirde tatile mi çıktın?
You're down the road. Sssh!
- Çok yol gelmişsin.
I promise. Sssh!
Söz veriyorum.
- And nearly get yourself killed. - Sssh.
- Neredeyse ölüyordun.
Annie, sssh.
Annie, şşş.
Sssh!
Şşşş!
Sssh, sssh, Laura's upset.
- Sus, Laura üzgün.
It could kill you instantly. Sssh.
Seni anında öldürebilir.
Can you tell your boyfriend not to just burst into the... Sssh, sssh.
Sevgiline, birden banyoya dalmaması gerektiğini söyler...
" A-sssh-amed and embarra-ssss-ed... - Why are you hissing?
" Utan-mışşşş ve sıkıl-mışşşş...
Sssh. It's okay.
Geçti.
Sssh! Say "I love you."
- "Seni seviyorum" diye söyle.
It was fucking nothing? Sssh!
Hiçbir şey mi amına koyayım?
Sssh!
Neler oldu?
Sssh!
Şşşşt!
Shh, shh.
Şşşşh, şşşh
- Shh, Dad!
- Şşşh, baba!
- Shh.
- Şşşh.
Sssh.
Sakin ol kızım.
Sssh, there, go back to sleep. Sssh.
Hadi, uyumaya devam et.
Shh!
Şşşh.
Sssh, don't pull away. Quickly.
Acele et.
Sssh.
- Belki Larson'dır.
OK, sssh!
- Susun!
Oh! Sssh!
Sssh!