Thumbelina translate Turkish
104 parallel translation
Thumbelina!
Thumbelina!
The story of Thumbelina.
Thumbelina'nın hikâyesi.
I will call you "Thumbelina."
Sana, Thumbelina diyeceğim.
Thumbelina.
Thumbelina.
Thumbelina
Thumbelina.
Thumbelina
- Thumbelina.
Think of all you'll save on meals Thumbelina
Yemekten ettiğin tasarrufu düşün.
Maybe if you had high heels
- Thumbelina. Keşke yüksek topuklu ayakkabın olsaydı.
Thumbelina
- Sonsuza kadar burada kalırsan asla asık suratlı olmayız. Thumbelina.
By gum Thumbelina
Thumbelina.
Thumbelina
Thumbelina. Thumbelina. Thumbelina.
Well, as a matter of fact there are, Thumbelina. Look.
Aslında var Thumbelina.
They're wings, Thumbelina.
Onlar kanat, Thumbelina.
Oh, no, Thumbelina. No.
- Hayır Thumbelina, hayır.
Good night, Thumbelina.
İyi geceler Thumbelina.
Hello, my name is Thumbelina.
Merhaba. Benim adım Thumbelina.
Oh, Thumbelina.
Thumbelina.
Thumbelina. Oh...
Thumbelina!
Thumbelina, it's me. Where are you?
Thumbelina, ben geldim.
You stay here and take care of Thumbelina's mother.
Sen burada kalıp Thumbelina'nın annesine göz kulak ol.
We gonna teach you how to samba And to rumba y La Bamba Every number, Thumbelina, say, "olé"!
Sana ; samba, rumba, la bamba ve mambo yapmayı öğreteceğiz.
Thumbelinacita
- Thumbelina, evet!
Wait until they see the Thumbelina
Thumbelina'nın yola çıkmasını bekleyin.
On the road Singing Thumbelina
Şarkı söyleyen Thumbelina.
Dancing Thumbelina
Dans eden Thumbelina.
Something Thumbelina
Güzel Thumbelina.
I love Thumbelina.
Thumbelina'yı seviyorum.
We'll be right back with the Padre.
Sen buradan ayrılma Thumbelina. Aileyle birlikte geleceğiz.
Thumbelina, I am Jacquimo.
Thumbelina. Ben de Jacquimo.
Thumbelina, these are the jitterbugs.
- Thumbelina, bunlar dansçı böcekler.
Nobody will hurt you.
- Evet. Kimse sana zarar veremez Thumbelina.
Come on, Thumbelina!
Haydi Thumbelina!
Bon voyage, Thumbelina!
İyi yolculuklar Thumbelina!
- I need time to find Thumbelina. - Cornelius!
Thumbelina'yı bulmak için zamana ihtiyacım var.
Pond talk says Thumbelina gave you the slip and is gonna marry a fairy prince.
Rıhtım işçisi, Thumbelina'nın seni terkedip Peri Prensi'yle evleneceğini söylüyor.
I go get Thumbelina and bring her back.
Thumbelina'yı alıp, geri getireceğim.
Ladies and gentlebugs Berkley Beetle proudly presents Thumbelina!
Bayan ve bay böcekler... Berkeley Böcekleri gururla sunar. Thumbelina!
Do I hear one of you say Thumbelina needs help? - Yes.
Birinizin, "Thumbelina'nın yardıma ihtiyacı var" dediğini mi duydum?
Thumbelina, where are you?
Neredesin Thumbelina?
Her name is Thumbelina.
Adı, Thumbelina.
Thumbelina's gone.
- Evet. Thumbelina, gitti.
Thumbelina! Oh.
Thumbelina!
Well, I'm afraid you'll just have to wait here till spring, Thumbelina.
Korkarım bahara kadar burada beklemek zorundasın Thumbelina.
Oh, Thumbelina. Forgive me.
Bağışla beni Thumbelina.
I want you to meet a new friend of mine, Thumbelina.
Sizi yeni arkadaşım Thumbelina'yla tanıştırmak istiyorum.
How do you do, Miss Thumbelina?
Nasılsınız Bayan Thumbelina?
Thumbelina!
Parmak kız, Thumbelina!
Thumbelina.
- Thumbelina.
We'll help you, Thumbelina.
Biz sana yardım ederiz Thumbelina.
Hurry, Thumbelina needs help.
- Çabuk ol!
What is the matter, Thumbelina?
Sorun nedir Thumbelina?