Watch where you're going translate Turkish
475 parallel translation
Hey, watch where you're going!
Önüne baksana be adam!
Watch where you're going!
Gittiğin yere dikkat et!
Stop that hollering and watch where you're going.
Böyle bağırmayı kes ve nereye gidiyorsun oraya bak.
Why don't you watch where you're going?
Gittiğin yere baksana!
- Why don't you watch where you're going?
- Neden önüne bakmıyorsun?
Watch where you're going, Mac!
Önüne baksana be adam!
Watch where you're going!
Nereye gittiğine dikkat et!
Watch where you're going!
Haydi yürü.
You watch where you're going.
Sen gittiğin yola dikkat et.
- Why don't you watch where you're going?
- Neden yürürken önüne bakmıyorsun?
Watch where you're going!
Önüne baksana!
You're not going to get anything until you tell us where you got this watch.
Bu saati nereden aldığını söylemediğin sürece hiç bir şey yok sana!
Watch where you're going!
Ne tarafa gittiğine dikkat etsene!
Watch where you're going, idiot!
Önüne baksana geri zekalı!
Watch where you're going! Watch out, you ribbon-carrier!
Gittiğin yere dikkat et!
Hey, watch where you're going there, buddy, will you?
Önüne baksana dostum.
Watch where you're going!
Bastığın yere dikkat et!
You'll have to watch where you're going.
Attığın adıma dikkat edeceksin, öyle değil mi?
Watch where you're going.
Nereye gittiğine bak!
Watch where you're going!
Ama neden?
Watch where you're going, Mac.
Geçtiğin yere dikkat et Mac.
Watch where you're going!
Önüne bak.
Watch where you're going.
Nereye gittiğine bak.
- Edgar, you better watch where you're going.
- Edgar, adımlarına dikkat etsen iyi edersin.
- Watch where you're going!
- Nereye gittiğine baksana!
Watch where you're going.
Nereye gittiğine dikkat et!
Watch where you're going!
Nereye gittiğinize dikkat edin!
- Watch where you're going.
- Nereye gittiğinize dikkat edin.
Why don't you watch where you're going, you crazy idiot!
Seni manyak, gittiğin yere dikkat etsene!
Why don't you watch where you're going?
Neden nereye gittiğine bakmıyorsun?
Why don't you watch where you're going?
Önüne bak!
- Watch where you're going!
- Gittiğin yere dikkat et!
Watch where you're going, mister.
Gittiğiniz yere dikkat edin, bayım.
Watch where you're going, you mug.
Nereye gittiğine baksana!
Watch where you're going next time.
Bir daha nereye gittiğine dikkat et.
Why don't you watch where you're going?
Önüne baksana! Şuna bak.
Watch where you're going.
Nereye gittiğinize dikkat edin.
- Watch where you're going!
- Nereye gittiğine dikkat et.
Watch where you're going.
İşte faturası. Önüne bak, dikkat et.
Would you watch where you're going?
- Önüne baksana!
Watch where you're going!
Nereye gidiyorsun sen!
Hey, watch where you're going.
Hey, gittiğin yere dikkat et.
Watch where you're going.
Nereye gittiğine dikkat etsene.
( Kermit ) Hey. watch where you're going now. Fozzie.
- Gittiğin yere dikkat et, Fozzie.
- Watch where you're going.
- Önüne bak.
Why don't you watch where you're going?
Önüne baksana be!
Hey, watch where you're going.
Hey gittiğin yere dikkat et.
Watch where you're going.
Önüne bak.
Watch where you're going.
Nereye gittiğine dikkat et.
Watch where you're going, you asshole!
Önüne baksana, hayvan herif!
Watch where you`re going
Nereye gittiğine dikkat et.
where you're going 48
you're going the wrong way 74
you're going to die 99
you're going to be a father 17
you're going to hell 34
you're going down 158
you're going too fast 33
you're going to lose 24
you're going to kill me 26
you're going to be great 24
you're going the wrong way 74
you're going to die 99
you're going to be a father 17
you're going to hell 34
you're going down 158
you're going too fast 33
you're going to lose 24
you're going to kill me 26
you're going to be great 24
you're going to 51
you're going to be okay 102
you're going to jail 90
you're going home 128
you're going to love it 23
you're going to love this 34
you're going 312
you're going back 31
you're going to be late 44
you're going to school 20
you're going to be okay 102
you're going to jail 90
you're going home 128
you're going to love it 23
you're going to love this 34
you're going 312
you're going back 31
you're going to be late 44
you're going to school 20