Thursby translate Turkish
96 parallel translation
I believe she's here in San Francisco with a man by the name of Thursby, Floyd Thursby.
San Fransisko'da oldugunu saniyorum. Floyd Thursby adinda biriyle birlikte.
Corinne didn't call for her mail, but Floyd Thursby did.
Mektuplarini almaya Corinne gelmedi, Floyd Thursby geldi.
Miss Wonderly's sister ran away with a fellow named Thursby.
Bayan Wonderly'nin kiz kardesi Thursby adinda biriyle kaçmis.
Miss Wonderly has a date with Thursby tonight.
Bayan Wonderly bu gece Thursby ile bulusacak.
It'll help some if you meet Thursby in the lobby.
Onunla lobide bulusmaniz isimizi kolaylastirir.
- He was tailing a guy named Thursby.
- Thursby adinda birini takip ediyordu.
Why were you tailing'Thursby?
Thursby'yi neden izliyordun?
I'll give you 10 minutes to get to Thursby's joint.
Thursby'ye ulasman da 10 dakika sürer.
Just this : Thursby was shot down in front of his hotel half an hour after you left Bush Street.
Sen Bush sokagindan ayrildiktan yarim saat sonra...
- Thursby die?
- Thursby ölmüs mü?
- I've never seen Thursby, dead or alive.
- Thursby'yi ölü ya da diri hiç görmedim.
- The cops think I killed Thursby the guy Miles was tailing for that Wonderly dame.
- Polis Thursby'yi öldürdügümü saniyor. Miles'in Wonderly için takip ettigi adami.
You warned us that Thursby was dangerous.
Bizi Thursby hakkinda uyarmistiniz.
For instance, I've gotta have some sort of a line on your Floyd Thursby.
Mesela su Floyd Thursby hakkinda bir seyler anlatin bana.
Who killed Thursby, your enemies or his?
Peki Thursby'yi öldürenler hanginizin düsmanlari?
Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?
Gazetelerde yazdigi gibi... bu talihsiz olayla Thursby denen adamin ölümü arasinda... bir iliski var mi gerçekten?
Your idea I killed Thursby because he killed Miles falls to pieces if I'm blamed for killing Miles.
Beni bununla suçlarsan, ortagimi öldürdügü için... Thursby'yi öldürdügüm iddiani çürütmüs olursun.
Cairo was an acquaintance of Thursby's.
Bay Cairo'nun Thursby'yle tanisikligi var.
He came to my office late this afternoon and hired me to find something Thursby had on him when he was bumped off.
Bu aksam üstü ofisime geldi... ve beni Thursby öldürüldügünde üzerinde olan bir seyi bulmam için tuttu.
Miss O'Shaughnessy and I discussed the matter and decided to find out exactly how much he knew about Miles'and Thursby's killings so we asked him to come here.
Bayan O'Shaughnessy ile konuyu tartistik ve cinayetler hakkinda... tam olarak neler bildigini ögrenmeye karar verdik... ve onu buraya çagirdik.
Too bad it's only a.25, or you could prove it was the gun that Miles and Thursby were shot with.
Ne yazik ki sadece bir 25'lik. Yoksa Miles ve Thursby'yi... öldüren silahin bu oldugunu iddia edebilirdin.
- Who killed Thursby?
- Thursby'yi kim öldürdü?
There's only two, because Thursby certainly killed your partner.
Sadece iki, çünkü ortaginizi öldürenin Thursby oldugunu biliyoruz.
He actually did shoot Thursby and Jacoby, didn't he?
Gerçekten de Thursby'yi ve Jacoby'yi vuran o degil mi?
Why did he shoot Thursby and why, where and how did he shoot Captain Jacoby?
Thursby'yi neden vurdu? IKaptan Jacoby'yi neden, nasiI ve nerede vurdu?
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.
Thursby Bayan O'Shaughnessy'nin ortagiydi.
Jacoby and Thursby were killed by a kid named Wilmer Cook.
Jacoby ve Thursby'yi öldüren kisi Wilmer Cook adinda bir çocuk.
When you first came to me, why did you want Thursby shadowed?
En basta neden Thursby'nin takip edilmesini istiyordun?
You knew you had Thursby hooked!
Thursby zaten agina düsmüstü.
You told Thursby he was being followed.
Thursby'ye takip edildigini söyledin.
You could have stood as close to him as you liked and shot him with a gun you got from Thursby that night.
Ona istedigin yakinlikta durabilirdin... ve o gece Thursby'den aldigin silahla vurdun onu.
You thought Thursby would tackle Miles and one would go down.
Thursby Miles'a bulasir, ikisinden biri ölür dedin.
If Thursby died, you were rid of him.
Thursby ölürse kurtulacaktin.
If it was Miles, you'd see Thursby was caught.
Miles ölürse de Thursby yakalanacakti.
When Thursby wouldn't tackle him you took his gun and did it yourself, right?
Thursby ona bulasmayinca... silahini alip kendin hallettin, degil mi?
When you heard Thursby was shot, you knew Gutman was here!
Thursby öldürülünce anladin, Gutman gelmisti!
You knew you needed another protector somebody to fill Thursby's boots, so you came back to me.
Thursby'nin yerini alacak... bir koruyucuya ihtiyacin oldugu için de bana geldin.
I won't walk in Thursby's, and I don't know how many others'footsteps!
Thursby ve daha kim bilir kaç kisinin gittigi yoldan gitmeyecegim!
- Good luck, M. Thursby.
- İyi şanslar, Bay Thursby. Size güveniyoruz.
Welcome to Buffalo, Mr. Thursby.
Buffalo'ya hoşgeldiniz, Bay Thursby.
Jack Thursby.
- Jack Thursby.
Your transmission came through, Mr. Thursby.
Yayınınız ulaştı, Bay Thursby.
Your scotch, Mr. Thursby.
Scotch'unuz, Bay Thursby.
You are not Jack Thursby.
Jack Thursby değisin.
Well I'm glad to here that there were no problems at the convention, Mr. Thursby.
Konferansta sorun çıkmadığını duyduğuma sevindim, Bay Thursby.
- Excellent work, Mr. Thursby. - Thank you.
- Mükemmel bir iş çıkardınız, Bay Thursby.
Mr. Thursby...
- Bay Thursby...
You are not married to Amy Sullivan.
Sen Jack Thursby'sin.
- Jack Thursby! ?
- Jack Thursby?
Jack Thursby.
Jack Thursby.
Room 1493, Mr. Thursby.
1493 numaralı oda, Bay Thursby.