Student council translate Turkish

You were elected president of student council.

Öğrenci Birliğinin başkanıydın.

Member of the student council.

Fakülte danışmanlarından biri.

The student council calls this a peace rally.

Öğrenci derneği, barış mitingi, diyor.

The nominees for Student Council are out.

- Hayır. Öğrenci Birliği adayları açıklandı.

I got voted president of Student Council today.

Bugün okul konseyi başkanı seçildim.

You know, when I was in high school... I ran for president of the student council.

Biliyor musun, lisedeyken öğrenci konseyinin başkanlığına aday olmuştum.

"... Student Council : Two years. "

"öğrenci konseyinde iki yıl."

Student council.

Öğrenci Konseyi.

You work real hard and maybe I can get you a spot on the student council.

Eğer çok çalışırsanız size öğrenci konseyinde bir yer ayarlarım.

Student council. Swim team, almost.

Öğrenci konseyi, yüzme takımı coğunlukla..

Drama club, student council, almost a straight-A student.

Tiyatro kulübü, öğrenci konseyi, neredeyse birinci sınıf bir öğrenci.

That's right, you're on the student council.

Çok normal, sen öğrenci konseyindesin.

You're on the student council. But you get along better with older guys.

Ama senin aran yaşlı adamlarla daha iyi.

Student council elections are right around the corner and

Öğrenci konseyi seçimleri çok yakında ve

Student council president.

Öğrenci Meclisi Başkanlığı.

She's on student council.

Öğrenci konseyinde.

I remember you buying Alicia DeGasario at the student council auction last year and then letting her spend the whole day with her boyfriend.

Geçen sene, öğrenci konseyindeki Alicia DeGasario'yla anlaştın ve tüm günü sevgilisiyle geçirmesine izin verdin.

Sports, student council.

Spor faaliyetleri, öğrenci konseyi.

J? . We were together in Student Council.

Evet.Öğrenci konseyinde beraberdik.

Yeah. Student council elections are coming up and they're having a fund-raiser on Friday.

Öğrenci konseyi başkanı seçimleri yaklaşıyor ve Cuma'ya bağış toplama partisi yapıyorlar.

The student council's having this Sadie Hawkins dance...

Öğrenci konseyi Sadie Hawkins dansı düzenliyor- -

I'm gonna run for student council president... and I want you to be my campaign manager.

Öğrenci konseyi başkanlığına adaylığımı koyacağım ve senin kampanya müdürü olmanı istiyorum.

Oh, I'm just saying he's perfect for student council.

Öğrenci Konseyi için ideal olduğunu söylüyorum sadece.

It means if you ever looked at a picture of a student council like in a yearbook, they all look like Greg... stiff, earnest, losers.

Yıllıkta öğrenci konseyi resimlerine bakarsan, hepsi Greg'e benziyor demek gergin, çalışkan, zavallılar.

OK, I am running for student council president... and I need you to sign my ballot petition.

Pekâlâ, öğrenci konseyi başkanlığına adaylığımı koydum ve seçim dilekçemi imzalamanı istiyorum.

You know that student council fund-raiser on Friday?

Cuma günkü öğrenci konseyi bağış partisi var ya?

Hi, yeah, uh, can someone still register... as a candidate for student council president... or is it too late?

Merhaba, hala öğrenci konseyi başkanlığı için aday olunabiliyor mu yoksa çok mu geç?

I think I might run for student council president.

Öğrenci konseyi başkanlığına adaylığımı koymayı düşünüyorum.

I'm gonna run for student council president.

Öğrenci konseyi başkanlığına adaylığımı koyacağım.

Dear Sally... When I decided to run for student council... I figured the worst thing that could happen is I could lose.

Sevgili Sally öğrenci konseyine adaylığımı koymaya karar verdiğimde olabilecek en kötü şey kaybetmem olurdu diye düşündüm.

It's just student council.

Sadece öğrenci konseyi.

Hey, this is a student council meeting.

Bu bir öğrenci konseyi toplaıntısı. - Sınıflarınıza dönün.

- and they're all on the student council.

- Tıpatıp aynı da değiller ya.

I have enough faculty recommendations to run for Student Council... so I don't need her anyway.

Öğrenci birliğine başvurmak için yeterince tavsiye mektubum var.

They've been approved for temporary status by the student council.

Onlara öğrenci konseyi tarafından geçici statü tanındı.

She's student council president, prelaw, star of the tennis team, a very promising young woman.

Öğrenci konseyi başkanı, hazırlık öğrencisi tenis takımımızın yıldızı, gelecek vaat eden genç bir kadın.

Good. Believe me, the actions taken by the student council have come as a great shock to me.

İyi, inan bana, öğrenci konseyinin aldığı bu karar benim için büyük şok oldu.

I'm the head of the student council.

Öğrenci konseyi başkanıyım.

Summer camp, student council, trip to Europe?

Yaz kampı, sınıf konseyi, Avrupa gezisi.

I call this meeting of the student council to order.

Öğrenci birliği toplantısını başlatıyorum.

So I said, "Why don't we talk about them... " at the student council meeting with Paris? "

Tabi ben "Bunları Paris'in de bulunduğu bir sırada konuşalım" dedim.

You two can take this argument somewhere else. This is student council.

... ikiniz bunu başka bir yerde tartışın.

Chilton student council president and vice president in my office... not what I would've expected, I must tell you.

Chilton öğrenci birliği başkanı ve başkan yardımcısı benim odamda. Bunu hiç beklemezdim.

The school is buzzing with the talk of your clashes in student council meetings, your face-offs in the cafeteria, a screaming match at the school newspaper's office.

Okul sizin öğrenci birliği toplantılarındaki kavgalarınızla kafeteryadaki atışmalarınızla, okul gazetesi odasındaki bağrışmalarımızla çalkalanıyor.

Ms. Gilmore, you will not be quitting the student council, is that clear?

Bayan Gilmore, öğrenci birliğini bırakmayacaksınız.

I don't think I'll have the prom bids ready for the supplemental student council meeting this week.

Sanırım mezuniyet davetiyelerini bu haftaki ek öğrenci danışma kuruluna kadar bitiremeyeceğiz.

You said that one student council meeting a week was not enough.

Haftada bir toplantının yetmeyeceğini sen söylemiştin.

I heard something about the supplemental student council meeting – anything I need to know about, a new chart to be made, perhaps?

Öğrenci danışma toplantısı hakkında bir şeyler duydum yeni çizelge hakkında bilmem gereken bir şey var mı?

The supplementary student council meeting, silly.

Ek öğrenci danışma toplantısı, aptal. Ama Paris iptal etmişti.

And in regards to the student council meeting...

- Öğrenci birliği toplantısına gelince...

As student council officers, you represent Chilton to those inside and outside these hallowed halls.

Sizler Chilton'ı temsil ediyorsunuz.