Wales translate Turkish
778 parallel translation
And not just beneath the Lakes but beneath Wales, southern Ireland and even into the eastern United States as well.
Ve yalnızca Lakes'in altında da değil, ayrıca Wales'in ve güney İrlanda'nın altında da. Ve hatta Birleşik Devletler'in doğusunda da.
Noel, Winston, and once in a while, Wales.
Noel, Winston, ara sıra da Wales geliyor.
It is the same all over South Wales, it is.
Güney Galler'de de durum aynı.
They were blown to bits in the Repulse and the Prince of Wales.
Repulse ve Prince of Wales savaş gemilerinde paramparça olmuşlardı.
But how are the Prince of Wales and your friend "Baby-Face" connected?
Galler Prensi ile şu bebek yüzlü arkadaşın arasında nasıl bir bağlantı var?
I've been a sheep farmer, away in the new world, in New South Wales.
Avustralya'da, New South Wales'te koyun yetiştiriciliği yaptım.
You can't have verbal communication with a man in New South Wales.
New South Wales'te bulunan biriyle yüz yüze görüşmüş olamazsın.
That is the man, in New South Wales.
Bu, New South Wales'te bulunan kişinin adı.
You should know that I communicated with Magwitch in New South Wales and reminded him that if he returned to this country it would be a felony, rendering himself liable to the extreme penalty of the law.
New South Wales'teki Abel Magwitch'e... bu ülkeye ayak basması halinde... bunun bir suç olarak kabul edilip kendisini kanunun... sert cezasına maruz bırakacağını ilettiğimi bilmelisin.
I'm your secretary, Miss Wales.
Evet efendim, burası sizin ofisiniz.
Did you? - Wales?
Ben benimkini değiştirdim.
No, Green's always been my name.
Ya siz? Wales mi?
I sent the Elaine Wales one after they'd said there were no openings to my first one.
Tıpkı şimdi yaptığınız gibi. İlki reddedilince, diğerini Elaine Wales olarak yolladım.
By the way, if you should have to fire Miss Wales for any reason whatever, at any time remember I'd like to review the case myself first.
Bu arada, Bayan Wales'i herhangi bir sebeple kovman gerekirse durumu önce ben gözden geçirmek isterim.
Right straight out, Miss Wales.
Doğru, Bayan Wales.
Now, look, Miss Wales we've gotta be frank.
Bakın Bayan Wales, açık konuşalım.
- Listen, Miss Wales, I hate anti-Semitism.
Ben bunu demedim- - Bakın Bayan Wales, anti-semitizmden nefret ederim.
See you tomorrow, Miss Wales.
Ama Bay Green... Yarın görüşmek üzere, Bayan Wales.
Miss Wales... here it is.
Bayan Wales... işte dizi.
What's so upsetting about that, Miss Wales?
Bunda bu kadar üzülecek ne var, Bayan Wales?
Face me, Miss Wales.
Yüzünüzü kaçırmayın, Bayan Wales.
I gave the first half to Miss Wales for typing.
İlk bölümü daktilo etmesi için Bayan Wales'e verdim.
And on the top, Prince of Wales ostrich tips.
Ve üstte devekuşu tüyleri, Galler Prensi'nden yolunmuş.
" Bala, B-A-L-A, North Wales, as soon as you can.
" Bala, B-A-L-A, Kuzey Galler, en kısa sürede.
60 years later, Sydney, capital of New South Wales,... emerged over 4 million km2 of land unknown.
60 yıl sonra Galler'in başkenti Sidney şehri bilinmeyen topraklarda 4 buçuk milyon km kareye kadar büyüdü.
My sergeant happened to be making inquiries at Wales'Garage the other day, and it appears that you settled an account there recently for just over £ 60.
Çavuşum geçen gün Wales tamirhanesinde soruşturma yaparken geçenlerde orada 60 küsur sterlinlik bir hesabı kapattığınızı öğrenmiş.
My Prince of Wales suit!
Prince of Wales takımım!
- The Prince of Wales.
- Prince of Wales.
I think it's a Prince of Wales, grey.
Sanırım gri renk, Prince of Wales.
Prince of Wales, grey.
Prince of Wales, gri renk.
Edward, prince of Wales... whom I some small time since... stabbed in my angry mood at Tewksbury.
Galler Prensi kocası Edward'ı, kısa bir süre önce Tewksbury'de kendime hâkim olamayıp hançerledim.
Madam, bethink you, like a careful mother... of the young prince of Wales.
Şimdi artık anne olarak size düşen oğlunuz genç Galler Prensini düşünmek.
Two stubs of tickets to the Prince of Wales Theater.
Prince of Wales Tiyatrosundaki oyuna ait iki bilet koçanı.
Now let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I, King Rhodri of Wales, bestow on King Aella the hand of my daughter, Morgana.
Bundan böyle Northumbria Krallığınca bilinsin ki, ben, Galler Kralı Rodri, kızım Morgana'yı Kral Aella'ya veriyorum.
I, too, King Rhodri of Wales, consent.
Ben Galler Kralı Rhodri, kabul ediyorum.
This is a map of Wales.
Bu Galler'in haritası.
Oh, I'll give this little wench from Wales a reason to bite and scratch.
Oh, Galli bu küçük kıza ısırıp, tırmalaması için bir neden vereceğim.
I'll make her howl till they hear her in Wales!
Onu Galler'den duyuluncaya kadar inleteceğim.
Breathing devices, like those used in coal mines in Wales.
Bunun gibi aletler, Galler'deki kömür madenlerinde kullanıldı.
Joe this is Jack Wales.
Joe bu Jack Wales.
Jack Wales was a POW too.
Jack Whales da esirdi.
These two familes, "The Browns" and "The Wales" s they are worth more brass then the rest of Warnley rolls together.
"The Browns" ve "Wales" ailelerinin parası Warnley'deki diğer tüm insanların parasından daha çok.
It's Jack Wales, really.
Aslında, Jack Wales.
Elaine Wales.
Ben sekreteriniz, Bayan Wales.
How do you do?
Elaine Wales.
Well, that'll be all, Miss Wales.
Hepsi bu kadar, Bayan Wales.
I am the director of the Bank New South Wales
Adım Cedric Potter.
Thus there are rats in New South Wales
Yeni Güney Galler'de kırmızılar var.
Someday you will New South Wales
Şunu söyleyebilirim ki bir gün sende yeni Güney Galler'e gelmelisin.
I must remind you that an ex-convict and we are in New South Wales
- Buda ikinci saldırınız.
Wales?
Galler mi?