Thackery translate Turkish
165 parallel translation
When Miss Thackery asked me to chaperone the girls, I accepted eagerly.
Bayan Thackery, kızlara eşlik etmemi istediğinde hevesle kabul ettim.
We got a new circuit judge, conny - a young fellow named ed thackeray.
Yeni bir yargıcımız var, Conny. Ed Thackery adında genç bir adam.
Well, sir... this thackeray gets mad at us - tells us to grow up and act like men, or else leave town and move to where men can protect us.
Neyse... Şu Thackery bize kızdı. Büyüyüp erkek gibi davranın veya kasabayı terk edip korunabileceğiniz bir yere taşının dedi.
Want to play a new game tonight, Thackery?
Bu gece yeni bir oyun oynamak istiyorum, Thackery?
That will be all, Thackery.
Bu kadar yeter, Thackery.
Thackery!
Thackery!
Thackery, we've got hungry people waiting out there.
Thackery, dışarıda aç insanlar bizi bekliyor.
The waiter, Thackery.
Garson, Thackery.
Thackery goes upstairs, goes inside, shoots Jerome, then he fools around with the lock to make it look like somebody picked it.
Thackery yukarı çıktı, içeri girdi, Jerome'u vurdu, ve sonra da kilidi başkası açmış gibi göstererek bizleri oyaladı.
You yourself said he was down there playing the trick with Thackery.
Kendin söyledin, onun orada Thackery'ye o oyunu oynadığını.
He was going to personally hand Thackery $ 5 if Santini couldn't guess the number.
Eğer Santini rakamı tahmin edemeseydi, Thackery'ye 5 doları kendi eliyle verecekti.
- What hast thou done with my son Thackery?
- Oğlum Thackery'e ne yaptın?
- Thackery. Mmm.
- Thackery.
Poor Thackery Binx.
Zavallı Thackery Binx.
- You're Thackery Binx.
- Sen Thackery Binx'sin.
Thackery Binx, thou mangy feline!
Thackery Binx, seni uğursuz şey!
Damn that Thackery Binx! Damn him!
Lanet olsun Thackery Binx!
Thackery Binx!
Thackery Binx!
Thackery Binx, what took thee so long?
Thackery Binx, what took thee so long?
Thackery, not at the table, please.
Thackery, masada olmaz, lütfen.
I'm looking for Dr. John Thackery.
Dr. John Thackery'e bakmıştım.
Dr. Thackery's office is on the second floor on the west side of the building.
Dr. Thackery'nin odası ikinci katta binanın batı kanadında bulunuyor.
Dr. Thackery, there is a Mrs. Alford here to see you.
Dr. Thackery, Bayan Alford diye biri sizi görmek istiyor.
No one handles the unexpected like John Thackery.
Zuhuratla John Thackery kadar iyi başa çıkabilen yoktur şu dünyada.
How are Thackery and Algernon getting on?
Thackery ile Algernon'un araları nasıl?
I'll have Dr. Thackery take a look.
Dr. Thackery'nin bir bakmasını isteyeceğim.
Lucy says you knew her, Dr. Thackery.
Lucy'nin dediğine göre eskiden hastayı tanıyormuşsunuz Dr. Thackery.
Dr. Thackery took her to surgery about an hour ago.
Dr. Thackery yaklaşık bir saat önce onu ameliyat aldı.
Everything moving forward with the electrification now that Thackery has seen the light?
Thackery artık elektrik projesiyle ışığı gördüğüne göre çalışmalar ilerliyordur herhalde?
Dr. Thackery,
- Dr. Thackery.
- Thackery needs us to scrub in.
- Thackery hazır olmamızı istedi.
Dr. Thackery thinks that oranges are free here.
Dr. Thackery, mandalinaların ücretsiz olduğunu sanıyor.
Uh, William, let me introduce my apprentice, Dr. John Thackery.
William, stajyerim Dr. John Thackery ile tanışmış mıydın?
Then Dr. Thackery quickly deduced appendicitis. The pain has worsened, the fever risen.
Dr. Thackey hızlıca apandisit teşhisi koyduktan sonra ağrı artmış ve ateşi yükselmiştir.
Dr. Thackery will make the first incision.
Dr. Thackery ilk kesiği gerçekleştiriyor.
In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision.
Dr. Thackery, sayısız denemeler sonucu apendiskin tam yerini tespit etmeyi sağlayacak ilk kesiği atmak için varsayımlara gerek duyulmayan bir yöntem geliştirmiştir.
Dr. Thackery.
Dr. Thackery.
The Thackery Point never misses.
Thackery Noktası asla yanılmaz.
Well, you weren't in yet, so Thackery needed an extra pair of hands.
Daha gelmemiştin. Dolayısıyla Thackery de ilave bir yardıma ihtiyaç duydu.
I'm Dr. John Thackery, Chief of Surgery over at The Knick.
Ben Dr. John Thackery. Knick'te baş cerrahım.
Find out how you landed at The Knick with the great John Thackery.
Muhteşem John Thackery'li Knick'e nasıl girdiğini öğrenmek isterim.
Just trying to impress you, Dr. Thackery.
Gözünüze girmeye çalışıyorum, Dr. Thackery.
And there's nothing you, nor I, nor even the great John W. Thackery can do about it, no matter the miracles he's had to perform in the operating theater.
Ve bu konuda ne senin ne benim ne de ameliyat amfisinde mucizeler yaratan yüce John W. Thackery'nin yapabileceği hiçbir şey yok.
Don't blame Dr. Thackery, Algie.
Dr. Thackery'i suçlama, Algie.
Nurse Elkins, fetch Dr. Thackery.
Hemşire Elkins, Dr. Thackery'e haber verin.
That's two bottles you owe me, Thackery the Wise. No, three.
Bilge Thackery, bana iki hayır üç şişe şarap borcun var.
- Dr. Thackery.
- Dr. Thackery.
- Dr. Thackery didn't get mad?
- Dr. Thackery sinirlenmedi mi? - Hayır.
- No. No, I actually think Thackery enjoyed it.
Hayır, sanırım Thackery durumdan keyif aldı.
And you let me know if I need to help you with Thackery.
Thackery konusunda yardım gerekirse söylemekten çekinme.
Well, Dr. Thackery might best the both of us.
Dr. Thackery ikimizi de alt edebilir.