Starling translate Turkish
646 parallel translation
My little starling.
Benim küçük serçem.
From codename Starling.
Gönderenin kod adı Sığırcık.
How do we receive reports from this Starling?
Bu Sığırcık'ın raporları elimize nasıl geçiyor?
The material arrived from Starling. It is truly excellent.
Sığırcık'tan gelen bilgiler harika Karl, gerçekten harika.
Starling is to be commended.
Sığırcık terfi edecek.
Send this message to Starling.
Bu mesajı Sığırcık'a gönderin.
Starling's found you a job.
Sığırcık sana bir iş ayarladı.
Have you found out who Starling is yet?
Bu arada Stalin'in kim olduğunu bulabildin mi?
You were shooting a starling, all right?
Sığırcığa ateş ettiniz, tamam mı?
- A starling.
- Sığırcığa.
But, Fawlty, how did the starling get in the bar?
Ama Fawlty, sığırcık bara nasıl girdi?
And the starling was in the garden, and the rat was nowhere at all.
Sığırcık da bahçedeydi... ve hiçbir yerde sıçan yoktu.
Starling inspector.
Sığırcık müfettişi.
Starling inspector?
Sığırcık müfettişi mi?
Having the DA around is bad for business. Right.
Starling City'de imkansızın kanıtını buldun mu yoksa sadece babamı sinirlendirmekle mi kaldın?
Doesn't working for a man like Castillo bother you?
"STARLING CITY 8 KM" Benim hikayem bu işte.
Starling!
StarIing!
Starling.
StarIing.
- Do you spook easily, Starling?
- Kolayca korkarmısın Starling?
Now, I want your full attention, Starling.
Şimdi tüm dikkatini toplamanı istiyorum Starling.
Clarice Starling.
CIarice StarIing.
- Dr Lecter, my name is Clarice Starling.
- Dr Lecter, adım CIarice StarIing.
That is rather slippery of you, Agent Starling.
Bu sizin esnekliğiniz Ajan Starling.
Memory, Agent Starling, is what I have instead of a view.
Hafıza görüntü yerine sahip olduğum şey, Agent StarIing.
Why do you think he removes their skins, Agent Starling?
Sence niçin onların derilerini yüzüyor, Agent Starling?
Oh, Agent Starling, you think you can dissect me with this blunt little tool?
Oh, Agent StarIing, beni bu kaba aletle mi inceleyeceğini düşünüyorsun?
You fly back to school now, little Starling.
Şmdi okuluna geri dön, küçük StarIing.
- Agent Starling!
- Agent StarIing!
Agent Starling!
Agent StarIing! Agent StarIing!
Look deep within yourself, Clarice Starling.
İçine derince bak, CIarice StarIing.
You're dead, Starling.
Sen öldün, StarIing.
Starling, where's your danger area?
StarIing, tehlike bölgen neresi?
- Starling?
- StarIing?
Yes, Miss Starling.
Evet, Miss Starling.
In the ring for Starling.
StarIing'i arıyor.
Look at him, Starling.
Bak ona, StarIing.
Not bad, Starling.
Fena değil, StarIing.
Agent Starling.
Ajan StarIing.
- Starling, we're back here.
- StarIing, biz geri döndük.
OK, Starling.
Tamam, StarIing.
What else do you see, Starling?
Başka ne görüyorsun, Starling?
Starling, when I told that sheriff we shouldn't talk in front of a woman, that really burned you, didn't it?
StarIing, bunu şerife bi kadının önünde söylememeliydim bu seni gerçekten üzdü, değil mi?
It was just smoke, Starling. I had to get rid of him.
Bu sigara gibi birşey, Starling Ondan kurtulmam lazım.
Agent Starling?
Agent StarIing?
What do you do when you're not detecting, Agent Starling?
Birşeyleri ortaya çıkarmıyorken ne yaparsın sen, Starling?
Agent Starling, meet Mr Acherontia styx.
Agent StarIing, Mr Acherontia'ı karşıla.
Look, I am not just some turnkey, Miss Starling.
Bak ben bi tür maymuncuk değilim Miss StarIing.
Clarice Starling and that awful Jack Crawford have wasted far too much time.
CIarice StarIing ve şu iğrenç Jack yeterince çok zaman harcadılar.
I'm Clarice Starling. I'm with the FBI.
Ben CIarice StarIing.
For want of a thrush, we eat starling!
Hep aynı hikaye.
Agent Starling!
Sana bunun olmasına izin vermemeliydim.