Thomasin translate Turkish
51 parallel translation
Thomasin.
Thomasin!
- What's the matter with thee, Thomasin?
Neyin var senin Thomasin?
- Thomasin!
- Thomasin! Bak işte.
Thomasin, take the twins inside.
- Thomasin, ikizleri içeri götür.
- Thomasin! - It was I.
- Thomasin!
- Stop, Thomasin!
- Dur! - Yapma Thomasin.
- I swear. - Thomasin!
- Yemin ederim!
Let her alone.
- Thomasin, bırak gitsin!
Thomasin, what's thou done with the silver cup?
Thomasin. Gümüş bardağı nereye koydun?
Thomasin, dist not bed them down before supper?
Thomasin... Akşam yemeğinden önce onları uyutmadın mı?
Thomasin?
Thomasin?
We must keep him still. And Thomasin.
Onu ve Thomasin'i gözümüzün önünden ayırmamalıyız.
I'll to the village with the horse and Thomasin tomorrow.
Yarın atı da Thomasin'i de alıp köye gideceğim.
As you like, Thomasin?
- Nasıl istersen öyle düşün Thomasin.
- Thomasin!
- Thomasin!
- Caleb!
- Caleb! - Thomasin!
Thomasin!
Thomasin!
What's the matter with thee, Thomasin?
Thomasin'in nesi var?
Forgive me, Thomasin.
Bağışla beni Thomasin.
Did Thomasin make'im sick in the wood?
Onu ormanda Thomasin mi hasta etti?
Thomasin!
Thomasin! Thomasin?
Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.
Thomasin için iyi bir aile bulacağım. Caleb'i doktora götüreceğim.
We'll back with Caleb and sell them, return with the horse for the twins and Thomasin.
Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
- Thomasin and thee...
- Thomasin ve sen...
I dreamed once, t'was when I was of Thomasin's years, that I was with Christ upon Earth.
Bir defasında Thomasin'in yaşlarındayken rüyamda gökte İsa'yla birlikte olduğumu görmüştüm.
Thomasin, take the children outside.
- Thomasin, çocukları dışarı çıkar.
Thomasin, help!
Thomasin yardım et!
Thomasin!
- Thomasin! - Thomasin!
Thomasin!
- Lanet olsun! Thomasin! Dur!
Thomasin...
Thomasin!
You must tell me, Thomasin.
Bana anlatmalısın Thomasin...
Thomasin, listen to me.
Thomasin, beni dinle.
Aye, but ye shall.
- Ama bakacaksın. Thomasin?
Thomasin. Thomasin!
Thomasin!
Well, why don't you ask Charisse or Melodie or Thomasin?
Neden bunu Charisse ya da Melodie veya Thomasin'e sormadın?
Her Christian name was Thomasin White.
Hristiyan ismi Thomasin White.
He left Thomasin in charge until he returned.
Yetkiyi geri dönene kadar Thomasin'e bıraktı.
Thomasin had lost all hope.
Thomasin tüm umudunu kaybetmişti.
Thomasin.
Thomasin.
- Thomasin...
- Thomasin.
- Thomasin is a witch!
- Thomasin bir cadı!