Verone translate Turkish
42 parallel translation
Hello, Verona Green Grove Retirement Home something...
Merhaba, Verone Green Grove Emekli Evi gibi bir şey işte.
Carter Verone.
Carter Verone.
I was able to get an agent in undercover... working travel and logistics for him.
Bir ajanımız Verone'nin şehir dışı ve lojistik işlerini yürütüyor.
Verone's put her in charge of finding new drivers.
Verone ondan yeni sürücüler bulmasını istedi.
She's been in with Verone a year.
Bir yıldır Verone'yle birlikte.
- They have background on Verone?
- Onlara Verone'yi anlattın mı?
Verone's looking for drivers.
Verone'nin sürücülere ihtiyacı var.
Look, running your mouth? Insulting people? Stealing his shit?
Aptalca konuşmak, aşağılamak, Verone'nin eşyalarını çalmak...
They've been on us since we left Verone's house.
Verone'nin yanından ayrıldığımızdan beri bizi izliyorlar.
You didn't know Verone was testing us?
Verone bizi sınıyordu.
- We're making a run for Verone.
- Verone için bir teslimat yapacağız.
No good. If Verone has some of them on payroll... we can't let them know our operation.
Verone birkaçına maaş bağladıysa operasyonu öğrenebilir.
In addition, Verone told us that he himself will be at the drop.
Ayrıca, Verone teslimatın kendisine yapılacağını söyledi.
- Verone's tapping her.
- Verone onu kullanıyor.
We got Fuentes in with Verone... Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine.
Fuentes, Verone'yle birlikte Markham bizi ele vermek istiyor ve prangam gibi, her hareketimizi onlara bildiren iki arabamız var.
I'll tell you, bruh, you let Markham do that again in front of Verone... that'll be our ass!
Dostum, Markham aynı boku Verone'nin önünde yaparsa bu sonumuz olur!
We're Mr. Verone's guests.
Biz Bay Verone'nin misafiriyiz.
He never socialises with hired help.
Verone asla çalışanlarıyla birlikte olmaz.
You and Verone don't go everywhere together?
Onun yanından ayrılabiliyor musun?
Is there anything I can get for you, Mr. Verone?
Bir şey ister misiniz, Bay Verone?
Excuse me, Mr. Verone would like for you to join him.
Affedersiniz? Bay Verone kendisine katılmanızı istiyor.
- Verone, that ain't right.
- Bu doğru değil, Verone.
I'm a detective, Verone!
Ben bir dedektifim, Verone!
Verone's boys is outside...
Verone'nin adamları dışarıda...
Verone pay you to keep a straight face like that?
Verone, dik dik bakmanız için mi size para ödüyor?
Last night, Verone threatened a cop into giving us a window.
Dün gece bir polisi tehdit ederek bize zaman kazandırmasını istedi.
Verone has a plane there and he's taking off for good.
Verone geri dönmemek üzere gidiyor.
Verone plans to kill us after we give him the money.
Verone teslimat sonrası bizi öldürmeyi planlıyor.
Make the run, get Verone and his cash together, so I can move in.
Verone'yi tutuklayabilmem için onu ve parasını bir araya getirin.
But if we do it, then Verone's going to kill us.
Yaparsak da Verone bizi öldürecek.
This guy's got an ass full of loot that he's ready to dump in our cars.
Ama Verone bize çok büyük paralar teslim edecek.
I can think of two reasons why he doesn't need that money anymore.
Verone'nin bu paraya ihtiyaç duymamasının iki nedeni var.
I've got Verone's Navigator leaving the residence.
Verone yola çıkıyor.
Sir, we've got Verone on the move to the airstrip.
Verone piste doğru yola çıktı.
I got activity at Verone's trailer property.
Verone'nin karavanında hareketlilik var.
We've got Verone's Navigator.
Navigator'ı gördük.
Maybe we should grab Verone while we still can.
Fırsat varken Verone'yi yakalayalım.
- What do you mean?
Verone ve Fuentes arabada değil mi?
Brian's woman is on her own with Verone.
Brian'ın kadını Verone'yle!
If Verone sees a helicopter or Customs boat, she's dead!
Verone bir helikopter veya gümrük teknesini görürse onu öldürür!
Summer nights are long in Verona, and youth is so short. But what is Juliet doing?
Vérone'da yaz geceleri uzun ve onun gençliği kısa.
- It's not Verone and Fuentes.
Verone ve Fuentes arabada değil.