Timberlake translate Turkish
179 parallel translation
- Howdy, Mr. Timberlake.
- Merhaba Bay Timberlake.
- What you call him Mr. Timberlake for?
- Ne diye Bay Timberlake diyorsun ki?
- Oh, Mr. Timberlake?
- Bay Timberlake?
Mr. Timberlake, Mr. Fitzroy, he most politely wants you to be home this afternoon.
Bay Timberlake, Bay Fitzroy bu öğleden sonra evde olmanızı rica ediyor.
Now you just like your grandma, Mrs. Timberlake.
Siz aynen büyükanneniz Bayan Timberlake'e benziyorsunuz.
Tax payments have been coming up against the old Timberlake-Fitzroy Corporation.
Eski Timberlake-Fitzroy Şirketi'ne vergi ödemeleri geliyor.
Good morning, Mr. Timberlake.
Günaydın Bay Timberlake.
Mr. Timberlake.
Bay Timberlake.
- Mr. Timberlake.
- Bay Timberlake.
This is Mr. Timberlake.
Bay Timberlake benim.
- Miss Timberlake.
- Bayan Timberlake.
Mr. Timberlake, was Stanley here at 7 : 00 last evening?
Bay Timberlake, dün akşam saat 7,00'de Stanley burada mıydı?
Just a moment, Mrs. Timberlake.
Bir dakika Bayan Timberlake.
Why, that's the Timberlake girl.
Timberlake'in kızı bu.
Well, Miss Timberlake, back again for a little of the taxpayers'money, hmm?
Bayan Timberlake vergi ödeyenlerin paralarından birazcık almak için yine geldiniz, ha?
Miss Timberlake?
Bayan Timberlake?
Miss Timberlake has something to say. Yes?
Bayan Timberlake'in söyleyecekleri var.
Gentlemen, this is Miss Timberlake.
Baylar, bu Bayan Timberlake.
Miss Timberlake, we need to know why a man won't sell a company when we've offered him more than it's worth.
Bayan Timberlake, merak ediyoruz, değerinden çok daha fazlasını teklif ettiğimiz halde birisi neden şirketi satmaz?
Miss Timberlake, how would you like to go for a ride with me?
Bayan Timberlake benimle gelmeye ne dersiniz? Haydi. Baltimore'da ne yapıyorsun?
Miss Timberlake, I'm glad I almost ran you down today.
Bayan Timberlake, bugün az kalsın size çarpacaktım, bundan ötürü çok memnunum.
Miss Timberlake, New York's a wonderful city, what would you like to do with it?
Bayan Timberlake, New York çok hoş bir kenttir, ne yapmak istersiniz?
It's really not their fault. "Miss Timberlake, I offer you Upper Sandusky."
Aslında onların hatası değil. "Bayan Timberlake, size Upper Sandusky'yi teklif ediyorum."
-'Yes, Mr Shayne? '
- Bayan Timberlake'i aradınız mı?
- Did you call Miss Timberlake yet?
- Hayır, efendim.
- Cancel it.
- Bayan Timberlake'i mi?
- Miss Timberlake?
- Bayan Timberlake? - Evet.
- Are you comfortable, Miss Timberlake?
- Rahat mısınız, Bayan Timberlake? - Evet, teşekkür ederim.
Miss Timberlake asked me to return these things to you.
Affedersiniz, efendim. Bayan Timberlake bunları size geri vermemi istedi.
If Miss Timberlake is your hope, you get together with her.
Madem Bayan Timberlake senin için umut, git onunla birlikte ol.
Cathy Timberlake...
Bu kız, ona Cathy Timberlake diyelim...
He's meeting Miss Timberlake. Oh.
Bayan Timberlake ile buluşacak.
How do you like working here, Miss Timberlake?
Burada çalışmaktan memnun musunuz, Bayan Timberlake?
There's War, Famine, Death, Pestilence and Miss Timberlake.
Savaş, Açlık, Ölüm, Salgın ve Bayan Timberlake.
"With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake."
"Başarınızın devamı dileklerimle, Cathy Timberlake."
Miss Timberlake is a bottle wandering around with a loose top.
Bayan Timberlake ise kayıp kapakla ortalıkta avare avare dolaşan bir şişe.
This is Catherine Timberlake.
Ben, Catherine Timberlake.
Probably get lost among the pin-ups of Justin Timberlake and Tom Cruise and...
Tom Cruise posterleri arasında kaybolur ve... Aksi!
Like Justin Timberlake's home phone number.
Mesela Justin Timberlake'in ev numarasını.
Not so you can listen to all the impossible bad boy bands they keep churning out, except for J.T.
Sürekli dağılan grupları dinleyesin diye değil. J.T. Timberlake hariç, tabii.
Timberlake. That guy can move.
Hani böyle hareket eden.
Justin Timberlake?
Justin Timberlake?
I might as well record the new Justin Timberlake over this.
Bunun üzerine Justin Timberlake şarkısı kaydetsem de olurmuş.
Yeah, why don't you just go back to your Justin Timberlake and your homework, you conformist asshole.
Neden okul ödevlerine ve Justin Timberlake dinlemye dönmüyorsun, seni konformist götoğlanı?
Justin Timberlake snores.
Justin Timberlake horluyor.
Justin Timberlake, Jay-Z.
Justin Timberlake, Jay-Z...
Hey, hey, take it easy, Timberlake.
Sakin ol, Timberlake.
Miss Timberlake.
Bayan Timberlake.
Mr Shayne, Miss Timberlake.
Bay Shayne, Bayan Timberlake.
- Miss Timberlake?
- Evet, Automat'taki genç bayan.
Right.
Tabi muhtemelen Justin Timberlake...