We can help each other translate Turkish
302 parallel translation
Maybe we can help each other.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
- We can help each other.
- Öyleyse birbirimize yardım ederiz.
I think the only way we can help each other is by staying together.
Bence birbirimize yardım etmemizin tek yolu birlikte kalmamızdır.
- We can help each other.
- Birbirimize yardım edebiliriz.
- Yes, and we can help each other.
- Öyle, hem ayrıca yardımlaşabiliriz.
We can help each other.
Birbirimize yardım edebiliriz.
If you get one then we can help each other.
Bir de sen alırsan birbirimize yardım ederiz.
I think we can help each other.
Birbirimize yardım ederiz.
You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.
Yaptıklarım için mutlu olman gerekmez. Birbirimize yardım edebiliriz.
I hope we can help each other.
Umarım birbirimize yardımcı olabiliriz.
We'll try to work through your problems here today... and see what we can do, see if we can help each other.
Bugün burada sorunlarınızı çözmeye çalışacağız... ve ne yapabileceğimizi göreceğiz, birbirimize yardımcı olabiliriz.
Since you're in similar circumstances we can help each other.
Siz de benzer şartlar altında olduğunuz için birbirimize yardım edebiliriz.
- Maybe we can help each other.
- Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe you don't know where she is but we can help each other find her.
Belki yerini bilmiyorsun, ama birlikte onu bulabiliriz.
He makes us strong only for a while, so we can help each other.
Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
- We can help each other.
- Sanırım birbirimize olabiliriz.
Maybe we can help each other get through this.
Belki de bu şeyi atlatabilmek için birbirimize yardım edebiliriz.
Here's what I'm saying. We can help each other, all right?
Birbirimize yardım edebiliriz.
We can help each other, like always.
Birbirimize yardım edebiliriz. Her zamanki gibi.
And we can help each other out, right?
Ve birbirimize yardım edebiliriz, değil mi?
I can help your son out, you can help me out, we can help each other.
Ben sizin oğlunuza, siz de bana, yani birbirimize yardım edebiliriz.
- We can help each other.
Birbirimize yardım edebiliriz.
We can help each other figure out what they're talking about.
Belki neden bahsettiklerini anlamak için yardımlaşırız.
We can help each other.
Birbirimize yardım ederiz.
Okay, maybe we can help each other out here.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
You're looking for a project. Maybe we can help each other out.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Belki de birbirimize yardım edebiliriz.
- We can help each other.
- Birbirimize yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum.
If we comrades, we infantrymen, can't help each other out...
Eğer biz yoldaşlar, piyadeler birbirimize yardım edemezsek...
" Dear Russ, I'm writing this letter to you because we once meant a great deal to each other and there is no one else to whom I can go for help.
" Sevgili Russ, sana bu mektubu yazıyorum çünkü bir zamanlar birbirimize çok şey ifade ettik ve yardımını isteyeceğim başka kimse de yok.
Listen, Danny, we can't be fighting each other now. - We've got to help each other.
- Bak Danny artık birbirimizle atışmamalı, yardımcı olmalıyız.
If I said, even though we can't believe in love anymore, you and I, if I said let's try to create something for each other, I need you, you can help me, would you refuse?
İkimizin bir daha asla aşka inanmayacağını, birbirimiz için bir şey yaratmaya çalışmamızı, sana ihtiyacım olduğunu ve bana yardım edebileceğini söyleseydim, beni reddeder miydin?
Just'cause the magazine says we don't know each other... don't mean we can't help each other, does it?
Dergi birbirinizi tanımıyorsunuz yazıyor diye, birbirimize yardım etmeyecek değiliz.
Why don't we stop this mutual buttering-up and see if we can't help each other?
Karşılıklı yağlamayı bırakıp birbirimize nasıl yardım edeceğimize baksak?
"Mum, help me please, I don't know what I'm doing, I don't know where I'm going." And I'd say, " Great, because now we can be honest with each other.
"Bak anne" yardım et lütfen, ne yaptığımı, nereye gittiğimi bilmiyorum " dersen harika derim, çünkü ancak o zaman birbirimize dürüst olabiliriz.
We help each other out, cheer one another along, otherwise we can't keep it up.
Birbirimize yardım ediyoruz, birbirimize destek oluyoruz.. .. başka türlü başa çıkamayız.
If we help each other, we can all be heroes.
Birbirimize yardım edersek, hepimiz kahraman oluruz.
Then we can both help each other.
O halde birbirimize yardım edebiliriz.
I hope we can be of help to each other.
Umarım birbirimize yardımıcı oluruz.
So we are trying to find new ways to do just that ways we can better help each other, work with each other.
Bizim de amacımız bu. Birbirimize yardım etmenin, birlikte çalışmanın yeni yollarını arıyoruz.
You've been trying to help me so we can understand each other.
Birbirimizi daha iyi anlamamız için bana yardım etmeye çalışıyordun.
We can help each other.
Monfriez! Aah! Birbirimize yardım edebiliriz.
Only because of who we are, we can't help each other achieve these goals.
Sadece kim olduğumuzdan dolayı, amaçlarımıza ulaşmak için birbirimize yardım etmiyoruz.
- Yes. We can still help each other.
- Birbirimize yardım edebiliriz.
This doesn't mean that we still can't help each other out.
Bu hala birbirimize yardım edemeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
I can't help but wonder if we'll be able to find our way back to each other.
Birbirimize kavuşmanın bir yolunu bulabilecek miyiz diye merak etmeden duramıyorum.
We can both help each other, but you're going to have to be willing to listen to me.
Birbirimize yardım edebiliriz ama önce beni dinlemen gerekiyor.
Perhaps we can help each other.
Bir dostum.
But it's really good we met each other, isn't it? 'Cause it's a tough old business, and we need all the help you can get.
- Tanışmamız iyi oIdu, bu zor bir iş ve yardıma ihtiyacımız var.
If there's ever any help we can be to each other, please don't hesitate to offer.
- Yardıma ihtiyacın oIursa çekinme.
Ladies, ladies, maybe we can all help each other out here.
bayanlar, bayanlar, belki birbirimize yardımcı olabiliriz.