We'ii translate Turkish

We'II wait here.

Burada bekleyeceğiz.

When the angel finishes off Lai Kai-joe we'II send the angel herself to heaven.

Melek işini bitirdiğinde Lai Kai-joe onu cennete göndereceğiz.

- Don't worry, we'II handle it.

- Endişelenme. Halledeceğiz.

We'II go over this again next week.

Buna da önümüzdeki hafta bakarız tamam mı?

We'II blow them away.

Max, sen ve ben herşeyi havaya uçururuz.

But, if we complete our NAT0 mission I give you my word as a Russian paratrooper : I'II let you go!

Eğer NATO görevimizi başarılı bir şekilde yerine getirirsek, o zaman sana Rus paraşütçü sözü veriyorum, seni serbest bırakacağım!

But the good news is, we'II keep you on. Smike, take him out.

Fakat iyi haberler sizi devam ettirecek...

Very well, we'II have posters out in the morning... announcing positively your last performance for tomorrow.

Çok iyi sabaha heryerde senin yarınki performansını müjdeleyecek posterler olacak.

L " II give you a job when we go.

Oraya gittiğimizde sana orada iş vereceğim.

Ted Turner's guaranteed me we'II have everything we need to do that.

Ted Turner bunun için ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğimizi söyledi.

We'II do a stand-up with the mosque in the background.

Camiyi arka plana alıp yayına girelim.

Who'II we get to replace him?

Onun yerine kimi bulacağız?

We'II get a story.

Bir haber yapacağız.

I'm sure we'II get the truth.

Gerçeklere ulaşacağımızdan eminim.

If the shit hits the fan, we'II have a distinct advantage.

Eğer işler boka sararsa, büyük bir avantajımız olacak.

We'II have somebody.

Birini buluruz.

We'II get this interview.

Bu röportajı yapacağız.

He's said we're an international news service and we'II continue to broadcast.

Uluslararası bir haber kanalı olduğumuzu ve yayına devam edeceğimizi söyledi.

Then we'II both stay.

O halde ikimiz de kalırız.

No, we'II take good care of her.

Hayır, ona iyi bakacağız.

- Don't worry, we'II bleep it.

- Dedim mi? Merak etme. Üstüne bip koyarız.

We'II cross the border here.

Şuradan çıkış yapacağız.

We'II teach them a lesson!

Onlara adam akıllı bir ders verme vakti geldi.

If you go now... We'II never see each other again!

Gidersen birbirimizi bir daha asla göremeyiz.

- We'II give you a booster.

- Yine de iğne yapalım.

We'II discuss it then.

Bunu o zaman tartışırız.

We'II have that coffee later.

- Kahvemizi daha sonra içeriz. - Tamam.

We'II get a Ioan and renovate a nice place.

Kredi alırız ve evi güzelce elden geçiririz.

We'II want to access surveys from North America, brazil, Asia and the mid-East.

Kuzey Amerika, Brezilya, Asya ve Orta Doğu'daki... araştırmalara erişmemiz gerekiyor.

We'II draw up a proposal.

Teklifimizi hazırlayacağız.

- We'II be set in no time

- Bir an önce başlayacağız. - Evet.

We'II feel better tomorrow.

Yarın kendimizi daha iyi hissederiz.

I guess we'II have to Iearn to trust each other.

Galiba birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.

We don't know how to teach somebody to read but we'II... pick it up.

Biz de birine nasıl okuma öğretilir bilmiyoruz ama hallederiz.

I promise, first thing tomorrow, we'II find another doctor.

Söz veriyorum sabah ilk iş başka bir doktor bulacağız.

We'II see you and Mike at the restaurant in a couple hours.

Tamam. Sen ve Mike'la birkaç saat sonra restoranda görüşürüz.

You're telling us we lost World War II?

2. Dünya Savaşı'nı kaybettiğimizi mi söylüyorsun?

We'II talk about that after I file.

- Onları dosyaladıktan sonra konuşuruz.

We'II find out as soon as we compare your DNA to the baby's.

Senin ve bebeğin DNA'sını karşılaştırınca, öğreneceğiz.

We'II up it to robbery three if we can prove force.

Zor kullandıysa üçüncü derece hırsızlık olacak.

We'II make it so she's comfortable, she's familiar with the surroundings.

Tanıdık bir yerde olunca rahat eder.

We'II be ready for Katie in a few minutes.

Katie'yi birkaç dakika sonra alacağız.

We'II bring it to you after the procedure.

- Operasyondan sonra getiririz.

We'II just pay Andy a visit.

Andy'yi ziyaret edelim.

You guys take Broadway. We'II take Amsterdam.

Siz Broadway'e bakın biz de Amsterdam'a.

We'II take sexual misconduct.

Hafif cinsel suçu kabul ederiz.

We'II take our chances in court.

- Mahkemede şansımızı deneyeceğiz.

We'II be back.

Hemen döneriz.

We'II run it. I already did.

- Ben baktım bile.

We'II keep somebody on the apartment in case Trapani comes back.

Trapani dönerse diye evine birini yerleştirelim.

You give us the all clear, we'II pick her up.

İşaret verirsen, kadını alırız.