Warfield translate Turkish
74 parallel translation
Doctor Warfield!
Doktor Warfield!
But, Dr Warfield, I think Professor Kelp has a class right now.
Ama Doktor Warfield, sanırım Profesör şu an derste.
Dr Warfield wants to see you in his office.
Doktor sizi ofisinde bekliyor.
- Dr Warfield?
- Doktor Warfield mı?
Would you like me to tell Dr Warfield, my personal friend, of your bad manners?
Sizi dostum, Doktor Warfield'a şikayet etmemi ister misiniz?
Yes, Dr Warfield would appreciate it very much.
Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
- I'm terribly sorry I'm late, Dr Warfield.
- Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield.
Dr Warfield, we don't exactly know how to get in touch with Mr Love, on such short notice, that is.
Doktor Warfield, tam olarak Bay Love ile nasıl temas kuracağımızı bilmiyoruz. Yani bu kadar kısa zamanda.
I beg your pardon, Dr Warfield, but I... I just might be able to see my way clear, possibly, to contact this Mr... Love.
Özür dilerim Doktor Warfield ama ben diyorum ki, belki ben, bir şekilde, Bay Love ile temas kurabilirim.
You may call me Dr Warfield, young man.
Doktor Warfield diyebilirsin.
I'd like to do a tune for you that's been a favourite of the gang at the... you should pardon the expression, Dr Warfield...
Çok iyi bilinen bir mekânda çok tutulan bir parçayı okuyacağım. Bu mekan... alınmayın Doktor Warfield... Purple Pit.
Dr Warfield, I'm very sorry and... I like it here at the university very much.
Doktor Warfield, çok üzgünüm ve burayı yani üniversiteyi çok seviyorum.
Warfield hasn't got his gun.
Warfield silah taşımıyor.
Well, maybe, Mr. warfield, I can furnish you with a gun.
Bay Warfield, belki sana bir silah temin edebilirim.
Pick it up, warfield.
Al onu yerden, Warfield.
Olive warfield, age 7.
Olive Warfield, 7 yaşındayım.
Mine, too. Jesse warfield, age 5.
Jesse Warfield, 5 yaşındayım.
Angie warfield, same date as written above.
Angie Warfield, yukarıdaki gibi, aynı tarih.
Warfield.
Warfield.
I'm buying Mr. warfield's drink, Fred.
Bay Warfield'e ben ısmarlıyorum, Fred.
Warfield!
- Warfield.
Warfield!
Warfield.
Lorne warfield.
Lorn Warfield.
Well, that's very astute, Mr. warfield.
Çok akıllısın, Bay Warfield.
You never cease to amaze me.
Zekanız devamlı beni şaşırtıyor, Bay Warfield.
I can only try, Mr. warfield.
Sadece deneyebilirim, Warfield.
Mr. warfield chose that moment for his, um... Resurrection.
Bay Warfield bu kez yaşamayı seçti.
You know, Mr. warfield, I'm one person who was sorry to see you leave adamsville after that gunfight a few years back.
Biliyorsun, Bay Warfield İki yıl önce silahlı çatışmadan sonra Adamsville'den ayrılmana ilk önce ben üzülmüştüm.
Mr. warfield? Yeah?
Bay Warfield?
You were dead, warfield. You should have stayed dead.
Sen zaten ölüydün, öyle kalacaksın.
Regardez, voilà David Warfield.
Regardez, voilà David Warfield.
David Warfield who owns those sleazy tabloids?
O adi bulvar gazetelerinin sahibi mi?
Ladies and gentlemen, my daughter, Lacy Warfield.
Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield.
Excuse me, Mr. Warfield.
Affedersiniz. Bay Warfield.
I'll speak to Miss Warfield.
Bayan Warfield'le konuşacağım.
- Excuse me, Miss Warfield.
- Affedersiniz Bayan Warfield.
Look, Miss Warfield Clark is the oldest living boy scout, okay?
Bakın Bayan Warfield Clark dört başı mamur bir izcidir.
- Miss Warfield, you want to see me?
- Beni görmek istemişsiniz?
I'm Mr. Warfield and this is my daughter, Lacy.
Ben Bay Warfield. Bu da kızım Lacy.
Mr. Warfield wants shots with local color, but I can't think of anything.
Bay Warfield yerel dokulu pozlar istedi. Aklıma özel bir şey gelmiyor.
You won't believe these questions Mr. Warfield gave me to ask Superman.
Bay Warfield'in Süpermen'e sormam için verdiği sorulara inanmayacaksın.
Superman, this is Lacy Warfield.
Süpermen, bu Lacy Warfield.
My apologies to Miss Warfield.
Lacy'ye özürlerimi iletirsin.
Here comes Mr. Warfield.
Bay Warfield geliyor.
You, Mr. Warfield, must've been asleep at the wheel.
Siz dümen başında uyuyakalmış olmalısınız.
And you, Mr. Warfield, are now a minority shareholder.
Siz de artık azınlık hissedarı oldunuz, Bay Warfield.
Marsha Warfield.
Marsha Warfield.
- Got a message from Warfield.
- Warfield'den bir mesaj geldi.
I'm lorne warfield.
Ben, Lorn Warfield.
Well, that's very shrewd, Mr. warfield.
Doğru.
Oh, Mr. warfield.
Bay Warfield?