Thack translate Turkish

Railroad tracks would be the obvious choice, but there isn't a second "thunk" or a "thack,"

- Evet, tren rayı olabilir ama ikinci bir tak sesi yok.

Doogie thinks you can'thack it?

Velet, halledemeyeceğini mi düşünmüş?

I'm going to have to lean on you for some bicarb, Mrs Thack!

Sizden birazcık karbonat rica edebilir miyim, Bayan Thack!

You can't ban political marches in England. It's not democratic. Is this oxtail, Mrs Thack?

İngiltere'de politik yürüyüşlerden men edilemezsin Bu demokratik olmaz Bu öküz kuyruğu mu, Bayan Thack?

You can't fault the man on detail, Mrs Thack.

Adamda kusur bulamazsınız, Bays Thack.

These sultanas weigh a ton, Mrs Thack.

Bu şeyler bir ton ağırlığında olmalı, Bayan Thack.

Mrs Thack put it all in that ponding a la Clarence!

Mrs Thack put it all in that ponding a la Clarence!

How are we for semolina, Mrs Thack?

İrmiğimiz ne durumda Bayan Thack?

Thanks, Mrs Thack.

Teşekkürler Bayan Thack.

Exactly so, Mrs Thack.

Kesinlikle öyle Bayan Thack.

Here, Mrs Thack.

Geldim Bayan Thack.

Sorry, Mrs Thack, they didn't have any Dubonnet so I brought you a vermouth.

Üzgünüm Bayan Thack, hiç dubonetleri yoktu. Bu yüzden size bir vermut getirdim.

Yes, that was it, Mrs Thack.

Evet öyleydi Bayan Thack.

I can certainly give Thack's leash a tug.

Thack'in dizginlerini elime alabilirim.

Thack, there is a lady here.

Thack, karşında bir hanımefendi duruyor.

- Not now, Thack.

- Şimdi olmaz Thack.

Thack, this is Dr. William Halsted.

Thack, bu Dr. William Halsted.

You're a comet in the sky, young Thack.

Parlayan bir yıldızsın, Genç Thack.

Thack.

Thack.

Thack!

Thack!

- Thack, this isn't a Negro...

- Thack, burası bir zenci -

Yes, Thack.

Giderim, Thack.

Thank you, Thack.

- Teşekkür ederim Thack.

Tell me, Thack, how is Cornelia? What do you mean? How is she doing at the Knick?

Söylesene Thack Cornelia'nın durumu nasıl?

Thack is fully on my side.

Thack tamamıyla benim tarafımda.

I did many of the tests involved with Miss Mallon, so Thack thought...

Bayan Mallon'un birçok testini ben yaptım. Bu yüzden Thack düşündü ki...

Thack, you all right?

Thack, iyi misin?

Isn't that right, Thack?

Değil mi, Thack?

And Collier's threatened Thack's life. Abused him terribly.

Collier, Thack'i ölümle tehdit etti fena şekilde hırpaladı.

Thack, I am no such thing.

Thack, ben öyle biri değilim.

Come on, Thack.

Ha gayret Thack.

Invert that section, Thack.

O bölgeyi çevir Thack.

How many more, Thack?

Daha kaç deneme gerekiyor Thack?

Thus spake Thack the Wise.

Konuştu işte yine bilge Thack.

And his return to the States provides us with a great opportunity, Thack.

Ve Birleşik Devletler'e dönüyor olması bizim açımızdan büyük bir nimet Thack.

No, Thack, you're the child.

Hayır, Thack. Çocuk olan sensin.

- All except the last, Thack.

- Sonuncusu hariç hepsi tamam, Thack.

Thack, we can't use ether on account of his lungs and we can't operate on a man who's awake.

Thack, ciğerleri yüzünden eter kullanamayız ve uyanık birini de ameliyat edemeyiz.

Hello, Thack.

Merhaba, Thack.

Thack, that's madness.

- Thack, bu delilik.

Thack, this is a routine surgery if you'd let us do it.

Thack, bizim yapmamıza için verirsen eğer rutin bir ameliyat bu.

Thack, that new hospital was to be yours.

Thack, yeni hastane senin olacaktı.

Thack, at least allow us to do that.

Thack, en azından bunu yapmamıza izin ver.

Damn it, Thack.

Lanet olsun, Thack.

Thack, where should we put them?

Thack, onları nereye koyalım?

But our donors believe Thack is a god and we need them to continue believing that.

Ama donörlerimiz, Thack'ın Tanrı olduğunu düşünüyorlar ve onların böyle düşünmeye devam etmelerine ihtiyacımız var.