Toed translate Turkish
151 parallel translation
Listen, you square-toed, pimple-headed spy do you realize what you're doing?
Bana bak kare parmaklı, sivilce kafalı casus ne yaptığının farkında mısın?
Well, I'm a pigeon-toed prairie dog!
Şu işe bak!
How about Seven-Toed Pete?
7 Parmaklı Boğa Pokeri oynarlar mı?
What's Seven-Toed Pete?
- 7 Parmaklı Boğa Pokeri de nedir?
You're awfully lucky for guys who never heard of Seven-Toed Pete.
7 Parmaklı Boğa pokerini bilmeyen adamlar olmanıza rağmen çok şanslısınız.
Are you sure you never played Seven-Toed Pete before?
7 Parmaklı Boğa pokerini daha önce hiç oynamadığınıza emin misiniz?
One day a pair of open-toed shoes come along.
Bir gün yüksek topuklu biri çıkıverir karşısına.
The man toed the mark and dared us.
Adam, bunları bize diyemez!
Come on, you swamp-toed jungle rat!
Seni bataklık parmaklı orman faresi!
Gladys Bukitsch - four foot six, bad complexion, pigeon-toed.
Gladys Bukitsch. Beş para etmez, kompleksli, çarpık ayaklı.
You couldn't win a game of marbles from a 12-toed myopic rhinoceros!
Sen 12 parmaklı miyop gergedan ile bir misket oyunu kazanmazsın!
" And T-Dub'Three-toed'Masefield,
" T-Dub'Üç Ayak Parmaklı'Masefield,
Take your claws off me, you pigeon-toed son of a bitch.
Pençelerini çek üzerimden, seni güvercin ayaklı pislik.
I'm pigeon-toed. I'm hunch backed and one eye is smaller than the other.
Kamburum ve bir gözüm diğerinden küçük.
They were square toed, quite unlike Blessington's which are round and an inch and a third longer than Dr. Travelians.
Blessington'un yuvarlatılmış ayakkabısının aksine, köşeli bir ayakkabıya aitti. ... ve izler Dr.Travelian'ın ayakkabısından 2 numara daha büyüktü. O zaman Dr.Travelian...
A pigeon-toed guy can't play goalie.
Güvercin parmaklı adamdan kaleci olmaz.
His left boot has a coarse, square-toed sole it has an iron band around the heel.
Sol botu iri, kare uçlu taban topuğunda da demir bir ökçe var.
The shoes can be polished black - so no one will notice that one is round-toed and the other pointed.
Ayakkabılar siyaha boyanabilir ve böylece kimse birinin eski püskü, diğerinin yeni olduğunu anlamaz.
You toad. You two-toed sloth.
İğrenç, iki parmaklı, uyuşuk şey.
It's alright except when you get someone's elbow in your eye, or their steel-toed boot in your crotch
Eh işte. Biri dirseğini gözüne soktuğu ya da demir ökçeleri kasıklarına girdiği zamanlar hariç.
"And let me walk your starry planet with my 6-toed feet of pliant rubber."
Bırak kaskatı gezegenlerini 6 parmaklı ayağımla gezeyim.
I toed it, but it'II do!
Biraz meyilli gitti, ama başaracağım!
Nobody knew how to catch him d d So clever and nimble-toed d d They couldn't snitch or snatch him d d That elusive Mr. Toad dd
Onu tutup götüremediler Yakalanması zor Bay Kurbağa
Let me know if it's going to get any deeper. I'm wearing open-Toed shoes.
Biraz daha yere batarsa haber verin de topuklu ayakkabılarımı giyeyim.
One more crack out of you and I'll kick your curly-toed butt.
Bir laf daha edersen seni doğduğuna pişman ederim.
Oh, I hope it was someone with the open-toed sandals and the really bad breath.
Topuğu açık sandalet giyen ve nefesi kokan biridir umarım.
Fucking dipshit with a nine-toed woman!
9 parmaklı bir karıyla sikişiyorsun ha? Siktim seni siktim!
Just, you know, next time I'll wear some steel-toed shoes or something.
Sadece bir dahaki sefere çelik burunlu ayakkabılar giymem gerekecek.
Sweetie, I just spent $ 395 on a pair of open-toed Gucci's last week.
Tatlım, geçen hafta bir Gucci ayakkabısına $ 395 ödedim.
Spaghetti straps and open-toed shoes?
Spagetti bantları ve açık ayakkabılar.
And here is a three-toed sloth.
Bakın, bu da üç parmaklı bir tembel hayvan.
That's a bad three-toed sloth!
Kötü üç parmaklı tembel hayvan!
The third of the prints are small and light,..... the shoe, an open-toed sandal worn by Jaffa women.
İzlerden üçüncüsü küçük ve daha hafif,..... ayakkabı, açık sandalet, Jaffa kadınlarının giydiklerinden.
I will not have a 6-toed Celtics fan in my house!
Evimde altı parmaklı bir Celtics taraftarı istemiyorum!
The, uh, scratches on the body match the four-toed prints that we found.
Gövdedeki tırnak izleri, bulduğumuz dört parmaklı ayak izine uyuyor.
Two days later, the county coroner was disemboweled by something with sharp teeth and four-toed claws.
İki gün sonra, ilçe adli tabibinin bağırsakları sivri dişli dört tırnaklı pençeli bir şey tarafından döküldü.
We're all over the page. We got one wall-eyed and one pigeon-toed.
Ya hedef şaşıyor ya da aynı yeri hedef alıyoruz.
Are you sure it wasn't three-toed?
Ağaç kurbağası olmasın?
I can't believe I'm wearing open-toed shoes.
Bu yarı açık ayakkabıları giydiğime inanamıyorum.
No jewelry and no open-toed shoes.
Takı ve açık parmak ayakkabı yok.
I mean, my heart rate's up, we just won a major battle back there, and, I mean, you got on open-toed shoes, so...
Yani kalp atışlarım yüksek. Orada büyük bir savaş kazandık. - Ve senin parmakları açık bir ayakkabın var.
It's about time he toed the line and stopped being such a bloody nuisance.
Bu tür zırvalıkları kesmesi sadece bir zaman sorunu.
Tippy-toed.
Arkasından.
They're steel-toed Navy boots.
Çelik burunlu asker botu.
Steel-toed Navy boots, size 11 - and-a-half narrow.
Çelik burunlu asker botu, 45 buçuk numara, dar kalıp.
What I got is an open-toed slingback at a bargain price.
Hayır, burnu ve arkası açık topuklu, indirimli bir ayakkabım var.
I just love those new Prada open-toed sandals.
Prada'nın yeni sandaletlerine bayılıyorum doğrusu.
I saw your pigeon-toed tracks.
Güvercin gibi olan ayak izlerinden anladım.
It's not easy for an Irishman in Queen Victoria's colony... to walk the straight and narrow... but I toed the line... despite all temptations.
Kraliçe Victoria'nın kolonisindeki İrlandalı bir adam için... Tüm ayartmalara karşı koyarak yürümek zordur... ama ben tüm bunlara karşın... ilerledim.
- Hey, it's the 6-toed little tyrant!
- Bu 6 parmaklı küçük hükümdar!
- d The police could never catch him d - d He was so nimble-toed d d He escaped from their clutches where none has as much as d d The amazing Mr. Toad d
Polis onu yakalayamadı - Çok çevikti - Pençelerinden kurtuldu