We were worried about you translate Turkish
206 parallel translation
You never change, we were worried about you.
Asla değişmeyeceksin, senin için çok endişeleniyorduk.
But we were worried about you. We thought maybe you'd gone soft.
Belki aklını kaçırmışsındır diye, senin için korkmuştuk.
We were worried about you. He says the rack is the only thing that helps him forget his troubles.
Sorunlarını unutmasına yardımcı olan tek şeyin gerici olduğunu söylüyor.
- Sit down, we were worried about you.
- Otur, senin için endişelendik.
- We were worried about you.
- Seni merak ettik.
We were worried about you.
Senin için endişelendik.
We were worried about you.
Sizin yüzünüzden bayağı meraklandık. Öyle mi?
- We were worried about you.
- Bizi endişelendirmiştin.
We were worried about you.
Endişelenmiştik.
We were worried about you.
Sadece senin için endişelendik.
We were worried about you. Nothing personal.
Seni merak ettik.Kişisel bir şey değil.
Claire, we were worried about you.
Merhaba Claire. Seni çok merak ettik.
We were worried about you!
Senin için endişelendik!
Marty, we were worried about you.
Marty, bizi endişelendirdin.
- We were worried about you, old boy.
- Senin için endişelendik dostum.
We were worried about you. - Uh, home, you know.
- Kayboldunuz sandım.
- We were worried about you.
- Senin için endişelendik.
We were worried about you.
Merak etmeye başlamıştık.
- We were worried about you. Have you forgotten our little competition?
Siz insanlar yarışmamızı unuttunuz mu?
We were worried about you.
Senin için endişeliydik.
We were worried about you, so we...
Senin için endişelendik ve biz...
We were quite worried about you.
Bizi çok endişelendirdin.
We were a bit worried about you, you know?
Senin için, biraz endişelenmiştik, biliyor muydun?
We were so worried about you.
Seni çok merak ettik.
How worried we were about you then.
Nasıl da endişelenmiştik senin için.
Dear, we were so worried about you!
Hayatım, seni çok merak ettik!
We were so worried about you.
Sizin için çok endişelendik.
You're the one we were worried about.
Senin için endişelendik.
- We were quite worried about you.
- Sizin için çok endişelendik.
We were very worried about you.
Endişelendirdiniz bizi.
We were just worried about you.
Sizi merak ettik.
We were getting worried about you.
Senin için endişeleniyorduk.
Daniel, we were so worried about you.
Daniel, senin için çok endişelendik.
We were worried sick about you.
Senin için çok endişelendik.
Oh, God, we were so worried about you.
Senin için çok endişelendik.
- We were so worried about you.
- Sizi çok merak ettik.
We were getting worried about you.
Atreyu, senin için endişelenmeye başlamıştık.
We were so worried about you.
Senin için çok endişelendik.
Oh, my God, we were so worried about you.
Aman Tanrım, senin için çok endişelendim. O iyi anne.
- We were so worried about you. Look at you.
Çok merak ettik.
We were all worried about you.
Bak bu kadar insan merak ettik seni ya.
- It's so late. We were getting worried about you. - I hope my directions were all right.
- Çok geç kaldınız, endişelenmeye başlamıştık.
We were about to die from drowning, but you don't seem too worried about that!
Neredeyse nehirde boğuluyorduk.
Better than when we were in law school and I was about to go out with Robby Winslow. You said you were worried about me catching E. Coli.
Bu hukuk fakültesindeyken Robby Winslow ile çıkacağım sırada koli basiline yakalanmamdan endişelendiği söylemenden daha iyi.
Rose love, we were wild worried about you.
Senin için endişelendik.
We were very worried about you.
Senin için endişeleniyorduk.
When we were talking about my trainee and you said you weren't worried because I'm a nice guy.
Stajyerimden bahsederken iyi biri olduğum için endişelenmediğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
We were pretty worried about you for a while, mister.
Bir an senin için çok endişelendik.
Tammy, we were worried sick about you.
Tammy, meraktan öldük.
We were really worried about you.
Seni gerçekten merak ettik.
We were that worried about you.
Senin İçin Çok Üzüldük.