Webbed translate Turkish
87 parallel translation
- Look at the webbed fingers.
- Perdeli parmaklara benziyor.
All thumbs and webbed feet.
Her yeri batırdım.
The fingers of Sir Hugo's right hand were webbed.
Sör Hugo'nun sağ eli parmak araları deri kaplı.
Before I came here, they told me the Marsh People had spotted bellies and webbed toes.
Gelmeden önce bana dediler ki bataklık insanlarının benekli derileri ve perdeli ayakları vardır.
Do you know that she and I were once as close... as two webbed fingers?
Bilirsin o ve ben bir zamanlar çok yakındık... iki perdeli parmağı bilirmisin?
Its feet are webbed for better swimming, rather like an otter's.
Ayakları su samurununkiler gibi daha iyi yüzebilmek için perdelidir.
There's even an amphibious one, the yapok, which has webbed hind feet and eats fish.
Hatta bir tanesi suda yaşar. Yapok denen bu türün arka ayakları perdelidir ve balık yer.
The window's spider-webbed.
Cam tuzla buz olmuş.
I saw his hand was webbed.
Elinin perdeli olduğunu gördüm.
Zaldans have webbed fingers.
Zaldanların perdeli parmakları vardır.
You've been standing in a puddle so long you've got webbed feet.
O kadar zamandır... barda duruyorsun ki, ayakların yüzgece dönmüş.
Fourth and fifth digits webbed.
Dördüncü ve beşinci parmaklar perdeli.
This is the finest fleet on two webbed feet.
Tek bir perde ayaklıdan oluşan harika bir filoyum ben.
A scar, a mole, a tattoo, webbed toes or a third nostril?
Bir yara, ben, taraklı ayaklar, üçüncü bir burun deliği?
You ever look at his paws? He's got webbed paws.
Patilerine baktın mı hiç?
She's got webbed toes.
Ayak parmakları perdelidir.
They are webbed.
Ayakların perdeli.
It is a superbly competent swimmer and has partially webbed feet... for efficient paddling.
Muhteşem derecede usta bir yüzücüdür ve sudaki kabiliyeti kısmen perde ayaklı olmasından gelir.
My mother was a 15-year-old French prostitute named Chloe... with webbed feet.
Annem 15 yaşındaydı Fransız fahişesiydi. ismi Chloe idi. Ayakları perdeliydi..
I have webbed feet.
Perdeli ayaklarım var.
What, that ducks get webbed feet because they swim?
Ördeklerin yüzdüklerinden dolayı mı perdeli ayakları var?
These unique animals even have partly webbed feet ideal for life in Borneo's mangroves
Bu eşsiz hayvanların Borneo mangrovlarındaki hayat için ideal olan kısmen perdeli ayakları bile vardır.
Hundreds of extras had to be accurately equipped... ... and uniformed and webbed and geared up.
Yüzlerce figüran özenle donatılmalı, üniformaları giydirilmeli düzenlenmeli ve de harekete geçirilmeliydi.
It has webbed feet to propel it through the water.
Suda rahat hareket etmek için perdeli ayakları vardır.
He was webbed up with all the beautiful people.
Çevresinde zengin insanlar vardı.
With these webbed fingers, you can't even hold chopsticks, right?
Bu döküntü ellerle... yemek çubuklarını bile tutamıyorsun değil mi?
I suppose, in a few thousand years, the English will evolve webbed feet.
Sanırım, birkaç bin yıl içinde İngiltere'de perdeli ayaklar evrimleşecek.
It has wings and talons, not webbed feet... suggesting the palate must be an evolutionary relic.
Kanatları ve pençeleri var, perdeli ayakları yok. Bu da, damağının evrimsel bir kalıntı olduğunu düşündürüyor.
Yeah, and it was called Man from Atlantis, and he had like, webbed fingers...
Evet, Ona "Atlantis'ten gelen adam" diyorlar. Ve adamın parmakları perdeli...
Will I get webbed feet?
Perdeli ayaklarım mı olacak?
Buckteeth, webbed feet.
Kazma dişli, ayakları perdeli!
I don't want a baby with webbed feet running around the house, Daddy!
Sakat bir çocuğum olsun istemiyorum baba!
That the guy with the webbed toes?
- Perde ayaklı eleman mı?
long claws, webbed feet, Iike an otter or a seal.
Keskin pençeler, perdeli ayaklar, su samuru ya da fok gibi.
the child-ren... child-ren are... they're like children but they're bigger and they're webbed.
çocuklar... Çocuklar... Çocuk gibidir ama, daha büyüktür ve perdelidirler.
- They're not even webbed.
- Üstelik perdeli bile değiller.
The thug with the cigar in his mouth has webbed feet.
Karısını aldatıyor. Ağzında puro olan eşkıyanın perdeli ayakları var.
To slow their descent, they use their huge webbed feet as parachutes.
Büyük perdeli ayaklarını paraşüt gibi kullanıp düşüşünü yavaşlatıyor.
I have two cousins with webbed feet, and there's a whole apparently, i married into carny folk.
İki kuzenimin ayakları perdeli, ve baba tarafımda üç göğüs ucu olanlar var. Görünüşe göre, karnavaldan biriyle evlenmişim.
They developed webbed feet, then flippers.
Önce yapışık parmaklı, sonra da paletimsi ayaklar geliştirdi.
# Do you, oh mermaid, have slightly webbed hands?
# Perdeli ellerin var mı deniz kızı? #
A long time ago, before people had webbed knees, there was a jazz musician that lived by the swamps of Mississippi.
Çok uzun zaman önce, daha insanların perdeli dizleri varken, Mississippi bataklıklarında yaşayan bir cazcı varmış.
We don't want the babies to have webbed feet.
Bebeklerin perde ayaklı olmasını istemeyiz.
He simply sits tight, and spreads out his webbed arms.
Sadece hareketsiz oturup perdeli kollarını açar.
That's because the glass is spider-webbed which is consistent with bullet strikes. Also there's no glass in the driver's window.
Çünkü cam, muhtemelen bir kurşun darbesi ile parçalanmış, ayrıca sürücü penceresinde de cam yok.
He's webbed to his exercise bike.
Egzersiz bisikletine ağlanmış.
Hugo and I got about as far as the end of the street this morning, we passed this little dachshund, all webbed up.
Bu sabah, Hugo ve ben sokağın sonuna kadar gidip geldik daksund cinsi köpeğin yanından geçtik, tamamen ağlanmıştı.
A mighty lumberjack with webbed hands.
Perde gibi elleriyle adeta birer palet.
I got webbed hands.
Terli ellerim var.
Or ten,'cause I almost just got webbed in the face by the mother of all spiders.
Ya da on tane ; çünkü az kalsın dev bir örümcek beni yakalıyordu.
I have webbed feet.
Ben de öyleyim.