Waifs translate Turkish

Either we huddle together like waifs, or swallow something like this

Ya bir koyun sürüsü olacağız, ya da böyle bir şey yutacağız.

Thanks, but I'm not hinting for handouts from lovable crackpot waifs.

- Tabi. Teşekkür ederim. Sevimli ama kimsesiz görünümlü kaçıklara yardım için imâda bulunmam.

Waifs and strays, she never could resist.

Bu kızın sahipsiz sokak hayvanlarına karşı bir zaafı var.

Yet, Miss Akane showed charity even to lowly waifs like us.

Saotome bana bir erkek çocukla kutsandığını söylemişti. Bunun neresi sana erkek gibi göründü ha? Neresi?

I said more of a dogs'home - waifs and strays.

Daha çok bir köpek kulubesi dedim ben - evsizler ve kaçaklar

She's not one of your Dalton trust fund waifs, but I think she needs your help.

Senin tuzu kuru çocuklardan değil, ama sanırım yardıma ihtiyacı var.

We were the waifs.

Bizse kimsesiz çocuklar gibiydik.

Baker House has made great strides in ensuring placement for these young waifs.

Baker Yurdu bu kimsesiz yavrucuklara kalacak yer temin etme konusunda büyük gelişmeler kaydetti.

Taking waifs and strays off the streets, fattening them up, and then selling them on at the end of the season.

Evsiz barksızları sokaklardan alıp besleyip, sonra da onları mevsim sonunda satıyor.

From the whitechapel branch of the waifs and strays society.

Whitechapel bölgesindeki, Evsiz ve Sahipsizler Derneği tarafından.

Waifs and strays?

Evsiz ve sahipsizler mi?

Many waifs and strays do not.

Birçok, evsiz ve sahipsizin olmaz.

Would you all be dears and round up the little waifs and strays?

Haydi bakalım, herkes çocukları toplasın.

Well, putting all them waifs into service.

- O evsiz barksızlara iş bularak.

This is Tipper Central, not a doss house for waifs and strays.

Tatlım, burası Tipper Malikânesi. Evsizler ve parazitler için kalacak bir yer değil.

- He sends a message : Let your children be waifs and beggars.

Neredeyse 20 yıl önce İspanya'dan buraya olan son seyahatimde gemilerimiz Pisa yakınlarında şiddetli bir fırtınayla karşılaştı.

Barnacle geese are among the many waifs and strays that sometimes end up on the wrong side of town.

Akyanaklı Kazlar da bazen kentin yanlış tarafına ulaşan ve yolu kaybetmiş şaşkınlardan oluşuyor.

Friends, colleagues, waifs and strays, people I actively despise.

Dostlar, meslektaşlar, kimsesizler serseriler ve küçümsediğim bilfiil tipler.

I already hate myself for giving you the waifs.

Zaten çocukları sana verdiğim için kendimden nefret ediyorum.

You'll have to paint me 100 more waifs, 100 more Walter Keanes.

Bana 100 tane daha Kimsesiz Çocuk tablosu yapacaksın. 100 tane daha Walter Keane resmi.

Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs.

Bay Keane büyük gözlü çocuk tablolarının oluşumu hakkında bazı imalar ve çelişkili beyanlar mevcut.

Good heavens, what's this? - Waifs and strays?

Hayırdır, evsiz barınağı mı açtık?

So, now we be home to all the waifs and strays in the county?

Şimdi de köydeki tüm başıboş çocukları mı eve alır olduk?

Waifs and strays, Miss Jeannie.

- Evsiz barksız Bayan Jeannie.