Wataru translate Turkish
107 parallel translation
Kesa is the wife of Wataru Watanabe.
Kesa, Wataru Watanab'nin karısı. Kadın kalede çalışmakta.
Wataru... what do you think?
Wataru... ne düşünüyorsun?
- Does he want to compete with Wataru?
- Wataru ile kapışmak mı istemiş?
Wataru, if you want, I will take part for you.
Wataru, eğer istiyorsan senin yerine yarışabilirim.
Wataru is very good!
Wataru çok iyidir!
Right, Wataru?
Değil mi Wataru?
Isn't that Wataru Watanabe?
Şu Wataru Watanabe değil mi?
Yes. It's Wataru.
Evet, Wataru o.
I am sure Wataru allowed him to win.
Wataru'nun onun kazanmasına izin verdiğine eminim.
- Wataru giving him the lead is like saying that this is the only thing I'll give you!
- Wataru'nun ona liderliği vermesi benden alabileceğin tek şey budur tarzı bir mesaj vermek gibiydi!
Wataru!
Wataru!
Leave Wataru!
Wataru'yu bırak!
And not only Wataru, but your aunt also!
Sadece Wataru'yu da değil, halanı da!
Do you want Wataru, your aunt, and even yourself to die?
Wataru'nun, halanın, hatta kendinin de ölmesini mi istiyorsun?
At 9 o'clock, turn off the light in Wataru's room.
Saat 9'da Wataru'nun odasındaki ışığı kapat.
Wataru.
Wataru.
- Wataru.
- Wataru.
Wataru, you are right.
Wataru, haklısın.
ZATOICHI UMI O WATARU - Zatoichi's Ocean Voyage -
ZATOICHI UMI O WATARU Zatoichi'nin okyanusa yolculuğu
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
That's right. I'm Wataru, his son!
Ben Wataru, onun oğluyum.
Wataru Kannazuki, a generally unknown film director.
Wataru Kannazuki, pek tanınmayan bir film yönetmeni.
To look for my best friend, Mai... and Wataru's girlfriend.
Benim en yakın arkadaşım ve Wataru'nun kız arkadaşı olan Mai'yi arıyorduk.
In junior high... Mai met Wataru at her part-time job And the two started going out.
Liseye geçtiğimizde Mai part - time çalıştığı işte Wataru ile tanıştı ve ikisi çıkmaya başladı.
Ever since Mai disappeared a month ago... Wataru had spent every day Looking for her.
Mai kaybolalı bir ay olmuştu ama yine de Wataru her gününü onu aramakla geçiriyordu.
Wataru?
Wataru?
Wataru, get out of here!
Wataru, çık buradan.
But why would Wataru want to kill Mai?
Peki Wataru neden Mai'yi öldürmek istedi?
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boys # 18 Wataru Mukai.
Boys # 18 Wataru Mukai.
Wataru, it was just a cat.
Wataru, sadece bir kediymiş.
Hurry up, Wataru!
Çabuk ol, Wataru!
Wataru, look!
Wataru, bak!
Come on, Wataru.
Gidelim, Wataru.
Wataru...
Wataru...
Just relax, Wataru.
Rahat ol, Wataru.
Listen carefully, Wataru.
Beni iyi dinle, Wataru.
Well then, new traveler Wataru...
İyi o zaman, yeni gezgin Wataru...
Wataru Mitani!
Wataru Mitani!
Wataru, first you go missing.
Wataru, önce ortadan kayboluyorsun.
Go to the abandoned chapel, Wataru.
Terk edilmiş kiliseye git, Wataru.
Way to go, Wataru!
Yürü be, Wataru!
You all right, Wataru?
İyi misin, Wataru?
I'm Wataru.
Ben Wataru.
Wataru's our good luck charm.
Wataru bizim şans tılsımımız.
Care for one of these, Wataru?
Bunlardan bir tane ister misin, Wataru?
Believe me, Wataru!
İnan bana, Watarul
That's right, Wataru.
Haklısın, Wataru.
Mr. Wataru!
Bay Wataru!
? What's wrong, Wataru?
Sorun ne, Wataru?
"MPD Investigation Unit One Takagi Wataru"
Ceset kendi başına hareket edecek değil ya.