Turner and hooch translate Turkish
40 parallel translation
You know, Turner and Hooch were talking earlier - They said something very intriguing
Tumer ve Hooch sabah konuşuyorlardı ve ilginç bir şey söylediler.
Carrie, hardly anyone saw McCormick and JoJo. It came out the same time as Turner and Hooch and just got steamrolled.
"Turner ve Hooch" la aynı dönemde çıktı ve hezimete uğradı.
- Turner and Hooch!
- Turner ve Hooch!
Did you break up Turner and Hooch?
Turner ve Hooch'u sen mi ayırdın?
Turner and Hooch.
Ya da Turner ve Hooch.
Like starsky and hutch, Tango and cash, Turner and hooch.
Starsky ve Hutch gibi ya da Tango ve Cash Turner ve Hooch.
LIKE STARSKY AND HUTCH, TURNER AND HOOCH.
Starsky ve Hutch gibi, Turner ve Hooch.
Oh! It's like Turner and Hooch!
"Turner ve Hooch" taki gibiler!
Like Starsky and Hutch. Turner and Hooch.
Yani Starsky ve Hutch gibi ya da Turner ve Hooch.
Turner and Hooch. You do remind me a little of Hooch.
Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun.
We make a pretty good team, you know. Like Starsky and Hutch. Turner and Hooch.
Yani Starsky ve Hutch gibi ya da Turner ve Hooch.
Like Starsky and Hutch, Turner and Hooch.
Yani Starsky ve Hutch gibi ya da Turner ve Hooch.
Shouldn't it be person before animal, like Turner and Hooch?
Gerçekten mi? Sence de önce insan sonra hayvan gelmemeli mi? Turner ve Hooch gibi?
Turner and Hooch.
Starsky ve Hutch gibi...
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, that French Mastiff from Turner and Hooch.
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, Turner and Hooch'taki şu French Mastiif cinsi köpek.
I can't find... "Turner and Hooch".
Bulamıyorum... "Turner and Hooch"'u.
Where is "Turner and Hooch"?
"Turner and Hooch" nerede?
There's this, uh, Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day.
Guatemalali bir nine var. Günde 6 kez Turner and Hooch izleyerek kendine ingilizce ögretiyordu.
If it isn't Turner and hooch, in the flesh.
Shormen kim beyler?
Hey, Turner and Hooch, get over here.
Anladın mı? Hey, Edi ile Büdü, buraya gelin.
Turner and Hooch aren't even married.
- Turner ve Hooch evli bile değiller.
I've been trying to get rid of Turner and Hooch here for quite a while, but all it takes is one kegger, and boom, look who's wearing overalls.
Bil bakalım, kim hemen bol giyinmeye başlıyor?
Like Starsky and Hutch.
Ya da Turner ve Hooch.
Hanks hasn't talked to me since I put him in Turner and fucking Hooch.
Hank, onu Turner Hooch'ta oynattığımdan beri benimle konuşmadı.
Right now, I'm pretending these plain scrambled eggs are a delightful Denver omelet, this dive we're sitting in is a quaint new Orleans bistro and I'm Turner and you're hooch.
Şu anda ben bu sade pişmiş yumurtanın çok lezzetli bir Denver omleti olduğunu oturduğumuz yerin New Orleans'ta bir bistro olduğunu ve benim Turner senin de Hooch olduğunu hayal ediyorum.