Warmers translate Turkish
105 parallel translation
Another of these tummy-warmers.
Bir tane daha mide ısıtıcı.
Lonnie, four of those little tummy-warmers over here.
Lonnie, mide ısıtıcılardan dört tane getir.
- Black out the curtain warmers.
- Perde ışıklarını karartın.
- Curtain warmers to black.
- Karartıldı.
Leg warmers.
Bacak ısıtıcıları.
Hey, Mrs. D'Arcy, it has seat warmers.
Bayan Darcy, koltuk ısıtıcısı bile var.
I bet you anything he forgot the seat warmers were stuck on broil.
Bence koltuk ısıtıcılarını açık bıraktı, o yüzden böyle oldu.
Damn seat warmers.
Hay koltuk ısıtıcı gibi!
And curtain warmers out.
Perde ışıkları sönsün. BaşIıyoruz.
- Hand warmers, halogen lights!
- El ısıtıcılar, halojen ışıklar. - Tamam kapa çeneni.
In college Ross used to wear leg warmers.
Üniversitede Ross tozluk giyiyordu.
Don't forget we invented computers... leg warmers, bendy straws, peel-and-eat shrimp... the glory hole and the pudding cup.
O bilgisayarları, çorapları, kamışları, ısıtıp yenen karidesleri kutsal deliği ve pudingi kim keşfetti?
OH, CHINCHILLACLIT WARMERS.
Çinçilla klitoris ısıtıcıları.
Probably not leg warmers and jazz pants, like when I was a kid
Büyük ihtimal benim çocukken giydiğim caz pantolonları ve uzun çorapları giymiyorlardır.
THEY'RE LEG WARMERS, JIM.
Onlar ayak ısıtıcıları, Jim.
Haleh, where are the baby warmers?
Bebek ısıtıcıları nerede Haleh?
- Stadium-seat ass-warmers? Dear God, Wrigley, how many cockamamie personal possessions do we have to amass?
Kaç tane nesneyi bir araya getirmemiz gerekiyor?
- Leg warmers?
Bacak ıstıcılar?
Let me guess- - the cashier at the bakery was wearing leg warmers.
Dur tahmin edeyim fırındaki kasiyer kız, bale çorabı giyiyordu.
Absolutely loved the leg warmers.
Bacak ısıtıcılarının da hastası oldum.
She ought to be wearing leg warmers.
Tozluk kullanması gerekiyordu.
What is that, seat warmers?
Bu ne, koltuk ısıtıcıları mı?
Hot pink leg warmers.
Pembe çoraplar.
I accidentally brought home your gym bag one day and I found these leg warmers with this "tighty" spandex -
Yanlışlıkla spor çantanı eve götürdüm ve içinde bacak taytları buldum.
That's my daughter, Ariel, by the bar, with the gray leg warmers.
Bu da kızım Ariel, gri tozluk giyen barın yanındaki.
With bells on, and nothing else, except leg warmers, roller skates, and Groucho Marx glasses.
Ama tozluk, paten ve Groucho Marx gözlük var. - Çok klas.
I can't figure out the seat warmers on my new Bentley. - No. Sorry.
Yeni Bentley arabamın koltuk ısıtıcılarını çalışıtramıyorum da.
They were using each other's asses as hand warmers.
Ellerini ısıtmak için birbirlerinin kıçını kullanıyorlar.
A bad perm and pink leg warmers probably.
Hayır. Muhtemelen kötü bir perma ve pembe bir çorap *.
That's when I started wearing my rainbow-colored leg warmers every day.
Gökkuşağı renkli bacak ısıtıcılarımı ilk o yaşta giymeye başlamıştım...
I'm gonna send him to school in the rainbow-colored leg warmers.
Dennis'i okula... gökkuşağı renkli bacak ısıtıcılarıyla yollayacağım.
Turquoise thermal, tank, and... stripey warmers.
Turkuaz bolero, askılı tişört ve çizgili çorap. Çok şeker.
But, you know, extra bathrooms and bread warmers and huge closets aren't just expensive, but they also take up a lot of space, space that we're probably not gonna have.
Bu fazladan banyolar, ekmek yapma makinesi büyük giysi dolapları sadece pahalı değil, aynı zamanda çok yer kaplıyor. Büyük ihtimal bizim o kadar yerimiz olmayacak.
Leg warmers.
Dans çorapları.
Show us the hand warmers.
Bize daha sıcak eller göster.
- Pop, where are the mitten warmers?
- Baba, eldivenler nerede?
Do you need more leg warmers?
Başka dansçı çorabı ister misin?
No, stop buying me leg warmers!
Hayır, bana çorap almayı kes!
Does this car have... seat warmers?
Bu arabada... koltuk ısıtıcı da mı var?
" The audience last Thursday at Benchwarmers Sports Bar didn't think so.
Geçen Perşembe, Bench Warmers barı seyircileri böyle düşünmedi.
Constance chaffing dishes on warmers and we will pace the appetizers as well.
Constance yemeklerin altına ısıtıcı koyarken biz de mezeleri tazeleyelim.
I actually like the way You usually dress, sequined leg warmers and stuff.
Esasında giyiniş tarzını beğeniyorum payetli diz altı çorapları falan.
Mom, the dryer ate my leg warmers again.
Anne, kurutucu yine yün tozluklarımı yemiş.
I want leather seats with built-in ball warmers.
Kendinden ısıtmalı deri koltuklar istiyorum.
Did you pack my leg warmers?
Tozluklarımı * getirdin mi?
I got hand warmers.
Benim ısıtıcı eldivenlerim var.
Leg warmers?
Tozluklar?
Just more, um, sitting alone on the bleachers With my alto sax and leg warmers, longing.
Tribünlerde ayağımda tozluklarla tek başıma oturup, özenerek bakardım.
I'll make foot warmers from that little rat.
O küçük sıçandan ayak ısıtıcıları yapacağım.
Holling, Have you seen my leg warmers?
Tozluklarımı gördün mü?
CHINCHILLACLIT WARMERS.
Çinçilla klitoris ısıtıcıları.