Sweden translate Turkish

All made in Sweden.

Hepsi İsveç malı.

- STOCKHOLM, SWEDEN

- Stocholm, İsveç

Not in Sweden?

İsveç'te değil miydin sen?

Silver in the Super G in Sweden.

İsveç'te gümüş madalya kazandı...

Of the 10 prisoners, one seems still to be living in Sweden.

10 mahkumun biri, İsveç'te hala yaşar gibi görünüyo.

Umberto, who lives in Sweden, contacted us in Bolivia.

İsveç'te yaşayan Umberto, bizimle Bolivya'da kontak kurdu.

Then by bike to Sweden and tickets to Belize from there.

Yarın anlaşma tamam. Sonra önce İsveç, sonra da Belize. Biletler ayrıldı.

You guys are sissies,'cause after a winter in Sweden, this weather is downright balmy.

- Ne biliyor musunuz? Siz çocuklar hanım evlatları gibisiniz çünkü İsveç'teki kıştan sonra, - burası gayet hoş.

I've just been thinking a lot lately, and... have you ever wanted to see Sweden?

- Şu sıralar düşünüyordum, ve... - Hiç İsveç'i görmeyi istedin mi?

Sweden?

- İsveç?

Liz, you... should get to see Sweden.

- Liz, sen... İsveç'i görmelisin.

- In Sweden, you idiot.

- İsveç'te dedim ya salak! Monnik.

- Where in Sweden?

İsveç'te nerede diyor?

He's in Sweden's most heavily guarded prison.

- Ne demek istiyorsun? Şu Ludvig. O neden İsveç'te yüksek güvenlikli bir hapishanede?

It was in Sweden.

- Evet ; ama orası İsveç.

The ambassador of Sweden is also in the corridor.

İsveç konsolosu bile sırada.

Nick, if you're ever near Gettzemüllersteigen, Sweden I would love to see you again.

Nick, İsveç'e gelecek olursan seni görmeyi çok isterim.

He lives in Sweden, I think.

İsveç'te yaşıyor. Sanırım, şey yüzünden...

- Let's go to Sweden.

- İsveç'e gidelim.

I live in Sweden, I work there.

Ben İsveç'te yaşıyorum, orada çalışıyorum.

Sweden is a paradise compared to here.You can really relax there.

İsveç buraya kıyasla tam bir cennet. Orada hakikaten rahatlarsın.

I'm going to get you a job in Sweden.

Sana İsveç'te bir iş bulacağım.

I'm so glad you're coming to Sweden.

İsveç'e geleceğin için çok mutluyum.

He talks about jobs in Sweden, but he just wants to sleep with you.

İsveç'te işlerden bahsediyor, ama sadece seninle yatmak istiyor.

I promise I'll get you a job in Sweden.

Sana İsveç'te bir iş bulacağıma söz veriyorum.

Maybe it's warmer in Sweden.

Belki İsveç daha ılımandır.

- You know where Sweden is?

- İsveç'in nerede olduğunu biliyor musun?

I'm moving with my boyfriend to Sweden.

Ben erkek arkadaşımla birlikte İsveç'e taşınıyorum.

My grandmother's ill, and I have to visit her before I go to Sweden.

Büyükannem hasta, ve onu İsveç'e gitmeden önce ziyaret etmeliyim.

- Aren't we going to Sweden, then?

- İsveç'e gitmiyor muyuz o zaman?

Northern Sweden 1952

KUZEY İSVEÇ, 1952

Neutral countries : Holland, Denmark, Sweden, were not spared.

Tarafsız ülkeler olan Hollanda, Danimarka ve İsveç'te savaştan nasiplerini aldılar.

The obvious route lay through Germany and Sweden.

Aşikar yol Almanya ve İsveç'ten geçiyordu.

As a young boy, in Sweden- - I was born there and came here at an early age but we'd go back to Sweden every year, my family and I, in the winter which was a flip from the normal thing.

İsveç'te genç bir çocukken — orda doğdum ve Çok küçükken buraya geldim Ama İsveç'e her yıl geri gideriz, Ailem ve ben, kışın normal olarak suratına bir fiske vurur.

Having been conducted at Sweden Lincln University

İsveç Lincln Üniversitesinde gerçekleştirildi

In other news, the prime minister of Sweden visited Washington today, and my tiny little nipples went to France.

Sıradaki haberse, bugün İsveç Başbakanı Washington'u ziyaret etti ve küçük meme uçlarım Fransa'ya gitti.

The prime minister of Sweden visited Washington today, and in other...

Bugün İsveç Başbakanı Washington'u ziyaret etti... Sıradaki haber...

I've crisscrossed Sweden for years and never had a problem.

Tüm İsveç'i yıllar boyu dolaştım ve hiç problemim olmamıştı.

That's way down south in Sweden, isn't it?

İsveç'in güneyinde kalıyor, değil mi?

He's still Sweden's leading home scientist.

Hala İsveç'in en önemli ev araştırmacısı.

I've heard that a year in prison is longer in Sweden than in Norway.

Duyduğuma göre İsveç'te hapishanede bir yıl Norveç'tekinden daha uzunmuş.

He was a Jew who had to escape to Sweden.

İsveç'e kaçmak zorunda kalan bir Yahudi'ymiş.

Tell him it's regarding his return to Sweden.

İsveç'e dönüşü konusunda olduğunu söyle.

You are contractually bound to return your trailer to Sweden.

Kontrata göre karavanını İsveç'e geri götürmen gerekli.

- We'll take some with us to Sweden.

- İsveç'e giderken biraz yanımıza alacağız.

You'll have good weather in Sweden.

İsveç'te hava güzel olacak.

When we get back from Sweden, he'll be fine.

İsveç'ten döndüğümüzde iyi olacak.

It's better than Sweden.

İsveç'ten daha iyidir.

I was thinking of places like Denmark, Sweden or Holland.

Danimarka, İsveç ve Hollanda gibi yerleri düşünüyordum.

The rest ran off to Sweden.

Geri kalanı İsveç'e kaçmıştır.

- They'll be safe in Sweden.

- İsveç'te güvende olurlar.