Toxicology translate Turkish

I think that after we first consult with an expert... let's say the professor of toxicology, Mr. Sakelariou... who must, of course, also assume legal responsibility.

Sanırım, önce bir uzmanla görüştükten sonra... mesela toksikoloji profesörü, Bay Sakelariou ile... ki kendisi, elbette, yasal sorumluluğu üstlenmeli.

The professor of toxicology, Mr. Sakelariou.

Toksikoloji profesörü, Bay Sakelariou.

A toxicology professor.

Zehir bilimi profesörü.

Not toxicology, musicology.

Hayır hayır, zehir bilimi değil, müzik bilimi.

- Yes they did, and a toxicology screen.

- Evet yapıldı. Toksin analizi de.

Toxicology ran through these twice and confirmed the results.

Toksikoloji iki kere test yapmış ve sonuçları doğrulamış.

Toxicology results also positive.

Toksoloji sonuçları da pozitif çıktı.

Tissue samples, blood toxicology, the whole nine yards.

Doku örnekleri. Kan testleri.

No significant blood toxicology.

Önemli bir kan zehirlenmesi yok.

The toxicology tests came back positive for cocaine.

Ama toksikoloji testleri pozitif çıkmış.

I'd like blood typing, toxicology - and a full genetic work-up. - You're serious?

Röntgen, kan tahlili, toksikoloji ve tam bir genetik araştırma.

- Is the toxicology there?

- Zehirlenmeye dair bir şey var mı?

Not much until the toxicology report came back.

Zehirle ilgili raporlar gelene kadar bir şey diyemem.

I just got the toxicology report back on the vial.

Zehir araştırma sonuçları az önce elime geçti.

Maybe arsenic. I won't know exactly until I run a toxicology screen.

Belki de arsenik. Bunu kapsamlı bir araştırma yapana kadar söyleyemem.

We did a toxicology on his blood, you know,

Kan testlerini de yaptırdık biliyorsun,

They " re sending out the toxicology team in the morning.

Sabahleyin Zehirbilim Timi'nin gönderiyorlardı.

Biochemistry, toxicology.

Biokimya, toksikoloji.

Toxicology tests will be performed on the bodies.

Bedenlere, toksin testleri uygulanacak.

Toxicology scans indicate the subject used a variety of controlled substances traces of Dust, morphozine and others but not in sufficient quantities to cause death.

Toksikoloji taramaları maktulün yasa dışı maddeler kullandığını ortaya çıkardı. Toz, morfozin ve birkaç değişik uyuşturucunun izine rastlandı ama hiçbiri ölüme sebebiyet verecek dozda alınmamış.

Did the toxicology screen detect any of it in Sanders'blood?

Toksikoloji testinde Sanders'ın kanında bundan bulunabildi mi?

Some additionally developed toxicology from blood and tissue.

Kan ve doku örneğini zehirbilimi uzmanı ayrıca inceledi.

The toxicology report on Amy Cassandra indicates... there was a rapid-acting anesthetic called ketamine in her system.

Amy Cassandra'nın toksikoloji raporu, vücudunda Ketamine adı verilen ve çabuk etki gösteren bir antestezik madde olduğunu gösteriyor.

A preliminary toxicology report found this substance in the blood stains.

İlk incelemelerde, kan örneğinde zehre rastlanmış.

One toxicology analysis revealed Catamen.

Birinin kanında da Catamen bulduk.

Uh, we also need to know exactly what's in this, this steroid gas..... so that the hospital's toxicology lab can develop an antidote.

Uh, Aynı zamanda, Bu steroid gazın, tam olarak ne içerdiğini bilmeye ihtiyacımız var ; .. ki hastanenin toksikoloji laboratuvarı panzehir geliştirebilsin.

Here. Anna, check Ellenhorn's Toxicology and find out about benzene exposure.

Anna, Ellenhorn's Toxicology'e bak ve benzenin etkilerini bul.

What does Toxicology say?

- Toksikoloji ne diyor?

Toxicology won't be back for a week, but the preliminary blood panel did show something odd.

Toksikoloji raporu bir haftaya kadar gelmeyecek ama öncelikli kan testi çok garip bir şeyi tespit etti.

I got the toxicology results on that powder you brought us.

Bize getirdiğin ilacın toksikoloji testi sonucu belli oldu.

After the weekend it would be too late for toxicology.

Pazartesiyi beklersem toksikoloji için geç olur.

Could you talk to Toxicology?

Zehirbilim ile görüşebilir misiniz?

- What that was, only toxicology will tell.

Bunun ne olduğunu toksikoloji söyleyecek.

Toxicology just came back.

Ne? Toksikoloji raporu gelmiş.

I want to send a scraping down to toxicology.

Toksikolojiye bir örnek göndereceğim.

toxicology sample came back. Nadine had a high concentration of Seconal in her blood.

Nadine'in kanında yüksek dozda Seconal varmış.

Waiting on toxicology.

Toksikoloji bekliyoruz.

Toxicology showed trace amounts of thionyl, which is a component of...

Toksikoloji, tionil kalıntıları buldu. Tionil bir...

- What about the toxicology results?

- Toksikoloji sonuçları ne?

I had toxicology analyze the glass of wine that somehow made its way into my house last week.

Geçen hafta bir şekilde evime giren şarabı incelettirdim.

Toxicology screen came up.

Toksikoloji raporu geldi.

Toxicology came back on Melody Cranston.

Dr. Lewis. Melody Cranston'ın toksikoloji testi sonucu geldi.

My buddy Chad works weekends for the M.E. He zip-filed the toxicology report.

Dostum Chad hafta sonları hastanede çalışıyor. Zehirlenme raporlarını yolladı.

Toxicology report came back clean.

Zehir raporu temiz çıkmıştı.

Toxicology is positive for heroin and cocaine.

Eroin ve kokain aldığı testlerde kesinleşti.

Neurology. Toxicology. Virology.

Asabiye, zehirbilim, virüs bilimi.

Trauma panel includes CBC, Chem-7, LFTs, amylase PT, PTT, urine toxicology screen and a B.A.L.

- Tabii. Travma paneli. Tam kan sayımı, kan testleri, karaciğer fonksiyon testi, amilaz, PT, PTT, idrar uyuşturucu testi ve kanda alkol oranı.

Toxicology test we gave him came up negative.

- Bizim testte de negatif çıktı. Üniforma ve kılıçtan ne çıkarıyorsunuz?

Just to be sure, we should prepare the body for a toxicology report.

Emin olmak için, cesedi zehir testi için hazırlamalıyız.

Toxicology's coming back positive for strychnine.

Toksikoloji striknin zehrinin pozitif çıktığını söyledi.

Get a toxicology screening, and I'm still gonna need to type it.

Toksik ekranından geçir. Onu yazmam gerekecek.