Steinberg translate Turkish
134 parallel translation
Mrs. Upjohn, may I present Dr. Leopold X. Steinberg of Vienna?
Viyana'dan Dr. Leopold X. Steinberg'ü taniºtirabilir miyim?
Steinberg, what do you do with your old razorblades?
Steinberg, eski jiletlerini ne yapiyorsun?
I've been telling Dr. Steinberg about your unusual case.
Dr. Steinberg'e sizin az rastlanan durumunuzu anlattim.
If Steinberg examines her, we're through.
Steinberg onu muayene ederse iºimiz biter.
Do anything, but stop Steinberg.
Mutlaka Steinberg'ü durdurun. Acele etmelisiniz.
- My name is Steinberg. - Nix.
- Benim adim Steinberg.
That's Steinberg.
Steinberg bu.
Dr. Steinberg, by a strange coincidence, this is another Dr. Steinberg.
Dr. Steinberg, garip bir tesadüf, bu da baºka bir Dr. Steinberg.
May I introduce my colleagues and good friends, another Dr. Steinberg?
Meslektaºlarim ve degerli dostlarim, baºka bir Dr. Steinberg'ü taniºtirayim.
This is a Dr. Steinberg, Dr. Steinberg.
Bu Dr. Steinberg, Dr. Steinberg.
Dr. Steinberg and Mrs. Steinberg.
Dr. Steinberg ve Bayan Steinberg.
And, doctor, I'd like you to meet another Dr. Steinberg.
Ve doktor, baºka bir Dr. Steinberg'le taniºtirayim.
And that's Steinberg Jr.
Bu da Steinberg Jr.
Dr. Steinberg, do you remember your diagnosis?
Dr. Steinberg, teºhisinizi hatirliyor musunuz?
- I'm to see Miss Steinberg.
- Bayan Steinberg'e gelmiştim.
Oh, good old Steinberg. Well, what would you like to have?
Şu Steinberg yok mu?
Steinberg he got one of the camera girls to take a picture of me in the midst of my disorientation.
Steinberg fotoğrafçı kızlardan birini aldı. Karışıklığımın ortasında resmimi çekmek için.
I hear that Steinberg he lives in Westchester.
Bunu Steinberg'ten duydum. Westchester'da yaşıyor.
I talked with Steinberg.
Steinberg ile konuştum.
You talked to Steinberg.
Steinberg ile konuştun.
Steinberg sent us a check.
Steinberg bize çek yolladı.
Steinberg!
Steinberg!
Steinberg, Goldblatt.
Steinberg, Goldblatt.
Let me see Steinberg Calder, Westin, Stipley and Mackowicz.
Steinberg, Calder ve Westin'i göreyim.
And there's David Steinberg.
Ve bu da David Steinberg.
Steinberg and Novak.
Steinberg ve Novak.
- I'm Peter Steinberg.
- Ben Peter Steinberg.
Of Steinberg and Novak?
Steinberg ve Novak'tan mı?
Ladies and gentlemen, the Steinberg and Novak model is open for viewing.
Baylar ve bayanlar, Steinberg ve Novak maketi açılmıştır.
I'd like to introduce you to Oscar Novak and Peter Steinberg.
Tatlım, seni Oscar Novak ve Peter Steinberg'le tanıştırayım.
Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book
Rabbi Moshe Levi Steinberg kitabının 24. sayfasında diyor ki :
That's the lamest excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.
Bu Steinberg'in Yahudi tatili saçmalığından beri duyduğum en utanç verici mazeret
Take that hat off in my classroom!
Steinberg, bir daha o şapkayla bu sınıfa girme
You can learn something from this fine young...
Steinberg, bu gençten birşeyler öğrensen...
Damn it, Steinberg! Take that hat off!
Kahretsin, Steinberg, çıkar şu şapkayı
Catherine Steinberg.
Catherine Steinberg.
The Steinbergs are here.
Steinberg'ler geldi.
The special for the Steinbergs.
Steinberg'lere özel yemek.
No salad for him, she wants it after the fish.
Bay Steinberg salata almayacak, eşi ise balıktan sonra istiyor.
The Steinbergs want to speak to you.
Steinberg'lar seninle konuşmak istiyor.
Man, that's Steinberg, that German prick from research.
Dostum, araştırmadan Steinberg denen Alman dangalağı.
- And Steinberg?
- Ya Steinberg?
Max Steinberg.
Max Steinberg.
No mention of Steinberg.
Steinberg'den bahsetmiyor.
- Poor thing. You know of a guy named Steinberg?
- Steinberg isimli birini tanıyor musun?
Steinberg fucked up with those bio-chips.
Steinberg, o biyoçipleri yüzüne gözüne bulaştırdı.
I've a question for Mr. Steinberg.
Bay Steinberg'e bir sorum var.
I wanna ask Mr. Steinberg...
Bay Steinberg'e sorum şu...
- Steinberg.
- Steinberg.
Myron Steinberg.
- Myron Steinberg.
That's Steinberg.
- Steinberg burada.