Upperclassmen translate Turkish

A few years ago, I watched a freshman cadet pass four upperclassmen on the last hill of the 40 km run on Danula II.

birkaç yıl önce, yeni yetme, bir öğrencinin 40 kilometrelik Danula koşusunda son tepede 4 üst sınıfı geçtiğini gördüm.

I gave you a chance when upperclassmen were waiting in line.

Daha üst sınıflar sırada beklerken sana bir şans verdim.

Some of the cadets- - they're kind of standoffish especially the upperclassmen.

Adaylardan bazıları çok itici ve soğuk özellikle üst sınıflar.

Priority goes to upperclassmen.

Öncelik üst sınıfların.

But I don't think she's about to go on a rampage, beating up upperclassmen.

Ama üst sınıftan birini dövecek kadar çıldırmış olduğunu düşünmüyorum.

- That's the upperclassmen.

- Son sınıf öğrencileri.

Better to feel stupid than to be tied to a flagpole while upperclassmen use you as a spittoon.

Kendini aptal gibi hissetmen, çıplak ayak, ellerin ve ayakların bağlı iken üst sınıf öğrencilerinin seni tükürük yağmuruna tutmasından iyidir.

Oh, it's upperclassmen only.

Bu sadece üst sınıflar için.

Only upperclassmen, select members of the regimental honor guard ;

- Sadece kıdemliler ve şeref bölüğünün seçkin üyeleri.

What about the older children, the upperclassmen?

Peki ya diğerleri, üst sınıflar?

Upperclassmen vs. Lowerclassmen.

Üstsınıflar ve Altsınıflar diye.

Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.

Her yıl grubu idare etmesi için 3 tane üst sınıf öğrencisi seçeriz.

Your first assignment is to feel the upperclassmen's boobs and guess their cup size.

İlk göreviniz, üst sınıflardakilerin memelerine elleyerek sutyen ölçüsünü tahmin etmek.

Upperclassmen pass on lore to the lowerclassmen.

Üst düzey adamlar daha alttakilere ilim irfan aktarır.

Over there, they're all upperclassmen.

Oradakiler üst sınıf öğrenciler.

It was an outward bound mission for the upperclassmen.

Üst sınıflar için dış sınır göreviymiş.

The were all upperclassmen who might have bullied Bailey.

Hepsi de Bailey'i ezmiş olabilecek üst sınıflar.

I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upperclassmen used to get her drunk at parties.

Kız kardeşime onu sordum ve anlattığına göre Sam daha birinci sınıfken üst sınıftan çocuklar partilerde onu sarhoş ederlermiş.

How about my upperclassmen?

Lise sonlar?

And with Noelle being a more experienced woman who's been with tons of boys- - upperclassmen, even a couple of college guys, I hear- - she'll be expecting a lot.

Noelle çok deneyimli bir kız. Üst sınıf erkeklerle,... bazı üniversitelilerle çıkmış. Senden çok şey bekliyor olacak.

And they know all the upperclassmen's movements through research!

Hem senpailerimizin hareketlerini çalıştıkları için biliyorlar!

Cassie doesn't allow upperclassmen to perform in her class.

Cassie üst sınıfların kendi sınıfında dans etmesine... -... izin vermez. Küplere biner.

Alright people, since your egregious ineptitude is making me lose my will to live, I decided to bring in some of my best upperclassmen to help you up your game. Let's partner up.

Pekâlâ, millet, korkunç kabiliyetsizliğiniz yaşama isteğimi öldürdüğü için becerinizi arttırmak için üst sınıflardan en iyi öğrencilerimden bazılarını getirmeye karar verdim.

I hear he only works with upperclassmen.

Onun sadece üst sınıfların dersine girdiğini duydum.

Those upperclassmen...

Şu 3. sınıflar...

They look like upperclassmen.

Üst sınıf gibiler.

Why would upperclassmen be wearing pig masks at the party?

Niye üst sınıftan biri partide domuz maskesi taksın?

He saw Trevor talking to Christy's friend, then he saw Trevor talking to two upperclassmen he didn't recognize because they were wearing pig masks.

Trevor'ın Christy'nin arkadaşıyla konuştuğunu sonra da Trevor'ın üst sınıftan iki kişiyle konuştuğunu görmüş. Domuz maskeleri taktıkları için tanıyamamış.

I got a list of all female psych majors on campus and cross-referenced it with students living in the upperclassmen dorms across from the gym, which brought me to Cuyler Hall.

Kampüste kalan psikoloji öğrencilerinin listesini çıkardım. Spor salonunun karşısındaki 3. ve 4. sınıf öğrencilerin yurtlarında kalan öğrencilerle karşılaştırdım. Bu da beni Cuyler Hall'a getirdi.

Well, upperclassmen don't normally even talk to freshmen till spring practice next year.

Üst sınıflar birinci sınıflarla böyle konuşur ta ki gelecek yıl bahar antrenmanlarına kadar.

All the upperclassmen get to go.

Tüm üst sınıflar gidiyor.

We can hang with upperclassmen!

Biz de üniversitelilerle takılabiliriz!