Wails translate Turkish
120 parallel translation
I will turn the laughter of these slaves into wails of torment!
O kölelerin kahkahalarını acı dolu inlemelere dönüştüreceğim!
"Oh, sir!" she wails.
"Oh, efendim!" diye figan ediyor.
- ( Wails ) Oh!
- ( İnleyerek ) Oh!
( Wails )
( Çığlık )
You / they reject the good, this I them gives, and wails.
Beni reddetme yoksa herkese söylerim.
- # God's truth abideth still - ( baby wails )
# God's truth abideth still
We do not come to you, Gordon Pasha... with cries and wails...
Sana gelmedik, Gordon Paşa, ağlayıp sızlayarak...
Wails, shouts... and the back scratches me... one comes 469 six, seven times.
İnliyor ve bağırıyor... sırtımı tırmalıyor. sırtımı tırmalıyor.
[AIR RAID SIREN WAILS]
[SİRENLER]
[Siren Wails]
[Siren Wails]
[SIREN WAILS]
- Bu ne oglum?
- I better pull'em over. - [Siren Wails]
Durdursam iyi olacak.
( Wails ) See Mama, Dadda!
Annneciği, Babacığı görmek!
[Siren Wails]
[szirénabúgás]
- [Wails] - So while you're home today... eating your sweet, sweet holiday turkey... I hope you'll all choke just a little bit.
O yüzden, bugün evinizde sıcak Noel hindinizi yerken umarım birazı boğazınıza kaçar.
- [Police Siren Wails] - I just need you to tell him what I wanted you to tell him.
Sadece ona söylemek istediklerimi ona söylemene ihtiyacım var.
- Thank you, Doctor. - [Siren Wails]
Teşekkür ederim Doktor.
Cries, wails, curses and then falls silent when somebody approaches.
Ağlıyormuş, bağırıyormuş, küfür ediyormuş biri yanına geldiği zamansa sessizleşiyormuş.
I heard the wails of anguish as she said goodbye.
Sana veda ederkenki ıstırapla inlemelerini duydum.
Alright, in this particular case, you're a monster. I know...! ( WAILS ) ( PHONE RINGS )
- Pekala, bu durumda, sen bir canavarsın.
Then the baby's wails will resonate through the mansion.
Ardından konak bebek sesleri ile
( ALARM WAILS )
( Alarm )
[SlREN wails]
-
- I got a 1030! - ( Wails )
1030 aldım!
"Now. Go away." she wails.
"Yoksun artık" diyerek ağıt yakıyor.
[POLICE SIREN WAILS] it's like I'm married to Shaft.
Marge, ağzım açık kaldı. Meğer benim karım ne çetin cevizmiş.
While the contessa, in a counter-medley... wails that Alessandra cares more for the mating habits... of the blue-bellied finch than those of her own species... and the widow Plymdale bats her eyes longingly... at every passing pair of trou.
Diğerlerinin hazım problemlerini dinler... ya da Alessandra'nın hayallerinin.. erkeğine kavuşup kavuşmayacağını ya da Plymdale'in arayışını
- They'll do anything. I told you. - SIREN WAILS
- Sana söylemiştim, her şeyi yaparlar.
A woman who wails like that is faking it.
Çığlık atabilen bir kadın olabilmek.
- Scooter, is there a bathroom? - ( DOOR LOCKS AND LION WAILS )
Scooter, banyo var mı burada?
EXPLOSION ( People shriek ) CAR ALARM WAILS Jesus Christ! CAR ALARM WAILS Jesus Christ!
Yüce Tanrım!
Wails of Restless Ghosts
DÜŞMÜŞ RUHLARIN İNİLTİLERİ
"Wails of Restless Ghosts"
DÜŞMÜŞ RUHLARIN İNİLTİLERİ
- Iggy's working in Tesco Metro. - ( wails )
- Iggy markette çalışıyormuş.
- ( siren wails ) - I told him you'd be right up.
Hemen çıkacağını söyledim.
Just watch how he wails now!
Bak şimdi nasıl feryat edecek.
[siren wails]
[siren çalar]
- Drama! - ( SIREN WAILS )
Drama!
[Siren Wails, Stops]
( Siren sesi gelir, durur )
SIREN WAILS They must be on their way.
Muhtemelen Cherbourg'a gidiyorlar.
( Wails ) Your Majesty!
Majeste, yardım edin.
( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.
Wolf ve Shoemaker, araç 54.
[Wails] I can't do it.
Yapamıyorum.
Or that it's not some kind of a set-up Or a nefarious ploy to weed out the rebels... [air raid siren wails]
Ya da içinde asilerin olmadığı bir oyun...
[wails ] [ door slams] Captain hero : I was lying in bed,
Yatakta yatarken kafamda tekrar tekrar buluşmamızı canlandırırken kapı çalmaya başladı.
[helicopter whirring, siren wails]
çeviri : "ennisdelmar78"
- ( siren wails )
Neler oluyor?
SIREN WAILS We're losing power, tho.
Güç kaybediyoruz, tho.
I Know, Right? ( Police Siren Wails ) Oh, Men In Uniform.
Üniformalı erkekler.
SIREN WAILS What's that?
- Bu da ne?
( siren wails )
Sağolun.