We'll talk about it tomorrow translate Turkish
89 parallel translation
And we'll talk about it more tomorrow if you want to.
İstersen yarın daha fazla konuşuruz.
Come around tomorrow, and we'll talk about it.
Yarın uğrarsan konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Yarın konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Bunu yarın akşam konuşuruz.
- We'll talk about it tomorrow.
- Bunu yarın konuşuruz.
Good, we'll talk about it tomorrow.
Yarın konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Bunu yarın konuşuruz.
We'll talk tomorrow about it.
Bu konu hakkında yarın konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Detayları yarın konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow, okay?
Bunu yarın konuşuruz, tamam mı?
Why don't you come to my place tomorrow for breakfast, and we'll just talk about it.
Neden yarın kahvaltıya gelmiyorsunuz, bu konuyu konuşurduk.
We'll talk more about it tomorrow afternoon
Yarın öğleden sonra konuşuruz bunları.
Look, Peter, we'll talk about it tomorrow, okay?
Bak, Peter, yarin konusuruz bu konuyu, tamam mi?
We'll know more tomorrow, if it We can talk about what we saw.
Yarın daha çok şey biliyor olacağız, tabi gördüklerimizi anlatabilirsek.
- We'll talk about it tomorrow.
- Lütfen. Yarın konuşuruz.
Tell him to come up here tomorrow and we'll talk about it.
Söyle ona, yarın buraya gelsin konuşalım bunu.
I'll see you on the set tomorrow, and we'll talk about it.
Yarin sette görüselim, o zaman konusuruz.
Track me down tomorrow. We'll talk about it.
Yarın beni bul, bu konuda konuşalım.
If you make the team tomorrow, maybe we'll talk about it.
Eğer yarın takımda olursan, belki bunu konuşabiliriz.
We'll talk about it tomorrow.
- Pekâlâ. Bunu yarın konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Yarın konuşacağız.
Come to the cigar store tomorrow morning at ten and we'll talk about it.
Yarın sabah tütün dükkanına gel. Saat 10'da. Konuşalım, tamam mı?
Sleep on it tonight, and we'll talk about it tomorrow.
Yarın konuşuruz. Tamam ama ben ne istediğimi biliyorum.
But we'll talk about it at dinner tomorrow.
Ama bunu yarın akşam yemeğinde konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Bu konuyu yarın konuşalım.
Can I just... Can we just get some sleep, and then tomorrow... tomorrow morning, we'll talk about it, all four of us...
Biraz... biraz uyusak ve yarın sabah, dördümüz konuşsak -
Go to bed and we'll talk about it tomorrow, Beto.
Şimdi yatsan iyi olacak. Bunları yarın konuşuruz.
Stop by the office tomorrow, and we'll talk about it.
Bak, Şu anda bunun ne yeri ne de zamanı. Yarın ofise uğra konuşalım.
We'll talk about it tomorrow.
Bu konu hakkında yarın konuşuruz.
I'll finish up, and we can talk about it tomorrow.
Ben bitiririm ve yarın bu konuda oturup konuşuruz.
We'll talk about it again tomorrow.
Yarın, bunu tekrar konuşuruz.
Sleep on it and we'll talk about it tomorrow, okay?
Şimdi uyu ve yarın bunun hakkında konuşalım, tamam mı?
Okay, we'll talk about it tomorrow.
Tamam, bunu yarın konuşuruz.
I'll call you tomorrow, I promise, and we can talk about it then.
Seni yarın ararım, söz. O zaman konuşuruz, tamam mı?
I'll come back tomorrow. We'll talk about it then, I promise.
Yarın tekrar gelirim, o zaman konuşuruz, söz.
We'll talk about it tomorrow, OK?
Bunu yarın konuşuruz, tamam mı?
Hey, we'll talk about it tomorrow.
Neyse, bunu yarın konuşuruz.
- we'll talk about it tomorrow. - Hi, David.
- Bilemiyorum, bakmam gerek.
- We'll talk about it tomorrow.
- Yarın konuşuruz bunu.
We'll talk about it tomorrow.
Yarın devam ederiz.
Don't worry about it.We'll talk tomorrow...
Hiç merak etme.
And if you feel the same way tomorrow, we'll talk about it then.
Eğer yarın da böyle düşünmeye devam edersen o zaman tekrar konuşuruz. Anlaştık mı?
I'll call you tomorrow and we'll talk about it then.
yarın seni ararım, o zaman konuşuruz.
We'll talk about it tomorrow.
Yarın hakkında konuşuyorduk.
We'll talk about it tomorrow, Sean.
Bu konuyu yarın konuşuruz, Sean.
- We'll talk about it tomorrow.
- Yarın konuşuruz.
- We'll talk about it tomorrow, Kevin.
- Bunu yarın konuşuruz, Kevin.
We'll talk about it tomorrow. Yes, I'm coming back. I'll see you in the play.
Yarın konşuruz evet görüşürüz
We'll talk about it tomorrow.
Bu konuyu yarın konuşuruz.
When you come back tomorrow, we'll talk about it. - You'll give me a chance.
Yarın geldiğinizde konuşuruz.
- We'll talk about it tomorrow.
- Hayır yarın konuşacağız.