They'll be fine translate Turkish

They'll lock me up till I'm 21. That'll be fine, too.

21 yaşıma kadar içeride tutarlar.

Just keep right on chewing with them and they'll be fine.

Sen çiğnemeye devam et, düzelir.

But they'll be fine.

Ama başaracaklar.

I'm sure they'll be fine.

Eminim iyi olacaklar.

With a belt they'll be just fine.

Kemerle gayet iyi olur.

They'll be fine if they follow instructions.

Talimatları izledilerse iyidirler.

The doctor says he'll be fine once they take the stitches out of his tongue and unwire his jaw.

Dikişleri alınıp, çenesindeki teller de çıkartıldığında iyileşeceğini söylüyor doktorlar.

You know, they keep saying I'll be fine.

İyileşeceğimi söyleyip duruyorlar.

They'll be fine

Merak etme sen iyi olduğun sürece onlar mutlular.

They'll be fine, but if you're worried about them, you can stay here with them.

"iç çamaşırımda, heveslenme." Babam sıkı oynuyor.

- Don't worry about them, they'll be fine.

- Onları merak etme.

They'll be fine.

İyi çalışacaklardır.

They'll be fine.

İyi olacaklar.

- Will my cats be all right? - Yeah, they'll be fine.

- Kedilerime bir şey olmaz, değil mi?

They'll be fine.

İyi olacaklardır.

If they're together, it'll be fine.

Tabii eğer üçü de yan yanaysa.

They'll be fine.

Kurtulacaklar.

I'm sure they'll both be fine.

Her ikisinin de iyi olduğuna eminim.

They'll be fine.

Onlara bir şey olmayacak.

I think as long as they think you don't know anything, you'll be fine.

Bir şey bilmediğini düşündükleri sürece, endişelenmene gerek yok.

No, they'll be fine.

Onlara bir şey olmaz.

Don't worry, they'll be fine.

Merak etme. İyileşecekler.

They'll be fine.

Merak etme.

They'll be fine.

Onları merak etme.

Dr. Hammond said they'll be fine in about 24 hours.

Dr. Hammond 24 saat içinde daha iyi olacaklarını söyledi.

- They'll be fine.

Bir şey olmaz.

With what we earn, we'll be fine until they get back on their feet.

Onlar kendilerine gelene kadar biz de kazandıklarımızla yetineceğiz.

They'll be fine.

İyileşecekler.

They'll be fine in half an hour.

Yarım saate düzelirler.

They'll be all right, they'll wake up just fine.

Düzelecekler. Uyanacaklar ve çok iyi olacaklar.

They'll come and they'll get us, and we'll be fine.

Gelip bizi kurtaracaklar ve bir şeyimiz kalmayacak.

They'll be all right, they'll wake up just fine.

İyileşecekler. Uyanacaklar ve iyi olacaklar. Göreceksin.

They'll be fine.

Ve çok daha iyi olurlar.

- Yeah. - They'll be fine.

- Evet, iyi olacaklar.

- Yes, they'll be fine.

- Evet, olabilir.

They'll be fine once the tranquilizer wears off.

Sakinleştirici etkisini kaybedince bir şeyleri kalmayacak.

They'll be fine.

Halledecekler.

They'll be fine!

Onlara bir şey olmaz.

- They'll be fine, Mags.

- İdare ederler Mags. - Pekâlâ.

They'll be fine.

Bir şey olmaz.

Problem is, we don't know how long he was unconscious before they brought him in, so the next few hours will be dicey, but I think he'll be fine.

Sorun su ki, buraya getirmelerinden önce kaç saat bilinçsiz kaldigini bilmiyoruz, bu yüzden önümüzdeki birkaç saati riskli, ama düzelecegini saniyorum.

Give their cable a little jiggle and they'll be fine'til morning.

Kablolarını hafifçe salla ve sabaha kadar iyi olurlar.

Okay, fine. We'll go down there, but they're not going to be open.

Tamam, gidelim ama açık değildir.

YEAH, THEY'LL BE FINE.

Evet olurlar.

They'll be fine.

Her şey düzelecek.

I think they'll be fine.

Bence ayrıImazlar.

That they get. The supportive " you'll be fine...

Evet, bluzlardan anlıyorlar.

You call or go anywhere near him or his family and they'll be scraping your nipples off these fine leather seats.

Telefon eder, ona ya da ailesine yaklaşırsan bu deri koltuklardan meme uçlarını kazırlar.

They'll be fine with the video games.

Video oyunları ile keyifleri yerindeydi.

DON'T WORRY, THEY'LL BE FINE. I DON'T THINK YOU'LL EVEN HEAR A PEEP OUT OF THEM.

Merak etmenize gerek yok, sizi rahatsız edeceklerini sanmıyorum.

He'll be fine. Doc have any idea what they exposed him to?

Doktorun, onu neyin etkilediğine dair bir fikri var mı?