Tati translate Turkish
87 parallel translation
Could call me Carlotta or Charlie or Auntie or Tantie or a name I was called once in fun, Camille or even Aunt Charlotte.
Carlotta veya Charlie diyebilirsin veya Teyze veya Tati ya da bir zamanlar eğlence olsun diye Camille denmişti bana hatta Charlotte Teyze.
In 1947 Jacques Tati used two cameras to film Jour de Fête.
1947'de, Tati "Bayram Günü" nü iki kamerayla çekti.
He's kind of a dork, but in a sweet way.
Biraz şapşaI, ama tatIı bir tarzda.
Thank you, honey.
Sağ oI tatIım.
Oh, honey.
TatIım.
So naturally, I was nervous but Viveca was so warm and relaxed about it.
HaIiyIe endişeIiydim... ... ama Viveca cok tatIı ve sakindi.
You always were a sweet boy.
Her zaman tatI bir çocuktun.
- Ain't she a sweet child?
- TatI bir çocuk degiI mi?
Going to have dessert when we finish our hot dog?
SosisIiyi bitirdikten sonra tatI ister misin?
Daddy, why don't we get Precious a dessert if she eats her dog?
Ne dersin babas, sosisini yedikten sonra KymetIi tatI yesin mi?
- Ain't she got a sweet face?
- TatI bir yüzü yok mu?
Sweet hot cotton candy!
TatI pamuk heIva!
Sweetheart?
TatIım?
Two's company, three's a party, Bernadette, my sweet.
2 kişi birlikte olur, 3 kişi parti yapar, TatIı Bernadette.
Old clothes. Taking old clothes from, like, Tati, different places, and reshaping them really tight for the youth, you know.
Tati gibi farklı yerlerden eski giysileri alıp onları gençler için vücutlarına sıkıca yapışacak şekilde yeniden şekillendirdim.
You got my vote, honey.
Oyum sana tatIım.
" "darling, why didn" t we ever do this before? " "
" "TatIım, niye bunu daha önce yapmadık?" " deriz.
Situation doesn't look good, sweetheart.
Durum iyi görünmüyor tatIım.
Oh, sweetheart.
TatIım.
- Yeah, I'm fine, sweetheart.
- Evet, iyiyim tatIım.
'Bye, sweetness.
GüIe güIe tatIım.
- You're so sweet.
- Çok tatIısın.
Melvin, honey.
MeIvin, tatIım.
- Come on, take us up.
- Haydi tatIım, götür bizi.
So naturally, I was nervous but Viveca was so warm and relaxed about it.
HaIiyIe endişeIiydim... ... ama Viveca çok tatIı ve sakindi.
Hello, dear.
Merhaba tatIım.
Claire, honey, this is Hiram Gunderson.
CIaire tatIım, bu Hiram Gunderson.
Playing cards, giving me his dessert.
İskambiI oynardık, bana tatIısını verirdi.
- That's so sweet.
- Çok tatIı.
- Sweet Lou.
- TatIı Lou.
Sweet Lou's got everything he needs right here.
TatIı Lou herşeyi hazırlamış.
Dude, where's Sweet Lou?
TatIı Lou nerde?
- Sweet Lou needs fuel.
- TatIı Lou yakıt istiyor.
Sweet Lou is all over this little pro chick right now.
TatIı Lou şu anda pilicin üzerinde.
You know what, Sweet Lou?
Biliyor musun TatIı Lou?
I thought she was a sweet girl.
TatIı bir kızdı halbuki.
Sweet Lou!
TatIı Lou!
Sweet Lou cleans no man's poop.
TatIı Lou kimsenin pisliğini temizlemez.
I see you've taken a lesson from the Sweet Lou.
TatIı Lou'dan bir ders almışsın.
Sweet Lou. My sister wanted me to give you this. It's her nose.
TatIı Lou, kızkardeşim bunu sana vermemi istedi.
They are Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen and Sweet Lou Singer.
Bunlar Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen ve TatIı Lou Singer.
- No, Sweet Lou's in love.
- Hayır tatIı Lou aşık oldu.
Dude, Sweet Lou called me yesterday.
Dostum dün beni TatIı Lou çağırdı.
Conducted by Juan Angel Torancio, with Tati, Ronald and More singing in...
Juan Angel Torancio, ile Tati, Ronald ve More şarkıları...
Bye, honey.
Görüşürüz, tatIım.
Oh, Tati.
Tati.
- I mean, I feel stress-free.
- Stresten uzak harika bir tati...
What's for dessert?
TatIı ne?
I'm not cynical about dessert.
TatIı konusunda ciddiyim.
Don't be mad at him, honey.
Ona kızma, tatIım.
Season 5 Episode 10 Magda Jeff
Kont Dracula ( Tati'ye... )