We need you to come with us translate Turkish
101 parallel translation
- We need you to come with us right away.
- Hemen bizimle gelmelisin. - Neden?
We need you to come with us.
Bizimle gelmelisin.
We need you to come with us, please.
- Bizimle gelir misiniz?
Mrs. Garrity, ma'am, we need you to come with us, okay?
Bayan Garrity, madam bizimle gelmeniz lazım, tamam?
Miss Doherty, we need you to come with us.
Bayan Doherty, bizimle gelmeniz gerekiyor.
We need you to come with us, please.
FBI. Bizimle gelin lütfen.
We need you to come with us, sir.
Bizimle gelmenizi istiyoruz, efendim.
We need you to come with us, maniac.
Bizimle gelmen gerekiyor, Maniac.
We need you to come with us.
Bizimle gelmeni istiyoruz.
- We need you to come with us. - Right.
- Siz ve aileniz bizimle gelmelisiniz.
Ms. Gu, we need you to come with us.
Bayan Gu bizimle gelmeniz gerekiyor.
We need you to come with us.
Bizimle gelmenizi rica ediyoruz.
Sir, we need you to come with us.
Bayım, bizimle gelmeniz gerekiyor.
We need you to come with us.
Bizimle gelmenizi istiyoruz.
- We need you to come with us.
Bizimle gelmen gerek.
We need you to come with us.
Bizimle gelmelisiniz.
Ms. Preston, we need you to come with us.
Bayan Preston, bizimle birlikte gelmeniz gerekiyor.
Okay, Bill, for your own safety, we need you to come with us.
Bill, kendi güvenliğin için bizimle gelmen gerekiyor.
We need you to come with us.
Bizimle gelmeniz gerekiyor.
We need you to come with us.
- Bizimle gelmen gerek.
We need one of you to come with us to show us the quickest way.
İçinizden birinin bizimle gelmesi lazım, en kısa yolu göstermesi için.
We'll need you to come with us to identify the body.
Bedeni teşhis etmeniz gerekiyor.
Officer Ridley, we need you to come to the precinct with us.
Memur Ridley, bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
We need you to come back to New York with us.
Bizimle New York'a gelmelisin.
We're gonna need you to come with us, sir.
Bizimle gelmeniz gerekiyor beyefendi.
- We need you to come outside with us.
- Bizimle dışarıya gelmenizi istiyoruz Bay Smith.
Colonel, we need you to come back with us.
Albay, bizimle beraber geri dönmeniz gerek.
We're going to need you to come in with us.
Bizimle gelmeniz gerek.
We're gonna get your brother back, but you need to come with us, please.
Kardeşinizi geri alıcaz ama bizimle gelmeniz lazım, lütfen.
- We need you to come in with us.
- Bizimle gelmeniz gerekiyor.
Captain Lennox, we need you and your team to come with us right now!
Yüzbaşı Lennox, hemen siz ve ekibinizin bizimle gelmesi lazım!
We just need you to come with us now.
Sadece şimdi bizimle gelmeniz yeter.
We need you to come with us.
Bizimle gelmeniz gerek..
We need you to come downtown with us right now.
Ajan Granger. Bizimle hemen şimdi... merkeze gelmeniz gerekiyor.
We need you to get dressed and come with us, please.
Üzerinize bir şeyler alıp, bizimle gelmelisiniz, lütfen.
Some of our people think, it may have something to do with its seperation from you. We need you to come back with us.
millet, sevsek de sevmesek de hepimiz birbirimize ve cisime bağlıyız.
We need you to come back with us.
Bizim yanımıza dönmeni istiyoruz.
We're going to need you to come with us. Why?
Bizimle gelmeniz gerek.
Mm-hmm. We're going to need you to come with us.
Bizimle gelmen gerekiyor.
We need to ask you to come with us.
Bizimle gelmenizi rica ediyoruz.
I just need you to come with us, we're evacuating the building.
Bizimle gelin lütfen, binayı boşaltıyoruz.
You need to come with us. We're here to protect you.
Bizimle gelin, sizi koruyacağız.
We need to go there, and you have to come with us.
Oraya gitmeliyiz, ve sen de bizimle gelmelisin.
Well, we just need you to come by the Navy Yard and help us with a sketch of Kaplan.
Donanma tersanesine gelip Kaplan'ın eşkalini vermeniz gerekiyor.
We're gonna need you all to come with us.
- Hepiniz bizimle geliyorsunuz.
Mr. McDeere, I need you to come with us, sir. We need to ask you a few questions.
Bay McDeere bizimle gelmelisiniz efendim.
We're going to need you to come with us.
Bizimle gelmeniz gerekiyor.
Miss Liu, we'll need you to come with us,
Sayın Liu, bizim size ihtiyacımız var bizimle gelmeniz lazım,
Mrs. Bates, we're gonna need you to come with us down to the station.
Bayan Bates, bizimle karakola kadar gelmenizi istiyoruz.
We're gonna need you to come with us.
Bizimle gelmeniz lazım.
I mean, we've been really busy, but, boy, we've been having such a good time with this tour, and it's a great one, and, you know, since we're in New York, we're gonna be here next month, so y'all need to come check us out.
Yani çok meşgulüz, ama harbi güzel zaman geçiriyoruz ki bu harika ve hazır New York'tayız bir ay sonra buradaki konsere hepinizi bekliyoruz.