Thornhill translate Turkish
201 parallel translation
- Thornhill?
- Thornhill!
Thornhill?
- Bay Thornhill.
- Good night, Mr. Thornhill.
- İyi akşamlar Bay Thornhill.
Good evening, Mr. Thornhill.
Hoşgeldiniz Bay Thornhill.
Roger Thornhill.
Roger Thornhill.
My name is Roger Thornhill.
Benim adım Roger Thornhill.
Mother, this is your son, Roger Thornhill.
Anne, ben oğlunum, Roger Thornhill.
Mr. Thornhill, my opinion is that you are definitely intoxicated.
Bay Thornhill, bence siz kesinlikle alkollüsünüz.
It was at this point that Mr. Thornhill succeeded in escaping from his would-be assassins, and when they gave chase he, naturally, had to drive as best he could under the circumstances.
İşte tam o sırada Bay Thornhill, o katillerden... kaçmayı başarmış, adamlar peşine düşünce de... doğal olarak o halde araba kullanmak zorunda kalmış.
That is precisely what were intending to find out, Mr. Thornhill.
Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz Bay Thornhill.
Mr. Thornhill was picked up last night driving under the influence of alcohol incidentally, in a stolen car...
Bay Thornhill dün gece alkollü araba kullanırken yakalandı. Hem de çalıntı bir arabada.
Mr. Thornhill has told us that he was brought here against his will last night and forcibly intoxicated by some friends of your husband and set out on the road.
Bay Thornhill'in dediğine göre dün gece kaçırılıp buraya getirilmiş... ve kocanızın arkadaşları ona zorla alkol içirip arabayla yola bırakmışlar.
" The photograph has been identified as that of Roger Thornhill...
" Fotoğraftaki adamın, Manhattan'da bir reklamcılık şirketinde...
"... a Manhattan advertising executive, indicating that the name George Kaplan...
" müdür olan Roger Thornhill olduğu saptandı, bu durumda Genel Kurul Binasında...
"... that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court...
" Aynı gün Thornhill'in, çalıntı bir arabayı alkollü olarak kullanmaktan...
Does anyone know this Thornhill?
Bu Thornhill'in kim olduğunu bilen var mı?
About Mr. Thornhill?
Bay Thornhill hakkında.
Goodbye, Mr. Thornhill, wherever you are.
Hoşçakalın Bay Thornhill, her neredeyseniz.
You're Roger Thornhill of Madison Avenue and you're wanted for murder on every front page in America.
Sen Roger Thornhill'sin. Reklamcısın. Cinayetten arandığın için bütün gazetelerin manşetindesin.
Roger O. Thornhill. What does the "O" stand for?
Roger O. Thornhill. "O" neyin kısaltması?
The waiter said you were getting along fine with this Thornhill.
Garsona bakılırsa, Thornhill'le bayağı sohbet etmişsiniz.
Thornhill?
Thornhill mi?
Thornhill.
Thornhill.
We've got a man here who answers to the description of Thornhill, Roger.
Eşkali Roger Thornhill'e uyan bir adam yakaladık.
This way, Mr. Thornhill.
Teşekkürler. Bu taraftan Bay Thornhill.
I wish you'd walk faster, Mr. Thornhill.
Biraz daha hızlı yürüseniz.
Not shot at, Mr. Thornhill. Found out.
Hayır, kimliği açığa çıkmasın diye.
You see, Mr. Thornhill, she's....
Anladınız mı Bay Thornhill, o...
War is hell, Mr. Thornhill, even when it's a cold one.
Savaş cehennemdir Bay Thornhill, soğuk bile olsa.
Come along, Mrs. Thornhill.
Gelin Bayan Thornhill.
From Captain Thornhill, sir.
Yüzbaşı Thornhill'den. ´
We're from Thornhill College.
- Thornhill Üniversitesi'nden geliyoruz.
Well, there are some people up at Thornhill that are anxious to meet with you.
Thornhill'de sizinle görüşmek için sabırsızlanan insanlar var.
Welcome to Thornhill, Mr. President.
- Thornhill'e hoş geldiniz sayın başkan.
"Roger Thornhill"?
- Roger Thornhill mi?
His name's Roger Thornhill.
Adı Roger Thornhill.
I can't interfere with Mr Thornhill's rounds.
Bay Thornhill'in güzergahına müdahale edemem.
So do I have to keep calling you Roger Thornhill or are you going to tell me your real name?
Pekala, sana Roger Thornhill demeye devam mı etmeliyim yoksa bana gerçek ismini söyleyecek misin?
Do you remember a Mr Thornhill?
- Mr Thornhill'i hatırlıyor musunuz?
No one in the pie shop remembers Thornhill having a companion.
- Fırıncıda kimse Thornhill'in arkadaşını hatırlamıyor.
Thornhill came up here on his own, didn't he? Mmm.
- Thornhill buraya kendi başına geldi değil mi?
Tracy Thornhill. - Tracy Thorn...
Tracy Thornhill.
I just need you to get upset when I mention the fact that your patient Maggie Thornhill is thinking about leaving you for Zoe Hart.
Senden, Maggie Thornhill'in Zoe Hart'ı sana tercih ettiğini söylediğimde üzülmeni istiyorum.
I saw your patient Maggie Thornhill this morning...
Hastan Maggie Thornhill'i bu sabah... Oh, hayır.
Yeah, I was there with Mr. Thornhill.
Evet, Bay Thornhill'le beraber oradaydım.
Miss Crane, will you and Miss Thornhill close the library?
Bayan Crane, Bayan Thornhill'le kütüphaneyi kapayın lütfen.
Freddie Thornhill.
Freddie Thornhill.
I'll have you know that Freddie Thornhill has worked on the stage, screen and television for over 50 years.
Şunu bil ki Freddie Thornhill sahnede, perdede ve televizyonda 50 yıldan fazladır çalıştı.
Hello, Judi, it's Freddie Thornhill again.
Merhaba, Judi. Yine ben arıyorum, Freddie Thornhill.
Did Freddie Thornhill just use the word'love'?
Freddie Thornill'sevmek'kelimesini mi kullandı?
Ernest Thornhill.
Ernest Thornhill.