English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ W ] / Websites

Websites translate Turkish

345 parallel translation
That goes doubly so if you intend to post your footage online, on the user-generated adult websites that are now in abundance.
Eğer günümüzde çok yaygın olan on-line porno sitelerinde yayımlayacaksınız bu konuda iki kat kat dikkatli olmanız şart.
I can show you the Saxon websites.
Saxon'un web sitesini gösterebilirim.
Talking about websites.
Web sitelerini konuşuyoruz.
- They paid in net cash, in credits on websites.
İnternetten havaleyle ya da sanal parayla ödüyorlardı.
That threshold was crossed with the development of a program that made complex websites possible
BaŞlangıç aşılmıştı. gelişmiş bir programla aşılmıştı karmançorman siteleri adam eden bir program
There are already three websites offering money for the baby.
Şimdiden bebek için para öneren üç tane web sitesi var.
- Fred, help her trace the websites. - Right.
- Fred, web-sitelerini araştırması için ona yardım eder misin?
- We getting to the websites?
- Web sitelerine girebildik mi?
We still haven't traced the websites.
Uh-oh. Hala websitelerinin izini bulamadık.
I checked out a couple of websites...
- Birkaç web sitesine baktım.
TV, PRINT, SELECTED WEBSITES.
Maçlara en iyi bileti bulur.
We got your name off of one of those film-history websites.
İsminizi bir film-tarih sitesinde bulduk.
Like, I know all the "I can't save him" stuff, and I went to the websites.
"Onu kurtaramazsın" olayını biliyorum ve internette araştırdım.
The freaks with websites.
Web sitesi sahibi çatlaklar.
We have to connect someone with influence to the online websites.
Web siteleri üzerinde etkili birisiyle temasa geçmeliyiz.
I design CD-roms and websites... for corporate clients.
Şirketler için... OD-rom ve web siteleri tasarlıyorum.
There are Websites for such things, Mr. Wurman.
Bu tür şeyler için internet siteleri var bay Warmer.
You should see the websites he designs.
Tasarladığı siteleri bir görmelisin.
Mm, i'm sure he's got like, A dozen other websites planned.
Eminim kafasında, daha bir sürü site planı vardır.
All I did was post a few notices on adoption websites to see if I could get some hits.
Sadece evlatlık sitelerine ilan koydum bir bilen vardır diye.
Look at you. You got every excuse to be in the bottle... and here you are designing websites.
Mesela sen, dibe vurmak için her türlü nedenin var ama İnternet sitesi tasarlıyorsun.
Lose a leg and start making websites.
Bacağını kaybediyor ve İnternet sitesi yapmaya başlıyorsun.
There's a bunch of these "find-your-parent, find-your-child" websites.
Bu "aileni bul, çocuğunu bul" sitelerinden bir düzine var.
And I ran background checks on all these websites... and one of them is registered in Amarillo, Texas.
Bütün bu web sitelerini araştırdım bir tanesi Amarillo, Teksas'ta kayıtlı.
I remember trying to dig up stuff back then, but, you know, it turns out when a secret government agency studies vampires and puts chips in their brains that keep them from hurting people, they don't really build websites.
Vampirleri araştıran bir gizli resmi tesis olduğu ortaya çıkmıştı. O zamanlar araştırmıştık. Vampirlere, insanlara zarar verdiklerinde beyinlerini acıtan çipler takıyorlardı.
I've placed personal ads on 25 websites without one reply.
25 eş arama web sitesine ilan verdim ama tek bir yanıt alamadım.
I'll download crew photos from websites of the five suspects previous deployments.
Beş şüphelinin daha önce çalıştığı gemilerin web sitelerinden mürettebat fotoğraflarını indireceğim.
It showed up on the weekly Level A routine Special Branch trawl of websites.
Özel Birim'in sitesinde haftalık bültende A düzeyinde görünüyordu.
You two back-trace hits on websites that published these bomb recipes.
Bu sırada, bombanın formülünü yayınlayan sitelerin izini sürmenizi istiyorum.
Oh, and I found some websites I'd like to recommend to you, Lorelai.
Sana tavsiye edeceğim internet siteleri buldum Lorelai.
There must be a thousand websites devoted to her.
Ona adanmış binlerce web sitesi olmalı.
Honestly a lot of these militia groups have websites.
Bugünlerde milis grupların web siteleri oluyor.
Let's just say she found out I was looking at some websites that don't exactly make me boyfriend of the year.
Kısaca beni en duyarlı erkek arkadaş yapmayacak bazı siteleri görmüş diyelim.
I had some downtime, so I was going into local chat rooms websites, see if anybody was peddling smut or trying to lure kids.
Boş zamanım vardı, müstehcenlik satan veya çocukları kullanan var mı diye bakıyordum.
I'm going to write down a couple of websites for you to check out that will hopefully enlighten you a little bit.
Seni biraz aydınlatacağını umduğum birkaç websitesi adresini yazacağım sana.
I'm gonna need someone on the web to research markets and... If Pat got on those websites she'd have a heart attack.
İnternet üzerinde pazar araştırması yapacak birine ihtiyacım var ve eğer Pat bu sitelerden birine girerse, kalp krizi geçirebilir.
You should see the websites popping up.
Bir sürü web sitesi oldu.
- He must have chatted on gay websites.
- Gey sitelerinde sohbet etmiş olmalı.
There are websites you'd be interested in, too.
Senin ilgileneceğin internet siteleri de var.
I've checked all the news services and the government websites.
Hükümetin websitelerini ve bütün haber servislerini kontrol ettim.
It's only one of several websites I've designed.
Tasarladığım internet sitelerinden sadece biri.
Was being treated for psychological illness, liked extremist websites.
Psikolojik rahatsızlık için tedavi görmüş, bütün zamanını aşırı uçtaki web sitelerini okumakla geçirmiş biri.
I've been cruising some websites.
Bazı sitelere göz attım.
I gamble at different websites using different screen names.
Değişik web sayfalarında,.. ... değişik isimlerle oynuyorum.
And she's all mad because I'm checking out some websites.
Bana çok kızdı çünkü birkaç websitesine bakıyordum.
Have you actually read the websites, Rose?
Web sitelerini gerçekten okudun mu, Rose?
Nelson and his buddies have set up websites devoted to your team.
Nelson ve arkadaşları sizin takım için web siteleri kurdu.
- I've pulled up some websites for you.
- Senin için bazı sitelere baktım.
Check out the chat rooms and the websites?
Web sitelerine, sohbet odalarına girer misiniz?
Websites.
Okul panoları, internet siteleri..
You know, one of those websites?
Hani şu web sitelerinden biri, bilirsiniz.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]