Toodles translate Turkish
111 parallel translation
- Toodles.
- Hoşça kalın.
Toodles.
Hoşça kal.
Toodles!
- Bay bay!
Toodles.
Sersemler.
Toodles, mate.
Görüşürüz arkadaşım.
Toodles!
Tabansız!
Toodles.
Hoşça kalın.
Toodles.
Güle güle.
- Toodles.
- Hoşçakal.
You're welcome to try and stop us but I'm not taking bets on that happening anytime soon. Toodles.
Bizi durdurmayı deneyebilirsin ama bu söylediğim çok yakında gerçekleşecek.
Toodles.
Hoşca kalın.
Toodles.
- Affedersin.
Right now, he has your case in the forgive me, palm of his hand. Toodles.
Çünkü şu anda senin durumun beni affet, onun elinin içinde.
- Toodles.
- Bay bay.
- And that's Toodles!
Ve bu da Toodles!
Toodles.
Görüşmek üzere.
- Toodles.
- Görüşürüz.
Toodles.
Görüşürüz.
Gloria Tynan of Miami-Dade county, her only court appearance... is for a noise complaint over her dog, a shih tzu named Toodles.
Gloria Tynan. Mahkemeye bir kez köpeği çok ses çıkardığı için çıkmış. Bir kaç tane hız cezası var.
BYE. TOODLES.
- Görüşmek üzere.
Toodles.
Hoşçakal.
Toodles.
Hadi bay!
Soon it'd be Toodles, and then Ta-Ta.
Yakında ufaklık ve baş-baş da deriz.
Toodles. - [Beeps]
Görüşürüz. *
Yeah, toodles.
Evet, hoşcakal.
- Toodles.
- Baş baş.
Toodles.
- Baş baş.
- Toodles!
- Görüşürüz!
Toodles.
Haydi naş.
Toodles.
Kaçtım.
Toodles!
Hoşça kal!
Toodles!
İlerle!
I bid you toodles.
Yavaş bir tonda çalmanızı istiyorum.
Listen, I'll call you tuesday at 6 : 00 and I will give you the name and the address of the place, and, uh, toodles.
Tamam ama... Seni Salı günü 18.00'de ararım. Mekânın ismini ve adresini söylerim.
Toodles.
- Hoşça kal.
Toodles.
Hoşçakalın.
Hold fire when everyone toodles off, hmm?
Herkes gittiğinde ateşkes yaparsınız.
- Down, Toodles. - [Dog barking]
Toodles, kapa çeneni!
- Toodles, shut up! Hey, boss. I got so many demos to get through here tonight.
Bu gece dinlemem gereken bir sürü demo var, patron.
- Toodles.
Görüşürüz.
Toodles!
Bay bay.
Toodles!
İyi şanslar!
Toodles!
- Hoşça kal. Görüşürüz!
Toodles!
Hadi eyvallah!
Toodles!
Baybay.
Toodles!
- Baybay.
Toodles.
Sadece sola dönün. Hoşçakal.
Toodles!
Görüşürüz!
- Toodles. - Bye-bye.
- Güle güle
- [Knocking]
Otur, Toodles.
Toodles.
Pazartesi kapalıyız.