Waltons translate Turkish
33 parallel translation
Does that mean we're gonna be poor, like the Waltons?
Bu, bizim Waltonlar gibi fakir olacağımız anlamına mı geliyor?
John-Boy on The Waltons.
The Waltons'daki ufaklık John.
What was the name of the family pooch on the hit TV series, The Waltons?
Waltons'lardaki ünlü aile köpeğinin adı neydi?
What the hell is this, the Waltons?
Nedir bu, Waltons dizisinde miyiz?
Dana's staying over at the Waltons'house.
Dana, Walton'ların evinde kalıyor.
The Anti-Waltons?
Anti-Waltons mu?
So what is this, the anti-Waltons?
Anti-Waltons mu?
Things have changed here on Waltons'mountain.
Burada, Waltons dağında da bazı şeyler değişti.
Why do I suddenly feel like I'm stuck in an episode of The Waltons?
Neden kendimi aniden The Waltons dizisinin bir bölümünde gibi hissettim?
I wonder if the Waltons ever did this.
Acaba Walton'lar hiç yapmış mıdır?
The Waltons.
Waltonlar.
You know who had a real family? The Waltons.
Kimin gerçek bir ailesi var biliyor musunuz?
And who could forget that classic episode of The Waltons?
Ve kim "The Waltons" un o klasik bölümünü unutabilir?
I wonder if the Waltons ever did this.
Acaba Walton'lar bunu hiç yapmış mıdır?
Makes us look like the Waltons, doesn't it?
Waltonlar'a benziyoruz, değil mi?
We're not the Waltons.
Biz Waltonlar değiliz.
We're talking about villains, Drake, not the bloody Waltons!
Suçlulardan bahsediyoruz, Drake, kahrolası Walton'lardan değil! Tanrım!
If these people are the Waltons, then why the hell are they dying?
Eğer bu insanlar Walton'lar gibiyse neden ölüyorlar?
I look like one of the Waltons.
Walton'lardan birine benziyorum.
That's a shame, and that's why you'll never be in the Waltons.
Çok ayıp. İşte bu yüzden Walton ailesinin bir parçası olamazsın.
I fucking love the Waltons, man.
Waltonlara bayılıyorum ya.
We're the damn Waltons.
Kahrolasi Waltonlar gibiyiz.
Okay, let's be honest, we're not exactly the Waltons.
Peki, açık konuşalım, normal bir aile sayılmayız.
Right. We're not the Waltons. I know that.
Doğru.Biz Waltonlar değiliz.Bunu biliyorum.
And now, back to America's favorite family, The Waltons.
Şimdi ise Amerika'nın en sevdiği aile The Waltons'a dönüyoruz.
He's on The Waltons.
- The Waltons'daki adam.
- No, like The Waltons.
- Hayır, The Waltons'daki gibi.
Holly, what's the name of the guy on The Waltons that plays John Boy?
Holly, The Waltons'da John Boy'u oynayan adamın adı neydi?
You boys are Waltons, ain't ya?
Siz Waltonlarsınız, değil mi?
That day, it was finally clear to me that my grandfather had put together the final treasure hunt just to bring his sons back together again to see the Waltons side by side sharing the treasure that never runs dry.
O gün sonunda anlamıştım dedem ; son hazine avını, oğullarını tekrar bir araya getirmek Waltonları yan yana görmek asla kurumayan hazineyi paylaşmak için ayarlamıştı.
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
Acayip şeyler yapasın varsa hatta Waltonları bile tahlie edebiliriz.
Make american families a lot more like the waltons
Aksi bir durumdu.
Like the Waltons.
- Walton ailesi gibi