Tremont translate Turkish

This is Miss Tremont.

Ben, Tremont.

They are all to go to Miss Dale Tremont, sir?

Efendim, bütün bunlar Bayan Dale Tremont'a mı gidiyor?

And entre nous... the desk clerk has intimated... that Mr. Beddini provides Miss Tremont with all the niceties... including her clothes.

Laf aramızda resepsiyoncu anlattı Bayan Tremont'un tüm o hoş şeylerini Bay Beddini karşılıyormuş kıyafetleri dahil.

Has Mr. Beddini made arrangements?

Evet, Bayan Tremont.

- Good evening, Miss Tremont.

- İyi akşamlar, Bayan Tremont.

Why, yes, Miss Tremont.

Evet, Bayan Tremont.

Her name is Tremont.

Adı, Tremont.

Tremont? Wait a minute.

Tremont mu?

But anyway, as soon as we land, I'm going to see Madge... and I am going to find out from her just who and what this Tremont person is.

Neyse, iner inmez gidip Madge'i bulacağım şu Tremont denen kız neyin nesiymiş ondan öğreneceğim.

Where did Miss Tremont go?

Bayan Tremont nereye gitti?

You really want to tell me about Dale Tremont, don't you?

Aslında bana Dale Tremont'u anlatmak istiyorsun, değil mi?

Yes, but you weren't calling yourself Dale Tremont.

Evet, ama kendini Dale Tremont diye tanıtmamıştın.

It's nice to see you again, Miss Tremont.

Yeniden görüştüğümüze sevindim Bayan Tremont.

- Dale Tremont married?

- Dale Tremont evlenmiş mi?

Pardon me, sir, Mr. Travers and Miss Tremont, sir... they're drifting out to the bay in a gondola, sir.

Affedersiniz efendim, Bay Travers ve Bayan Tremont bir gondolün içinde körfeze doğru sürükleniyorlar efendim. İşte.

This evening, I met Mr. Beddini and Miss Tremont... and fearing that they might recognize me... I turned my collar around... like this.

Bu akşam, Bay Beddini ve Bayan Tremont'la karşılaştım beni tanımasınlar diye yakamı yukarı kaldırdım işte böyle.

- Henri Tremont.

- Henri Tremont.

What's the story with you and this Tremont character?

Tremont denen kişiyle aranda nasıl bir ilişki var?

Believe me, Henri Tremont is as much a Communist as me.

İnanın, Henri Tremont benden fazla komünist değil.

General Foley, Henri Tremont is not a Communist.

General Foley, Henri Tremont komünist değil.

Those men he was muttering about - Hudson and Tremont.

- Sözünü ettiği şu adamlar - Hudson ve Tremont.

It's Tremont.

Bu Tremont.

Good morning, Mrs. Tremont.

Günaydın, Bayan Tremont.

Mr. Tremont.

Bay Tremont.

What can I do for you, Mrs. Tremont?

Sizin için ne yapabilirim, Bayan Tremont?

What is it that you want, Mrs. Tremont?

Yani ne istiyorsunuz, Bayan Tremont?

It's your sister, Mr. Tremont.

Kız kardeşiniz hatta, Bay Tremont.

Jake Tremont, is that you?

Jake Tremont, bu sen misin?

John Tremont to see Vic Walton, please.

Ben John Tremont, Vic Walton'u görmek istiyorum, lütfen.

This is my father, Jake Tremont.

Bu babam, Jake Tremont.

Nice to meet you, Mr. Tremont.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Bay Tremont.

Mr. Tremont, why don't you come in and sit with us?

Hadi Bay Tremont, neden siz de bizimle birlikte gelip içeride oturmuyorsunuz?

Jake Tremont?

Jake Tremont?

Actually, he's Jake Tremont.

Aslında Jake Tremont o.

That'll be all for now, Mr. Tremont.

Bu kadarı yeterli, Bay Tremont.

Well, Mr. Tremont, I'm afraid it's cancer.

Peki Bay Tremont, korkarım kanser.

Calm down, Mr. Tremont.

Sakin olun, Bay Tremont.

Mr. Tremont, I'm Dr. Santana.

Bay Tremont, ben Doktor Santana.

You have to understand, Mr. Tremont, I have an ethical obligation to my patients.

Anlamalısınız, Bay Tremont,... görevim gereği hastalarımla aramda etik olarak bir mecburiyetim var.

I'm not quite sure what it is you want me to do, Mr. Tremont.

benden tam olarak istediğiniz şeyin ne olduğunu anlamadım, Bay Tremont.

I meant more than usual, Mr. Tremont.

Olağandışı birşey olup olmadığı kast ettim, Bay Tremont.

Mr. Tremont -

Bay Tremont -

You have to understand, Mr. Tremont, while his condition is stable, basically he's custodial.

Anlamanız gerek, Bay Tremont, Durumu stabil olduğu sürece onun için yapılacak birşey yok.

Mr. Tremont - Don't you touch him.

Bay Tremont - Ona dokunmayın.

Mr. Tremont, this is very unfortunate.

Bay Tremont, bu yaptıklarınız çok yersiz.

Mr. Tremont?

Bay Tremont?

Mr. Tremont, you have to understand that doctors are only human, too.

Bay Tremont, doktorların da insan olduklarını unutmayınız.

How are you, Mr. Tremont?

Nasılsınız, Bay Tremont?

Well, Mr. Tremont.

Peki, Bay Tremont.

With old Jake Tremont behind that wheel, you're as safe as if you were in your own bed.

Yaşlı Jake Tremont direksiyondayken,... kendi yatağındaymışçasına güvenli olacaksın.

Yes, Miss Tremont.

07 : 00'de valizlerinizin alınmasını emretti.