Weddell translate Turkish

Weddell seals were one of the first animals... to be studied in Antarctica, one of the few species... that lives here all year.

Weddle fokları, Antarktika'da incelenen ilk hayvan türlerindendir. Yılın tamamını burada geçiren ender türlerden biri.

Such a creature is the Weddell seal.

İşte Weddell foku böyle bir yaratıktır.

Weddell seals can dive to 750 metres, possibly more, in search of food.

Weddell fokları yiyecek aramak için 750 metreye hatta daha derinlere dalabilmektedir.

Female Weddell seals haul out on the sea ice to give birth.

Dişi Weddell fokları doğum için deniz buzunun üzerine çıktılar.

It usually doubles its weight in ten days, for Weddell milk is 60 % fat, one of the richest produced by any mammal.

Genellikle 10 gün içinde vücut ağırlıklarını ikiye katlarlar. Bunun nedeni, tüm memeliler içindeki en yüksek oran olan % 60 yağ oranına sahip Weddell sütüdür.

Weddells have an especially wide gape and long canine and incisor teeth, which enable them to scrape away the ice that is constantly forming and threatens to close their breathing holes.

Weddell fokları, özellikle geniş bir ağıza ve delikleri kapama tehdidi ile devamlı şekillenen buz tabakasını kazıyabilmelerini sağlayan uzun ön ve azı dişlerine sahiptir.

As a consequence, Weddells die at about 20 years, half the age of other Antarctic seals.

Sonuç olarak Weddell fokları, ortalama 20 yıl yaşar ve ölür ; bu, diğer Antarktika foklarının yarı yaşam süresi kadardır.

Indeed, Weddells do far better than most other seals.

Aslında Weddell fokları, diğer foklardan çok daha dirençlidirler.

These scientists here are particularly interested in the feeding cycle of the Weddell seal

Buradaki bilim adamları özellikle Weddell denizin beslenme döngüsü ile ilgileniyordu.

Weddell seals in particular, you can see they're very big

Özellikle Weddell denizinde, sizinde gördüğünüz gibi, bunlar çok büyükler.

The milk of the Weddell seal is about 45 fat

Weddell foklarının sütünün yüzde 45'i yağ.

( GRUNTS ) A Weddell seal.

Bir Weddell foku.

A warm body, fur, milk and maternal care are essential for the Weddell seals'survival in this freezing environment.

Sıcak bir vücut, kürk, süt ve anne bakımı Weddell foklarının bu dondurucu ortamda hayatta kalabilmeleri için elzemdir.

A Weddell seal has come to this desert of snow and ice to have her pup.

Weddel mührü ona yavrusunu buz ve bu kar çölünde verdi.

A Weddell seal. That's better.

Weddell foku.

The Weddell seal, the only mammal to remain here throughout the winter.

Weddel foku. Kış boyunca burada kalan tek memeli.

The songs of male Weddell seals, challenging their rivals to battle.

Erkek Weddell foklarının çağrıları. Savaşmak için rakiplere meydan okuyorlar.

If we can, we'll get into the Weddell Sea.

Başarabilirsek, Weddell Denizi'ne ulaşacağız.

The Weddell Sea is the heart of the largest area of pack ice that's generated anywhere around the Antarctic.

Weddell Denizi, Antarktika çevresinde her yerde ortaya çıkan en geniş buz yığını alanının ortasındadır.

It's one animal I don't need to sneak up on.

Bir Weddell foku.

Leaf-eaters rely on bacteria in their stomachs to break through this dense lattice.

Sıcak bir vücut, post, süt ve anneleri tarafından yetiştirilmeleri Weddell foklarının bu donmuş bölgede hayatta kalabilmesi için gereklidir.