Wearer translate Turkish

For its wearer or its weaver?

- Takan için mi ören için mi?

The shape of a glove changes with the wearer.

Bir eldivenin şekli içine giren ele göre değişir.

Well, he wasn't the average process wearer.

Ama o diğerlerinden farklıydı.

I want the kind of suit that makes people who don't know anything about it think the wearer has natural elegance.

Öyle bir giysi istiyorum ki bu konudan hiç anlamayan insanlara doğal bir cazibem olduğunu düşündürsün.

The leader of a þãri became wearer the word of some Terror're criminals

Bir ülkenin lideri terörist katillerin sözcüsü olmuş.

- It has the power to render its wearer invisible.

- Onu takanı görünmez yapma gücü vardır.

It's a belt that makes its wearer invisible.

Bu giyeni görünmez yapan bir kemer.

As the pants-wearer of this house...

Bu evin reisi olarak...

We found particles of human blood such as left if the wearer had recently shaved.

- Giyen kişinin kısa bir süre önce tıraş olduğunu gösteren... - çok küçük kan damlaları bulduk.

The Santa Clause : "In putting on this suit and entering the sleigh... " the wearer waives any and all rights to any previous identity, real or implied,

Noel Baba bendi. " Kişi bu giysileri giyerek ve kızağa binerek önceki kimliğinin tüm haklarından feragat eder ve Noel Babanın görev ve sorumluluklarını kabul eder.

"in perpetuity until such time that wearer becomes unable to do so... by either accident or design."

Ta ki kişi, kazara ya da kararla görevini yapamayana kadar.

It was clear to me from the strength of the spectacles that the wearer must have been almost blind without them.

Gözlüklerin gücü benim için çok belliydi ki onu takan kişi onlar olmadan neredeyse bir kördü.

No cutback to the wearer.

Kullanıcılar için hiçbir şeyi kırpmak zorunda değilsin.

What can you tell me about the wearer?

Bana katil hakkında ne söyleyebilirsin?

I have to say, as a glasses - wearer, I take exception to that.

Gözlük kullanan biri olarak sana katılmıyorum.

As well as being a basketball player, I'm also a denture wearer.

Basketbolda iyi olduğum kadar, Protez diş takmada iyiyimdir.

That means something like "revenge by the wearer of horns."

Aşağı yukarı "Boynuzlunun intikamı."

They deliver a severe electric shock to the wearer any time his posture gets bad.

Ne zaman kambur durmaya kalksanız elektrik akımı veriyor.

Since the accessory's priceless and renders the wearer unkillable if he's a vampire.

Paha biçilmez olduğundan beri ve eğer bunu bir vampir takarsa ölümsüzleşiyor.

Also monitors the heart rate of the wearer.

Aynı zamanda taşıyan kişinin nabzını izliyor.

Red wearer!

Kırmızı giyinen!

They give the wearer incredible speed and strength?

Bunlar sahibine inanılmaz bir güç ve hız sağlıyorlar, değil mi?

PHOEBE : The what? - It's a ring that enables the wearer to see and capture muses.

- Takıldığında ilham perilerini gösterebilen ve esir aldırabilen bir yüzük.

"You're poisoned. You're cursed by the wearer of horns. You're sloppy."

"Sen zehirlenmişsin, sen... boynuzu giyen tarafından lanetlenmişsin, sen şapşal..."

As an extra feature, each suit contains a homing device, giving you the precise global location of the wearer at the touch of a button.

Ayrıca her giyside yer bildirici var, bir dokunuşla onu giyenin tam yerini bildirir.

No, the advantage of tweed, Miss Widdington, is that it allows the wearer to breathe, as it were, because of the openness of the weave.

Hayır. Aslında bu bir avantaj. Bunlar nefes alan kumaşlardır.

I didn't come here to talk about my armor. There's an armored suit fighting in Kaznia that needs no wearer and bears your mark.

Zırhım hakkında konuşmaya gelmedim Kazniada savaşa dahil olan zırhlı bir şey var, ve üzerinde senin işaretini görmek zor olmadı.

It's got a special lining that moulds to the first wearer's face.

İlk giyenin yüz şeklini alan özel bir kaplaması var.

While it would stop the penetration, the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven.

İçeri geçmeyi durdururken, giyen kişi kendi kişisel mikrodalga fırınında sıkışıp kalıyor.

The text we studied, said the shield imprints on the wearer

McKay söylemedi mi? Okuduğumuz yazıtta kalkanın kullanıcısında iz bıraktığını söylüyordu.

For, according to legend, the wearer of the mask is imbued with the powers of Loki himself.

Efsaneye göre bu maskeyi takan kişi Loki'nin güçlerine sahip olurdu.

Any removal of the pants must be done by the wearer herself.

Pantolon sadece giyen kişi tarafından çıkartılmalıdır.

Okay, so our heel-wearer either shot the guy, then got into the elevator and then got back out, or she was standing right next to Mr. Kinsey when he died.

Tamam, öyleyse bizim topuklu ayakkabı giyen ya ateş eden şahıs, ateş ettikten sonra asansöre giriyor ve sonra tekrar çıkıyor, veya o Mr. Kinsey öldürüldüğünde yanında duruyordu.

It seduces the wearer before it drives her insane.

Onu delirtmeden önce giyen kişiyi çekiyor.

Apart from what the bag bespeaks of the wearer... what concerns me is their offer for your support.

Adamın neden çuval giydiğinden ziyade... beni, senin desteğin için yaptıkları teklif ilgilendiriyor.

The scramble suit itself is purportedly made up of approximately a million and a half fraction-representations of men, women, and children in every variant making the wearer of a scramble suit the ultimate Everyman.

Karıştırıcı giysi her ırktan erkek, kadın ve çocuğun 1,5 milyon farklı kesiminden alınan görüntüleri kullanmaktadır.

- Renders the wearer invisible.

- Giyeni görünmez kılıyor denir.

The Sodan cloaking device emits an energy field around the wearer that puts them slightly out of phase with our normal dimension of space time.

Sodan görünmezlik cihazı, kullananın etrafına bir enerji alanı yayarak, onu bizim uzay zamanımızdaki normal boyutumuzun biraz dışına atıyor.

And there's no evidence of grant jordan being a contact wearer.

Grant Jordan'ın lens taktığına dair kanıt yok.

The wearer of the glove can bring somebody back, but loses their own life in return.

Eldiveni kullanan birini geri getirebiliyor ama bunun karşılığında kendi hayatını kaybediyor.

I always say a cap that satisfies its wearer need appeal to no-one else.

Her zaman söylerim, sahibini tatmin eden bir başlığın başkasının onayına ihtiyacı yoktur.

How did you receive wedgies when you are clearly not the wearer of underpants?

İç çamaşırı bile giymezken, onları çekiştirmelerini nasıl sağladın?

Edward Magorium - toy impresario, wonder aficionado, avid shoe-wearer.

Ben Edward Magorium. Oyuncak temsilcisi. Mucize meraklısı.

It will protect the wearer, give it to your wife.

Takanı korur. Karına ya da çocuğuna ver.

Is she a dress-wearer Or a pants-wearer?

Genelde elbise mi giyer pantolon mu?

I'm Shawn Spencer, police psychic, amateur daredevil, denture wearer and strawberry crepe enthusiast.

- Ben, polis medyumu, amatör sahne dublörü, protez diş kullanıcısı, çilekli krep tutkunu Shawn Spencer.

The epaulet that Stella sent us didn't make direct contact with the wearer's skin.

Saç ya da epitelyum bulamadım.

The uniform-wearer is a pig, not a human.

"Diyoruz ki, üniformalı adam bir domuzdur, o bir insan değildir."

It has the ability to make the new wearer invisible when they put the ring on.

Kendisini takan kişiyi görünmez yapma özelliğine sahiptir.

Well, the print of new shoes isn't of much use, but these were well-worn shoes, and from the print of a worn shoe, we can learn a great deal about the wearer's weight, height,

O nasıl olacak? Yeni bir ayakkabının izi pek işimize yaramaz, ama bunlar epeyce giyilmiş ayakkabılardı.

These suits were designed to protect the wearer

Bekle bir saniye.